Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dieses Zangenmessgerät ist ein tragbares Prüfgerät mit 14 mm grosser Datenanzeige und es erlaubt sämtliche Messun-
gen verschiedener Art. Es ist ein ideales Messgerät bei Wartung und Pflegearbeiten an elektrischen Anlagen und Geräten.
MERKMALE
• Wechselstrom : 10mA bis 600A
• Durchgangsstörungsmeldung (Akustisch)
• Wechselspannung : 100 mV bis 750 V
• Diodenprüfung
1
1
2
2
1
3
3
2
3
4
4
5
4
5
5
ANWENDUNGEN
Display Multiplikator für
Die Probe kann im Schlitz befestig werden,damit man gleichzeitig mit einem Hand das
Eingangs –
Mess-Umrechnungen
Wellenform
Messgerät und den Probenspitz in Kontakt bringt mit der Prüfstelle.
PK-PK
O-PK
Sinus Spitzenwert
PK
ABBILDUNG 1
2.828
1.414
0
PEAK
Display Multiplikator für
Eingangs –
Mess-Umrechnungen
Wellenform
Angepasster Sinus (Volle Welle)
Eingangs –
PK-PK
Wellenform
PK
1.414
1.414
Sinus Spitzenwert
PEAK
PK
0
2.828
0
PEAK
Angepaster Sinus (Halbe Welle)
Sinus Spitzenwert
PK
PK
Angepasster Sinus (Volle Welle)
2.828
2.828
PEAK
0
0
PEAK
PK
1.414
PEAK
0
Rechteckig Spitzenwert
PK
Angepasster Sinus (Volle Welle)
Angepaster Sinus (Halbe Welle)
1.800
0.900
0
PEAK
PK
2.828
PK
PEAK
PEAK
0
Rechteckig Spitzenwert Angepasst
0
Rechteckig Spitzenwert
PK
1.800
1.800
PK
PEAK
Angepaster Sinus (Halbe Welle)
1.800
0
0
PEAK
PK
Rechteckiger Spitzenwert Pulsation
PEAK
D=X/Y
Rechteckig Spitzenwert Angepasst
0
PK
0.9/D
0.9/D
PEAK
X
PK
1.800
0
PEAK
Y
Rechteckig Spitzenwert
0
PK
Dreieckiger Spitzenwert Sägezahn
Rechteckiger Spitzenwert Pulsation
PK
D=X/Y
0
PEAK
3.600
1.800
PK
0.9/D
PEAK
0
PEAK
X
0
Y
Rechteckig Spitzenwert Angepasst
Dreieckiger Spitzenwert Sägezahn
PK
Visor multiplicador para
PK
3.600
0
PEAK
PEAK
conversão de medidas
ONDA DE ENTRADA
0
PK-PK
O-PK
Rechteckiger Spitzenwert Pulsation
1
Visor multiplicador para
SINE
D=X/Y
conversão de medidas
PK
PK
ONDA DE ENTRADA
PEAK
X
2.828
1.414
0
SENO
0
PK-PK
Y
SINE
2
SENO RETIFICADO
PK
Dreieckiger Spitzenwert Sägezahn
(ONDA COMPLETA)
2.828
PK
0
SENO
1.414
1.414
PK
SENO
0
PEAK
0
SENO RETIFICADO
3
(ONDA COMPLETA)
SENO RETIFICADO
1.414
(MEIA ONDA)
PK
SENO
2.828
2.828
PK
0
SENO
0
SENO RETIFICADO
(MEIA ONDA)
QUADRADO
ONDA DE ENTRADA
2.828
PK
PK
SENO
0
52240 Digitales Zangenmessgerät
1. Klemm und Führungsbacken: Zum Messen von Wechselstromspannung in
WAVEFORM
Stromleitungen.
2. Schalter für Spitzenwerte (Peak hold): Ein Druckschalter (beim drücken ON,
SINE
PK
OFF, ON : LCD zeigt P Zeichen) Spitzenwert von maximalem Drehzahlwert der
0
Strom oder Spannungswelle während einen Motor angelassen wird.
