ABB Busch 6590U-127-500 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Atenuadores de Luz
  5. Busch 6590U-127-500
  6. Manual del usuario
ABB Busch 6590U-127-500 Manual Del Usuario

ABB Busch 6590U-127-500 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

0073-1- 6265
27420
Busch Universal Dimmer
6590U-127-500
for Operating Elements 6543-xxx-101, 6066-xxx-101,
®
for Busch-Wächter
180 FM-Sensors
6810-21x-10x-500, 6800-xxx-104-500,
®
for Busch Wachtdog
Präsenz 6813-xxx-500 and
Timer Operating Element 6412-500
GB
E
Operating Instructions
Only for qualified electricians

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB Busch 6590U-127-500

Resumen de contenidos para ABB Busch 6590U-127-500

  • Página 42 Curva de regulación ............. 52 Instalación - Información general sobre la instalación .... 53 - en conjunción con extensiones ......55 ® - para ABB Remote Control IR ......58 ® - con sensores FM Busch-Watchdog ....62 Combinaciones posibles ..........63...
  • Página 43 - Modos de operación ........... 72 - Selección del modo de operación ....... 73 - con elemento de operación/pulsador ....74 - con operación en paralelo ........76 ® - con ABB Remote Control IR ......77 ® - con sensores FM Busch-Watchdog ....78 con sensores FM ..........

  • Página 44: Campo Funcional

    Campo funcional El regulador universal de intensidad Busch 6590U-127-500 (a continuación llamado regulador 6590 U-127-500) puede ser utilizado a través de elementos de operación asociados o también por medio de extensiones suplementarias de pulsadores para controlar (conmutación/regulación de in- tensidad de luz) varias unidades de iluminación – ver el capítulo "Tipos de carga"...
  • Página 45 Campo funcional Extensiones Las siguientes pueden ser utilizadas como extensiones: - Pulsador NO, p. ej. 2020 US (ver página 55 y siguientes) - Conmutación/regulación de intensidad posible por pul- sador de extensión - Pieza insertada de extensión 6850 U-500 en combina- ción con sensores de vigilancia 180°...

  • Página 46: Botón De Funciones Y Ajustes

    Botón de funciones y ajustes Esta unidad tiene las funciones siguientes: Funciones generales - Ángulo de fase y sección de fase (dependiendo de carga) - Función de inicio oscuro - Selección del modo de operación por medio del botón de ajuste (ver página 73 y siguientes) Con el botón de ajuste se puede configurar de forma opcional lo siguiente:...

  • Página 47: Tipos De Carga - Carga

    - Lámparas halógenas LV a través de transformadores convencionales PRECAUCIÓN Los transformadores convencionales y los transforma- dores electrónicos ABB no deben ser regulados juntos. Combinación con diferentes tipos de carga Cuando diferentes tipos de carga son regulados conjunta- mente, sólo son posibles las combinaciones siguientes: a.

  • Página 48: Cálculo De Potencia De Salida Estimada

    Tipos de carga • Lámparas halógenas HV y lámparas halógenas LV con transformadores convencionales • Lámparas halógenas HV y lámparas halógenas LV con transformadores electrónicos b. Lámparas halógenas HV con • Lámparas halógenas LV con transformadores electró- nicos • Lámparas halógenas LV con transformadores conven- cionales (en el caso de esta combinación, la parte de lámpara incandescente debe ser del 50% como máximo)

  • Página 49: Información Importante

    Información importante PRECAUCIÓN ¡Solamente electricistas autorizados pueden realizar trabajos en el sistema de alimentación de 127 V! ¡No está permitida la operación de un sistema de transformador aislante con un cable de ≤ 10 kVA conectado! Transformadores convencionales Al utilizar transformadores convencionales se debe prote- ger el circuito primario de cada transformador contra cortocircuitos, según las instrucciones del fabricante.

