Manuales relacionados para ABB Busch-Universal 6593U-500
Resumen de contenidos para ABB Busch-Universal 6593U-500
- Página 202 Funciones Regulador central universal de luz - función Control por corte de onda / control inverso de fases (depende de la carga) Selección de modos de servicio mediante una rueda de ajuste Función de arranque en oscuridad Modo de servicio Mediante la rueda de ajuste se pueden seleccionar las siguientes funciones: 1 Memoria SI, Soft SI / NO inactivo (función básica)
- Página 203 Funciones Ampliación de la potencia mediante el elemento de potencia 6594U-500 Funciones de protección Limitación de la corriente de conexión mediante arranque suave (Softstart) Protección electrónica contra sobrecarga/ sobretemperatura Protección electrónica contra cortocircuito Protección contra sobretemperatura...
- Página 204 Funciones Cargas Bombillas incandescentes Bombillas halogenadas de 230 V Bombillas halogenadas de baja tensión a través de transformadores electrónicos de BUSCH Bombillas halogenadas de baja tensión a través de transformadores convencionales ATENCIÓN No se podrán regular juntos transformadores convencionales y transformadores electrónicos de BUSCH.
- Página 205 Funciones Cálculo de la potencia nominal Por favor, aplique la siguiente fórmula: Potencia nominal = pérdidas del transformador* + potencia del medio luminiscente * en transformadores electrónicos: un 5% de la potencia nominal del transformador * en transformadores convencionales: un 20% de la potencia nominal del transformador...
-
Página 206: Datos Técnicos
Datos técnicos Tensión nominal: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz Corriente nominal: 6593U-500: 1,83 A (regulador central universal de luz) 6594U-500: 1,37 A (elemento de potencia) Potencia nominal: 6593U-500: 420 W/VA 6594U-500: 315 W/ VA (depende de la temperatura ambiental; ver Fig. 3) Carga mínima: 6593U-500: 60 W/ VAA 6593U-500+6594U-500:... - Página 207 Datos técnicos Longitud total máx. del cable entre los aparatos: entre las salidas de control 30 cm, como máximo S-S, G-G Clase de protección: IP 20 Gama de temperatura de 0 a +35 °C ambiental:...
- Página 208 Fig. 1 Curva de derating...
- Página 209 Informaciones importantes Atención ¡Los trabajos en la red de 230 V se tendrán que ejecutar, exclusivamente, por electricistas autorizados al efecto! Desactivar el cortacircuito preconectado, antes de efectuar trabajos en la instalación de alumbrado. Los reguladores de luz 6593U-500/6594U-500 se instalan en una caja empotrada según DIN 49073-1.
-
Página 210: Informaciones Importantes
Informaciones importantes Transformadores convencionales El uso de transformadores convencionales requiere que cada transformador sea protegido por el lado del primario, según los datos facilitados por el fabricante. Se podrán utilizar solamente transformadores de seguridad homologados según DIN VDE 0551. No se admite conmutar la carga a través de un contacto serial de conmutación, ya que se pueden producir, durante la repuesta en funcionamiento, sobreintensidades de corriente y sobretensiones que... - Página 211 Informaciones importantes Funcionamiento con pulsador Para funcionamiento con pulsador es imprescindible que la fase de la unidad de extensión y la fase de la tensión de alimentación sean iguales. En caso de unidades de extensión con pulsador, habrá que cuidar de que la lámpara incandescente no se conecte en paralelo (utilizar un pulsador con conexión N).
- Página 212 Informaciones importantes Para más información sobre la medición de la tensión de radiointerferencias, rogamos se dirija directamente a la empresa Busch-Jaeger Elektro GmbH en Lüdenscheid. Las líneas S y G se consideran como líneas internas de conexión y se tienen que tender tan cortas como sea posible (ver datos técnicos).
-
Página 213: Montaje
Montaje Conexión a la red y conexión de la carga La conexión a la red se efectúa en los bornes L y N. La carga se conecta a los bornes (salidas controladas). La conexión al borne N es opcional y sirve para reducir los ruidos producidos en la carga del transformador en estado desconectado. -
Página 214: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Regulador central universal de luz – Función Una vez conectada la tensión de red, el microproce- sador integrado en el regulador de luz evaluará las características de la carga conectada lista para servicio y decidirá si se aplicará el control por corte de onda o el control inverso de fases. - Página 215 Puesta en funcionamiento Sobrecarga Cuando se active la protección electrónica contra sobre- carga (sobrecarga o sobretemperatura, causada por montaje incorrecto o refrigeración insuficiente), la luminosidad ajustada del equipo de alumbrado se reducirá automáticamente. En el caso de que la sobrecarga/ sobretemperatura dure más de 10 segundos, aproximadamente, el regulador de luz 6593U-500 se desconectará...
- Página 216 Puesta en funcionamiento Cortocircuito En caso de un cortocircuito breve de la carga, el regulador de luz 6593U-500/6594U-500 desconectará las cargas conectadas, reconectándolas poco después automáticamente. En caso de un cortocircuito sostenido, el regulador de luz se desconectará completamente. Para corregir el fallo, habrá que desconectar la tensión de red.
- Página 217 Sumario de las posibilidades de control Elemento de Denominación control 6543-...-10x Elemento de control con lámpara incandescente 6066-...-10x Elemento de control IR 6810-xxx-10x Busch-Wächter ® 180 Sensor Standard 6800-xxx- Busch-Wächter ® 180 Sensor Confort 102(M) o superior 6813-xxx Avisador de presencia “Busch- Wächter ®...
- Página 218 Manejo con el elemento de control ‘pulsador’ Funcionamiento con pulsador Activación · Pulsar brevemente el pulsador de la unidad de extensión. Activación con función de arranque en oscuridad · Mantener oprimido el pulsador de la unidad de extensión. El regulador de luz 6593U-500/6594U-500 se arrancará con la luminosidad básica, regulando la luz en dirección “más”, mientras el pulsador se mantenga oprimido.