6
RECTIFIED SINE
6
(FULL WAVE)
3. Kippschalter: Dieser Hebel drücken zum Öffnen der Klemmbacken. Bei Drucka
WAVEFORM
PK
7
7
0
bnahme schliessen sich die Klemmbacken wieder.
SINE
RECTIFIED SINE
PK
(HALF WAVE)
4. Display: 14 mm grosse Zahlen (bis1999), Einheit und Zeichenandeutung.
0
PK
8
5. V, Hz, "
0
8
RECTIFIED SINE
6
(FULL WAVE)
SQUARE
für alle Spannung-, Widerstand-, Frequenz-, Kontinuität- und Diodenmessungen.
PK
PK
7
0
0
6. Schlitz zur Befestigung der Probe: Probe befestigen während Messungen.
RECTIFIED SINE
(HALF WAVE)
7. Schalter zum Wertspeicher (Data hold): Ein Drückschalter (beim drücken ON, OFF,
RECTIFIED SQUARE
PK
8
PK
ON : LCD zeigt H Zeichen). Speichert die Werte auf dem LCD – Display (Für alle
0
0
SQUARE
Funktionen und Werte).
PK
RECTANGULAR PULSE
0
PK
8. Funktionsschalter, drehbar: Dieser drehbare
X
0
RECTIFIED SQUARE
Y
Schalter wählt die Messfunktionen, Bereich und
TRIANGLE SAWTOOTH
PK
9
PK
Ein/Ausschalt (On/Off).
0
0
RECTANGULAR PULSE
9. Trageband für das Handgelenk: Zum
PK
X
vermeiden dass das Gerät wegrutscht
0
9
Y
TRIANGLE SAWTOOTH
oder herunterfällt.
PK
9
0
Signal d'entrée
de form d'onde
RMS
AVG
SINE
PK
1.000 0.900
0
Signal d'entrée
Display Multiplikator für
de form d'onde
RECTIFIED SINE
O-PK
RMS
AVG
Mess-Umrechnungen
(FULL WAVE)
1.000 0.900
SINE
PK
PK-PK
O-PK
RMS
AVG
PK
0
1.414
1.000 0.900
0
RECTIFIED SINE
(HALF WAVE)
1.414 0.900
RECTIFIED SINE
PK
2.828
1.414
1.000 0.900
(FULL WAVE)
1.414
1.000 0.900
0
PK
SQUARE
0
PK
RECTIFIED SINE
0.900 0.900
(HALF WAVE)
0
2.828
1.414 0.900
PK
1.414
1.414
1.000 0.900
0
RECTIFIED SQUARE
SQUARE
1.272 0.900
PK
PK
0.900
0.900 0.900
0
0
2.828
2.828
1.414 0.900
RECTANGULAR PULSE
D=X/Y
RECTIFIED SQUARE
PK
0.9/D
0.9/D
X
1.800
1.272 0.900
PK
0
Y
0
TRIANGLE SAWTOOTH
RECTANGULAR PULSE
PK
1.800
0.900
0.900 0.900
D=X/Y
1.038 0.900
PK
0
0.9/D
0.9/D
0.9/D
X
0
Y
TRIANGLE SAWTOOTH
PK
1.800
1.038 0.900
1.800
1.800
1.272 0.900
0
RMS
AVG
SINE
PK
0
0.9/D
0.9/D
0.9/D
0.9/D
1.000 0.900
O-PK
RMS
AVG
RECTIFIED SINE
6
(FULL WAVE)
PK
7
1.414
1.000 0.900
0
1.000 0.900
3.600
1.800
1.038 0.900
RECTIFIED SINE
(HALF WAVE)
PK
8
1.414
1.000 0.900
0
1.414 0.900
SQUARE
Visor multiplicador para
PK
conversão de medidas
0
2.828
1.414 0.900
Betriebsanweisung
• Gleichstromspannung : 1V bis 1000 V
• Messwerte & Spitzenwertespeicher
• Frequenzmessung : 10Hz bis 2 K Hz
• Einheit & Symbolzeichen
INPUT
WAVEFORM
Display Multiplier for