  • Página 50: Eliminación

    Eliminación Todos los materiales de embalaje y los equipos de ABB se suministran con etiquetas y sellos de inspección destina- dos a la eliminación correcta. Deshágase de los materiales de embalajes, los aparatos eléctricos y sus componentes...

  • Página 51: Datos Técnicos

    Datos técnicos 127 V ~ ± 10%, 60 Hz Voltaje estimado: Salida estimada de potencia: 210 W/VA Carga mínima: 100 W/VA 127 V ~ ± 10%, 60 Hz Input pulsador: Longitud máxima de cable de la línea de pulsador: 100 m (longitud total de línea) Tipo de protección: IP 20 Campo de tempe-...

  • Página 52: Curva De Regulación

    Curva de regulación Fig. 2 °C...

  • Página 53: Información General Sobre La Instalación

    Instalación PRECAUCIÓN ¡Solamente electricistas autorizados pueden realizar trabajos en el sistema de alimentación de 127 V! Para los trabajos en la unidad de iluminación se debe desco- nectar el fusible del lado de línea. ¡Desconecte el voltaje de alimentación! a. Información general sobre la instalación El regulador 6590U-127-500 se instala en una caja empo- trada convencional, según DIN 49073, Parte 1;...
  • Página 54 Instalación Dependiendo del tipo de carga, esto corresponde a una potencia de salida de 80% ≡ 168 W. También es necesario reducir la carga instalada, si varios reguladores están insta- lados uno al lado o encima del otro, o si otras fuentes de calor causan un incremento del calentamiento.

  • Página 55: En Conjunción Con Extensiones

    Instalación b. Instalación en conjunción con extensiones Es posible conectar una cantidad discrecional de pulsado- res (p. ej. 2020 US no iluminado) en paralelo y actuarlos contra L, para la conmutación y regulación por medio del terminal de entrada 1 del pulsador. Para la operación del pulsador tenga en cuenta lo siguiente: - La fase de la extensión y la fase del voltaje de alimenta- ción deben ser iguales y estar conectadas a un mismo...
  • Página 56 Fig. 3 Regulador 6590U-127-500 con pulsador 6590U-127-500 El terminal "N" sólo es necesario en casos especiales (p. ej. la carga emite ruido cuando el regulador está apagado). No afecta a los zumbidos de un transformador que esté conectado y encendido.
  • Página 57 Fig. 4 Control paralelo de varios reguladores 6590U-127-500 por medio de un pulsador común. 6590U-127-500 6590U-127-500...

  • Página 58: Para Abb Remote Control ® Ir

    Instalación ® c. Instalación de ABB Remote Control El regulador 6590U-127-500 puede ser utilizado como un ® componente del sistema ABB Remote Control IR. En este caso, el regulador debe ser combinado con el Elemento ® Operador 6066-... de ABB Remote Control El sitio de instalación debería estar dentro del campo de...
  • Página 59 Direccionamiento del Elem. Operador IR La dirección en el Elemento Operador IR se ajusta en fábrica en el número 1. Ud. puede cambiar la dirección mediante el dispositivo rotatorio de direccionamiento en la parte posterior del Elemento Operador. 6 0 6 6 - … Fig.
  • Página 60 Fig. 6 Campo en conjunción con el Elemento Operador IR 6066-... – ~ 15 m –...
  • Página 61 Fig. 7 Campo de detección en conjunción con el Elemento Ope- rador IR 6066-... 0° - 30° + 30° - 60° + 60° - 90° + 90° 100% 60% 20% 20% 60% 100% 0° + 30° - 30° + 60° - 60°...

  • Página 62: Con Sensores Fm Busch-Watchdog

    Instalación ® c. Instalación con sensores FM Busch Watchdog (Fig. 8) El regulador 6590 U-127-500 puede ser operado con sensores de vigilancia FM 180 6810-..., 6800-... Busch ® Watchdog ; en esta conexión es posible la función de conmutación (ON/OFF), pero no la función de regulación. La altura de montaje depende del tipo de sensor FM elegido.

