Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Busch-Dimmer
6597-500
Pos: 1 /7
x7/Art der Doku/Betriebsanleitung 7x7 @ 0\mod56_1.doc @ 1123
Betriebsanleitung
Nur für autori
Pos: 2 /7
x7/Sprache der Doku/Sprache der Doku 7x7 g-e-f-d-e-pl-rus @ 0\mod220_1.doc @ 1163
GER ENG FRE DUT SPA POL RUS
Pos: 3 /Fuer alle Dokumente/Seitenwechsel @ 0\mod53_1.doc @ 1171
®
siertes Elektrofachpersonal
0
273-1-625
3
Rev. 1
25.03.2009
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB Busch-Dimmer 6597-500
Resumen de contenidos para ABB Busch-Dimmer 6597-500
-
Página 96: Leyendas Fig
Leyendas Fig. 1-3 Pos: 13 /Fuer alle Dokumente/Seitenwechsel @ 0\mod53_1.doc @ 1171 Pos: 14 /7x7/Inhalt/6597/6597-xxx-spa @ 0\mod248_1.doc @ 1827 Leyendas Fig. 1-3 Fig. 1: Conexión de red Control de grupos de conmutador de selección Luz de limpieza de conmutador de selección Línea de datos para la sincronización de hasta 6 elementos constitutivos de control Entrada de control 0 - 10 V DC/0 - 20 mA... -
Página 97: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes 13 = para máx. 4 elementos constitutivos de control 6597-xxx Indicaciones importantes Los trabajos en red de 230 V solo pueden ser realizados por personal autoriz especializado en electrotecnia. El seguro de conexión en serie debe desconecta durante los trabajos en la instalación de iluminación. - Página 98 Indicaciones importantes correspondie nte. En caso de una instalación con, p. ej., el regulador de luz centralizado 6583-xxx, el ajustad deberá asegurarse de q ue la configuración del sist cumpla la Directiva de Comp atibilidad Electromagnética.
- Página 99 ciones importantes entaci ón El elemento constitutivo de control es un aparato de extraordinaria complejidad. Rogamos tenga en cuenta obligatoriamente las instrucciones de servicio correspondientes al atenuador de luz central 6583-xxx. No está permitido conectar varios reguladore s de luz universales 6583-xxx a uno o varios módulos de control 6597-xxx con interruptores de corriente de defecto diferentes (conductores neutros diferentes).
-
Página 100: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos General Tensión de red: 230 V ~ ±10%, 50 Hz Consumo de potencia.: < 1,5 W Bornes de conexión: 2,5 mm T po de protección: IP 20 Margen de temperatura 0 hasta +35 °C ambiente: Extensiones (T1/T2) nsión de red: 230 V ~ ±10%, 50 Hz... -
Página 101: Ámbito De Aplicación
Ámbito de aplicación Ámbito de aplicación Vista general El elemento constitutivo de control REG sirve para el control de grandes instalaciones de iluminación como ej. hoteles, salas de conferencias, etc, que según el ca deben conectarse/atenuarse de modo individual o en grupo sincrónicamente El elemento constitutivo de control REG solo puede utilizarse en conexión... -
Página 102: Conexión
Conexión onexión Vista general El elemento constitutivo de control REG ofrece las siguientes funciones: Control de grupo (véase Fig. 1, Pos. 2) Mediante la conexión de un conmutador externo y vencional se consigue un control general Luz de limpieza (véase Fig. 1, Pos. 3) Mediante otro conmutador externo y convencional puede conmutarse uno de los dos valores de luminosidad seleccionables. - Página 103 Conex ón Entra da de pulsador (véa se Fig. 1, Pos. 6 , 7) Cada salida de control (D1/D2 ) tiene asignada una entrada de pulsador (T1/T2), mediante las cuales puede controlarse individualmente la correspondiente salida. Salidas de control (véase Fig. 1, Pos. 8 , Cada salida de control puede acoplar hasta grupos de atenuación, compuestos por un atenua...
-
Página 104: Funciones Básicas/Pu Esta En Marcha
Modos de servicio Modos de servicio Funciones básicas/Pu esta en marcha A través del cableado se establecen las funcione s básicas del aparato. Después de la primera puesta en marcha tras un reset, el aparato reconoce automáticamente el modo de servicio deseado. Pulsador o Modo analógico (véase la página 111) -
Página 105: Modos De Servicio/Fig
Modos de servicio/Fig. 4 Modos de servicio/Fig. 4 Dotación del codificador En el ajuste de fábrica del codificador (véase Fig. 4) todo los pins y el conmutador están desactivados "off" Fig. 4 Conexió n transitoria, on = activada Descone xión transitoria, on = activada Luz de escalera, on = activada "Vacaciones", on = activada... - Página 106 Modos de servicio Modos de servicio Conexi ón transitoria • Colo car el pin 1 junto al codificador en "on". Los ate nuadores co nectados de luz central Universal 6583-xxx se ponen en marcha desde "desconexión" hasta el nivel máximo de luminosidad en aproximadamente 5 segundos.