INPUT
Measurement Conversion
SINE
PK-PK
O-PK
RMS
PK
0
PEAK
2.828
1.414
1.000 0.900
PEAK
RECTIFIED SINE
Display Multiplier for
(FULL WAVE)
INPUT
Measurement Conversion
PK
1.414
1.414
1.000 0.900
PK-PK
O-PK
PEAK
RMS
PEAK
0
RECTIFIED SINE
(HALF WAVE)
2.828
1.414
1.000 0.900
PEAK
2.828
2.828
1.414 0.900
PEAK
PK
" , "
". Steckereingang: Hoch ( + ) und Niedrig ( - ) Steckerprobe
PEAK
0
1.414
1.414
1.000 0.900
SQUARE
PEAK
1.800
0.900
0.900 0.900
PEAK
PK
0
PEAK
2.828
2.828
1.414 0.900
PEAK
1.800
1.800
1.272 0.900
PEAK
RECTIFIED SQUARE
PK
1.800
0.900
0.900 0.900
D=X/Y
PEAK
PEAK
0.9/D
0.9/D
0.9/D
0
PEAK
RECTANGULAR PULSE
1.800
1.800
1.272 0.900
D=X/Y
PEAK
PK
3.600
1.800
PEAK
1.038 0.900
X
PEAK
0
Y
D=X/Y
0.9/D
0.9/D
0.9/D
PEAK
TRIANGLE SAWTOOTH
PK
0
PEAK
3.600
1.800
1.038 0.900
PEAK
Multiplicateur applicable pour
conversion de mesure
PK-PK
O-PK
RMS
2.828
1.414
1.000 0.900
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
PEAK
Multiplicateur applicable pour
conversion de mesure
In diesem Teil der Bedienungsanweisung finden Sie sämtliche Hinwei-
Signal d'entrée
PK-PK
O-PK
RMS
AVG
de form d'onde
1.414
1.414
1.000 0.900
se damit alle verschiedenen Messtechniken optimal benutzt werden.
PEAK
2.828
1.414
1.000 0.900
PEAK
Wechselstrommessungen
SINE
PK
2.828
2.828
1.414 0.900
Dieses Zangenmessgerät misst den durchsch-nittlichen Wert eines
PEAK
PEAK
0
1.414
1.414
1.000 0.900
PEAK
Wechselstromsignals undzeigt dieses als Äquivalenter RMS – Wert
RECTIFIED SINE
1.800
0.900
0.900 0.900
einer Sinuswelle. Die Messfehler werden eingegebensobald die
(FULL WAVE)
PEAK
2.828
2.828
1.414 0.900
PK
PEAK
Eingangswellenangabe sich verformthat. (Non – Sinusoidal). Die
PEAK
0
Fehlerzahl ist jenachdem das Mass der Verformung. Abbildung 1.
1.800
1.800
1.272 0.900
RECTIFIED SINE
PEAK
1.800
0.900
0.900 0.900
PEAK
(HALF WAVE)
zeigt das Verhältnis zwischenSinus, Quadrat, Dreieckwellenangaben
PK
PEAK
und den gewünschten Umrechnungsfaktoren.
0
0.9/D
0.9/D
0.9/D
PEAK
1.800
1.800
1.272 0.900
PEAK
SQUARE
1. Der Funktionsschalter positionieren auf den erwünschten
PK
A-Bereich. (20A oder 200 A oder 600A).
PEAK
0
3.600
1.800
1.038 0.900
PEAK
0.9/D
0.9/D
0.9/D
0.9/D
PEAK
2. Der Kippschalter drücken damit sich die
RECTIFIED SQUARE
Display Multiplier for
Klemmbacken öffnen und einen Stromführer
INPUT
Measurement Conversion
3.600
1.800
1.038 0.900
PEAK
WAVEFORM
PK
PEAK
umfassen zum Messen. (Abbildung 2).