  • Página 63: Combinaciones Posibles

    Fig. 8 Combinaciones posibles con sensores FM 180 Busch ® Watchdog MOS-FET Pza. insertada 6804U-500 NC/NO Pulsador Regulador 6590U-127- Pza. insertada de extensión 6805U-500 Pza. insertada de relé universal 6401U-101-500 Pulsador NC Pza. insertada solamente de relé 6812U- 101-500...
  • Página 64 Fig. 9 ® Regulador 6590U-127-500 con extensión Busch Watchdog 6805U-500 y extensión de pulsador. 6805U- Pulsador/ 6590U-127-500 contacto NO PRECAUCIÓN En el caso de pulsadores iluminados, solamente se puede utilizar aquéllos con un terminal N separado. ¡No está permitida la iluminación mediante contactos paralelos!

  • Página 65: Altura De Montaje/Campo De Aplicación

    Altura de montaje/Campo de la aplicación Para asegurar el funcionamiento óptimo de los sensores FM, consulte la tabla siguiente: Tipo de Altura de montaje Posición de montaje sensor FM Campo de de los tornillos termi- aplicación nales 6590U-127-500 0,8 - 1,2 m Parte inferior 6810-21x-10x-500, 6800-xxx-102...

  • Página 66: Evaluación De La Carga

    Inicio a. Evaluación de la carga/Conexión del voltaje de ali- mentación Después de conectar el voltaje de alimentación, el microprocesador integrado en el regulador 6590U-127-500 evalúa las características de la carga operacional conectada y decide si debe ser empleado el control de ángulo de fase o de sección de fase.

  • Página 67: Sobrecarga

    Inicio • Al iniciar la unidad de iluminación, desconecte breve- mente el voltaje del circuito (durante por lo menos 30 segundos) para activar el proceso de calibración. PRECAUCIÓN Para asegurarse de que la carga exacta es reconocida por el regulador, éste no debe ser operado ni con cortocircuito ni con transformadores convencionales de circuito abierto cuando el voltaje de alimentación esté...

  • Página 68: Cortocircuitos

    Inicio Después de eliminar la sobrecarga y tras una fase adecua- da de enfriamiento, el regulador volverá a estar listo para el uso. c. Cortocircuitos En caso de un cortocircuito momentáneo, el regulador de intensidad 6590 U-127-500 interrumpe las cargas conecta- das y posteriormente las reconecta.

  • Página 69: Luz Piloto

    Inicio e. Luz piloto El elemento operador del regulador 6590U-127-500 está provisto de una luz piloto (artículo nº 8357), que se puede sustituir en caso de necesidad/defecto.

  • Página 70: Generalidades De Operación

    Generalidades de operación Elemento Descripción operador 6543-... Elemento operador con lámpara de incandescencia 6066-... Elemento operador IR ® 6810-… Sensor 180 Busch-Watchdog , estándar ® 6800-… Sensor 180 Busch-Watchdog , confort 6813-xxx-500 Señalizador de presencia ® Busch-Watchdog 6412-500 Elemento operador de temporizador...
  • Página 71 Generalidades de operación Aplicación Operación local, mecánica Operación local y control remoto por medio del Control remoto Busch IR, transmisores portátiles o montados en pared Detector de movimiento en aplicaciones de dos hilos para cualquier tipo de carga hasta 210 VA – sin aplicación local Detector de movimiento en aplicaciones de dos hilos para cualquier tipo de carga hasta 210 VA –...

  • Página 72: Operación

    Operación Modos de operación El funcionamiento depende del modo de operación selec- cionado (ver página 73) y de la variante de control. Ud. puede elegir entre los modos de operación siguientes: 1. "Funciones básicas" (vea página 74 y siguientes) 2. "Claridad de fondo incrementada" (función de progra- mación, botón de ajuste en pos.

