Tabla de contenido
Introducción
Introducción
Modelos y especificaciones
El Votator II puede entregarse para instalación horizontal o
vertical, disponible en los modelos siguientes:
Área de transferencia
Modelo
de calor
2
6 x 84
11 pies
(1.0 m
2
6 x 72
9 pies
(0.84 m
2
6 x 48
6 pies
(0.56 m
2
6 x 36
4.2 pies
(0.39 m
2
6 x 24
3.0 pies
(0.28 m
Este manual cubre el Votator II Horizontal y Vertical, de Diseños
Concéntrico y Excéntrico, además del Votator II Servicio Extra
Pesado. Se ha hecho todo lo posible para hacer notar dónde se
necesitan consideraciones especiales para cada modelo. Estas
diferencias son principalmente en la instalación y el
mantenimiento de las unidades.
Ensamblaje del cilindro
El ensamblaje del cilindro consiste en un eje giratorio dentro de
dos
tubos.
El tubo exterior se llama camisa, y contiene fluido de
trabajo para calentar o enfriar el contenido del tubo de producto
interior. El tubo de producto proporciona una superficie de
intercambio de calor para el producto.
Los tubos de producto estándar son uno de los siguientes:
•
Níquel puro con una superficie interior cromada dura.
•
Acero inoxidable con una superficie interior cromada dura.
•
Acero inoxidable sin enchapado.
Calificación de Presión Lateral
de Producto
400 psi (28 bar) a 400°F (204°C) – Tubo oval
600 psi (42 bar) a 400°F (204°C) - Estd. Votator II
800 psi (56 bar) a 400°F (204°C) - U Stamp Votator II
Calificación Nominal de Presión de
la Camisa
250 psi (17.5 bar) a 400°F (204°C)
150 psi (10.5 bar) a 400°F (204°C) (tubos ovales y de alta
eficiencia)
Revise la placa de datos adosada al cilindro Votator para ver las
especificaciones exactas de la unidad.
Página 10
Tipo de camisa
Vapor/Líquido
2
)
Refrigeración
Vapor/Líquido
2
)
Refrigeración
Vapor/Líquido
2
)
Refrigeración
Vapor/Líquido
2
)
Refrigeración
Vapor/Líquido
2
)
Refrigeración
95-03057-ES
Waukesha Cherry-Burrell
Número de Serie de la Máquina
El número de serie de la máquina está estampado en una placa de
identificación con el número de serie ubicado en el costado de la
máquina. Consulte Figura 1. El modelo y el número de serie de la
máquina debe incluirse con cada pedido de piezas.
Figura 1 - Ubicación del número de serie de la máquina
Configuraciones de medios del
Votator II
El Votator II está disponible en las configuraciones siguientes:
•
BWS-SALMUERA/AGUA/VAPOR Para aplicaciones de
calentamiento y enfriamiento de líquido y vapor.
•
LÍQUIDO Para agua o glicol.
•
VAPOR Para vapor o refrigeración.
Consideraciones especiales para el
Vertical Votator II
El ensamblaje de cilindro del Vertical Votator II se envía para
instalar en el poste de montaje. Al recibir el despacho, revise lo
siguiente o múltiplos (dependiendo del pedido) de lo despachado
separadamente en sus cajas respectivas:
•
Intercambiador de calor de superficie raspada.
•
Postes estructurales (incluyendo cilindro hidráulico
adosado) con bomba hidráulica y ensamblaje(s) de tanque.
•
Acumuladores, válvulas y tubos de refrigeración, si
se entregan.
•
Placas de montaje, tuercas y pernos, además de tubería de
producto interconectada.
Octubre 2005
Tabla de contenido