PK-PK
O-PK
0
3. Der Wechselstromwert wird im Display
RECTANGULAR PULSE
2.828
1.414
D=X/Y
PEAK
PK
gezeigt.
X
PEAK
0
4. Wollen Sie der Displaywert speichern, dann
Y
1.414
1.414
TRIANGLE SAWTOOTH
drücken Sie der Data-Hold Schalter (7)
PEAK
PK
0
PEAK
bevor die Klemmbacken vom Stromführer
2.828
2.828
wegzunehmen.
PEAK
www.mastercool.com
1.800
0.900
PEAK
Display Multiplier for
Measurement Conversion
PK-PK
O-PK
RMS
AVG
2.828
1.414
1.000 0.900
1.414
1.414
1.000 0.900
AVG
2.828
2.828
1.414 0.900
1.800
0.900
0.900 0.900
1.800
1.800
1.272 0.900
0.9/D
0.9/D
0.9/D
0.9/D
0.9/D
0.9/D
3.600
1.800
1.038 0.900
Entrada para
Forma de Onda
AVG
PK-PK
SENO
PK
2.828
0
Exhibe Multiplicador la
PICO
Entrada para
conversiòn de la medida
Multiplicateur applicable pour
Forma de Onda
SENO RECTIFICADO
PK-PK
conversion de mesure
(ONDA COMPLETA)
SENO
1.414
PK
PK-PK
O-PK
RMS
AVG
PICO
PK
0
2.828
0
PICO
SENO RECTIFICADO
(MEDIA ONDA)
SENO RECTIFICADO
2.828
PK
2.828
(ONDA COMPLETA)
1.414
1.000 0.900
PICO
0
1.414
PK
PICO
0
CUADRADO
PK
SENO RECTIFICADO
1.800
(MEDIA ONDA)
0
PICO
2.828
PK
1.414
1.414
1.000 0.900
PICO
0
CUADRADO RECTIFICADO
CUADRADO
PK
1.800
PK
PICO
1.800
0
0
PICO
2.828
2.828
1.414 0.900
PULSO RECTANGULAR
CUADRADO RECTIFICADO
D=X/Y
PK
0.9/D
0.9/D
PICO
X
1.800
PK
0
PICO
Y
0
TRIANGULO DIENTE DE SIERRA
PULSO RECTANGULAR
PK
1.800
0.900
0.900 0.900
D=X/Y
3.600
PK
0
PICO
0.9/D
PICO
X
0
Y
TRIANGULO DIENTE DE SIERRA
PK
3.600
1.800
1.800
1.272 0.900
PICO
0
RMS
AVG
1.000 0.900
0.9/D
0.9/D
0.9/D
0.9/D
1.000 0.900
3.600
1.800
1.038 0.900
1.414 0.900
0.900 0.900
Deutsch
AVG
Exhibe Multiplicador la
conversiòn de la medida
O-PK
RMS
AVG
1.414
1.000 0.900
Entrada para
O-PK
RMS
AVG
Forma de Onda
1.414
1.000 0.900
1.414
1.000 0.900
SENO
PK
2.828
1.414 0.900
0
PICO
1.414
1.000 0.900
SENO RECTIFICADO
0.900
0.900 0.900
(ONDA COMPLETA)
2.828
1.414 0.900
PK
PICO
0
1.800
1.272 0.900
SENO RECTIFICADO
0.900
0.900 0.900
(MEDIA ONDA)
PK
PICO
0
0.9/D
0.9/D
0.9/D
1.800
1.272 0.900
CUADRADO
PK
0
1.800
1.038 0.900
PICO
0.9/D
0.9/D
0.9/D
ABBILDUNG 2
CUADRADO RECTIFICADO
1.800
1.038 0.900
PK
PICO
0
PULSO RECTANGULAR
D=X/Y
PK
PICO
X
0
Y
TRIANGULO DIENTE DE SIERRA
PK
0
PICO
Exhibe
conver
PK-PK
O
2.828
1
1.414
1
2.828
2
1.800
0
1.800
1
0.9/D
0
3.600
1
5
Tabla de contenido