  • Página 73: Selección Del Modo De Operación

    Operación ® (* = no en combinación con sensores Busch-Watchdog PRECAUCIÓN ¡Desconecte el voltaje de alimentación! Selección del modo de operación • Levante el elemento de operación por las entalladuras laterales • Gire el botón de ajuste hasta la posición deseada 1 - 5 utilizando un destornillador PRECAUCIÓN Seleccione la posición 1 ó...

  • Página 74: Con Elemento De Operación/Pulsador

    Operación a. Operación con elemento operador/pulsador Funciones básicas (estado de suministro/botón de ajuste en Pos. 1) Para encender • Pulse brevemente elemento operador/extensión del pulsador. El último valor de claridad ajustado (valor de memoria) se establecerá automáticamente. Para encender con función oscuridad •...
  • Página 75 Operación Para apagar • Pulse brevemente la extensión del pulsador. Se guardará el valor de claridad actual como valor de memoria. El regulador de intensidad 6590U-127-500 se apagará inmediatamente. Funciones especiales Apagado con función de apagado suave (botón de ajuste en Pos. 4) •...

  • Página 76: Con Operación En Paralelo

    Operación b. Operación de varios reguladores 6590 U-127-500 en paralelo (ver Fig. 4) Operación local del regulador 6590 U-127-500 • Actúe el elemento operador como para la operación individual y seleccione el nivel de claridad deseado. Para guardar el valor de claridad, la unidad de iluminación debe estar apagada.

  • Página 77: Con Abb Remote Control ® Ir

    Operación ® c. Operación ABB Remote Control Se puede acceder a las memorias MEMO M1 y M2 a través de transmisores IR portátiles o montados en pared – vea las correspondientes instrucciones de uso. • Encender (ON): Pulse momentáneamente la cara su- perior: Se volverá...

  • Página 78: Watchdog ® 6813-Xxx-500

    Operación • Más oscuro: Mantenga presionada la cara inferior: Comenzando con el nivel actual, la claridad será reducida mientras se mantenga presionada la cara superior. • Apagar (OFF): Pulse momentáneamente la cara infe- rior: El último nivel de claridad se registrará y el dispositivo se apagará.

  • Página 79: Con Sensores Fm

    Operación Operación con sensores FM Después de haber interrumpido el voltaje de alimentación o la conexión a la alimentación, independientemente del grado de claridad medido, el regulador 6590U-127-500 vuelve a encender los consumidores conectados. - durante aprox. 80 segundos en el caso de los sensores FM 6810-...
  • Página 80 Operación Operación de extensión pasiva mediante pulsador NO (ver Fig. 9) La función efectuada a través del pulsador NO hace que los consumidores conectados se enciendan, - independientemente del grado de claridad medido - durante aprox. 80 segundos en el caso de los sensores FM 6810-...

  • Página 81: Con Elemento Operador De Temporizador

    Operación condiciones reales de claridad en el sitio de instalación se pueden tener en cuenta individualmente. El tiempo efectivo de sobrerecorrido se calcula sumando los tiempos del principal y de la extensión. En el caso de los sensores FM 6800-..., se recomienda operar las extensio- nes con el ajuste de tiempo de impulsos de corta duración , si los tiempos ajustados en el principal debiesen ser respetados con la mayor precisión posible.

  • Página 82: Eliminación De Fallos

    Eliminación de fallos Diagnóstico Causa/remedio No se puede encender - Desconecte el voltaje de el regulador: alimentación El regulador está perma- - Quite iluminación de la nentemente ajustado a extensión de pulsador la claridad máxima: Lámpara no se - Reemplace lámpara enciende: defectuosa - Reemplace/vuelva a conectar...
  • Página 83 Eliminación de fallos Diagnóstico Causa/remedio Zumbido en sistema - La supresión de interferencias ELA: de entrada del amplificador está defectuosa. Compruebe el amplificador - Compruebe los tipos de carga (p. ej. cargas mixtas) Las lámparas incandes- - Incremente la carga mínima centes fluctúan: - Señal de control de fluctua- ción (cte.

Tabla de contenido