- Página 219 Manejo Desconexión · Pulsar brevemente el elemento de control / pulsador de la unidad de extensión. Funciones especiales Desconexión mediante la función Soft NO (rueda de ajuste pos. 4). · Pulsar brevemente el elemento de control / pulsador de la unidad de extensión. El valor actual de luminosidad se almacenará...
- Página 220 Fig.2 Regulador central universal de luz 6593U-500 con accionamiento por pulsador ¡La conexión N se necesita sólo en casos especiales (p. ej.: emisión de ruido en estado desconectado)! No ejerce influencia sobre ruidos producidos por el transformador en estado conectado.
- Página 221 Fig.3 Ampliación de la potencia del regulador central universal de luz 6593U-500 mediante el elemento de potencia 6594U-500, funcionamiento con pulsador...
- Página 222 Montaje con Busch-Ferncontrol Montaje con Busch-Ferncontrol ® IR (telecontrol por infrarrojo) El regulador de luz 6593U-500 se puede integrar en el sistema de telecontrol por infrarrojo de la empresa Busch-Jaeger. En tal caso, el regulador de luz tiene que ser combinado con el elemento de control 6066-xxx- 10x del sistema de telecontrol por infrarrojo de BUSCH.
- Página 223 Montaje con Busch-Ferncontrol Desmontaje del elemento de control IR Utilice las entalladuras izquierda y derecha previstas para el desmontaje.
- Página 224 Direccionamiento del elemento de control IR La dirección del elemento de control IR está ajustada, por parte de la fábrica, al número 1. La dirección se puede modificar mediante la rueda de direcciones en el lado posterior del elemento de control. Al ajustar la dirección, hay que observar el “alcance del receptor IR”.
- Página 225 Fig. 4 Alcance en combinación con el elemento de control IR 6066- xxx-10x...
- Página 226 Fig. 5 Zona de recepción en combinación con el elemento de control IR 6066- xxx-10x...
-
Página 227: Montaje Con Sensores Empotrables
Montaje con sensores empotrables Montaje con sensores empotrables de Busch- ® Wächter El regulador de luz 6593U-500 se puede utilizar en combinación con los sensores empotrables 180 6810- 21x-10x, 6800-xxx-102(M) (o superior) fabricados por la empresa Busch-Wächter ® , siendo así que hay una sola posibilidad de conmutación (SI/NO). - Página 228 Fig. 6 Regulador de luz 6593U-500 con unidad de extensión 6805U de Busch-Wächter ® y unidad de extensión con pulsador Pulsador / 6805U cerrador Atención En pulsadores iluminados, se tienen que utilizar pulsadores con conexión N separada. ¡No se admiten alumbrados con contactos conectados en paralelo!
- Página 229 Altura de montaje / campo de aplicación Sírvase observar la tabla siguiente, para garantizar el óptimo funcionamiento de los sensores empotrables. Posición de montaje Sensor Altura de empotrable montaje, de los tornillos de tipo campo de conexión 6593U-500 aplicación 6810-21x-10x 0,8 -1,2 m abajo 6800-xxx-102...
-
Página 230: Manejo Con Sensores Empotrables
Manejo con sensores empotrables ® Manejo con sensores de Busch-Wächter Denominación de los tipos – véase el programa de ® „Busch-Wächter “. En este manual de instrucciones, tanto los sensores standard de Busch-Wächter ® (nº. de art. 6810-21x-10x) como también los sensores de confort (nº. de art. 6800-xxx-10x(M)), se describen como “sensores empotrables”. - Página 231 Manejo con sensores empotrables Nota La función Soft NO se facilitará solamente, en su totalidad, a partir de la versión ...-104(M). Funcionamiento con unidad de extensión En relación con sensores empotrables, el funcionamiento con unidades de extensión se posibilita activación mediante pulsador–cerrador o utilización de la unidad de extensión 6805 U.
-
Página 232: Manejo Con Sensores Empotrables Notas
Manejo con sensores empotrables Notas La unidad de extensión no soporta funciones de desconexión/regulación de luz. Pulsaciones repetidas conducen, cuando el alumbrado está activado, a la “reposición” del tiempo ya transcurrido. Funcionamiento activo de las unidades de extensión ® (Busch-Wächter ) con 6805U y sensores empotrados: Como la unidad central y la unidad de extensión tienen ajustes separados del valor crepuscular, se pueden... - Página 233 Manejo con 6813-xxx y 6412-xxx Nota Más informaciones al respecto se desprenden de las respectivas instrucciones de manejo del sensor empotrable correspondiente. Manejo con avisador de presencia Busch-Wächter ® Präsenz 6813-xxx. Informaciones detalladas se desprenden de las instrucciones de manejo del avisador de presencia. Manejo con elemento de control por temporizador 6412-xxx Informaciones detalladas se desprenden de las...
- Página 234 Corrección de fallos funcionales Diagnóstico Causa/remedio El pulsador de la unidad de Luminosidad extensión está bloqueado. máxima permanente Quitar el alumbrado de la del regulador de luz: unidad de extensión con pulsador. Cambiar la bombilla La luz no se defectuosa. enciende: Cambiar/reactivar el cortacircuito preconectado.
- Página 235 Corrección de fallos funcionales Diagnóstico Causa/remedio Distancia insuficiente entre el Zumbido del equipo cable del regulador de luz y el estereofónico; cable de un altavoz tendido en zumbido del paralelo; interfono: aumentar la distancia en (por lo menos) unos 10 cm. Defecto del filtro antiparasitario Zumbido del sistema de la red de entrada del...