-
Página 107: Modos De Servicio
Modos de servicio "individualmente" (D1 o D2) o "en conjunto" en el máxim nivel de luminosidad. Después de 3 minutos se reduce la luz con descone xión transitoria. Este lapso de tiempo puede aumentarse en tres minutos más apretando de nuevo el pulsador. "Vacaciones"... - Página 108 Modos de servicio un fall o de red, los "datos de vacaciones" se ponen en práctica llegado el caso con diferencia de hora. Luz de limpieza Este modo de servicio se activa mediante un conmutad externo y convencional (Fig. 1, Pos. 3); los dos canales y D s 2 e sitúan en un nivel de luminosidad, que dependerá...
- Página 109 Modos de servicio Es condición indispensable para este modo de ser vicio que se disponga de un conmutador (p. ej. reloj gramador) junto a la entrada de pulsador T1, que se encargará de realizar esta función de co nmutación.
- Página 110 Modos de servicio Autoensayo El autoensayo comprueba la conexión y el funcionamiento de los atenuadores centrales conectado s 6583-xxx. • Colocar el pin 7 junto al codificador en la posición "on". P steriormente se envían a ambos canales D1/D2 las siguientes señales: –...
-
Página 111: Modo Analógico
Modos de servicio • a finalizar el reset, colocar el pin 8 junto al codificador en la posición "off", co n lo que se activarán de nuevo las funciones anteriores. Modo analógico • Mediante el conmutador •1 situado junto al codificador se selecciona entre 0 –... - Página 112 Prioridades Prioridades El modo de servicio sobrepuesto deja sin respuesta todos los modos de servicio de inferior nivel. Existe la siguiente jerarquía: Reset, autoensayo, control de grupo, luz de limpieza, luz de escalera, control manual...
-
Página 113: Control De Grupo
Control de grupo Control de grupo Control de grupo (véase Fig. 3) El control de grupo es válido para el aparato individual como para todo s los aparatos conectados entre sí mediante una línea de datos (D y –). Se activa mediante un conmutador externo de cierre (véase Fig. -
Página 114: Finalizar El Control De Grupo
Control de grupo Finalizar el control de grupo El control de grupo se finaliza cuando el conmuta dor 2 situado en el Master se coloca en posición "off". En caso de transmisión interrumpida de señales entre Master y Slave, se desconectan los "Slaves" acoplados y de vuelve al control individual... -
Página 115: Montaje
Montaje Montaje El elemento constitutivo de con trol está previsto para su montaje según la EN 50022 en la bar ra de distribución. tensiones ra el control mediante la entrada de pulsador, pueden plarse numerosos teclados conectados en paralelo. S nipula contra L. - Página 116 Manejo Manejo Manejo mediante pulsador (T1/T2 para D1/D2) Los accionamientos mediante los pulsadores se diferencian dependiendo del ajuste del codificador (véase la página 105): Con iluminación desconectada: • Pulsación breve del pulsador: a. Función Conexión: el último nivel de luminosidad ajustado en el atenuador de luz central 6583-xxx se ajusta automáticamente.
- Página 117 Manejo ilum inación conectada: • Pulsación breve del pulsador: c. Función Desconexión: el actual nivel de lum inosidad se memoriza como valor Memory. El atenuador d e luz central 6583-xxx se desconecta. d. Función Desconexión transitoria: el actual nivel de luminosidad se memoriza como valor Memory.
- Página 118 Manejo nejo diante conmutador de luz de limpiez Al conectar el conmutador de luz de limpieza se ajusta el nivel inosidad seleccionado mediante el codificado El resto de modos de manejo quedan bloqueados.
- Página 119 Reparación de averías Reparación de averías Fallo de El modo de servicio selec cionado y los datos de vacac es memorizados permanecen gracias a un memorizador interno. Un fallo de red continuado activ a un desplaz miento temporal de las órdenes de conmut ción al modo de servicio "Vacaciones...
-
Página 120: Reparación De Averías
Reparación de averías Puede obtener más información acerca de la reparación de averías en los atenuadores de centrales 6583-xxx en las correspondientes instrucciones de servicio. os: 15 /Fuer alle Dokumente/Seitenwechse l @ 0\mod53_1. doc @ 1171...