Chi 安装和操作手册 - Global Water SolarWave Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento

2.4 ソーラーヒーティング装置の接続
SolarWave™ シリーズのタンクは、間接式温水装置の熱媒体液
ループで使用することを前提としており、循環ポンプの吸い込み側
または圧力側のどちらにも取り付けることができます。
冷却機を使用して過熱された熱媒体液を冷却する場合は、冷
却器を熱媒体液ループと膨張タンクの間に設置します。安全弁
を使用し、最大運転圧力を超えないようにしてください。ソーラー
装置の温度が、熱媒体液の蒸発点以上になる可能性がある場
合は、ソーラー集熱器と膨張タンクの間に冷却器室またはコイル
を設置する必要があります（図 2.4 参照）。
低温水
貯蔵タンク
高温水
熱交換器
貯蔵タンク
ポンプ
図 2.4
2.5 熱膨張の動作原理
水は加熱すると膨張します。熱膨張タンクは、水のこのような自
然膨張に対応するためのものです。熱膨張タンクを使用しない
と、装置の圧力が増大し、配管、取り付け具といった装置の構
成要素の破損を招きます。熱膨張タンクでは、容器内にダイアフ
ラムが密封されており、それによって水と空気室の間にバリアーを
作っています。空気室は、加熱された水の膨張に伴って縮小す
るクッションの役割を果たします。熱膨張タンクは膨張した水の体
積を吸収し、装置の圧力が一定に保たれるようにします。熱膨
張タンクを使用すると、水とエネルギーを節約することもできます。
これは、熱サイクル中に安全弁から放出されて少なくなった水を
再充填したり、再加熱したりする必要性をなくすことによって実現
しています。
3. 廃棄
お住まいの地域の管轄官庁に確認し
て、適切な廃棄と再利用を行ってくだ
さい。
JAP
www.globalwatersolutions.com
116
ポンプ
冷却器
SolarWave
TM
タンク
安装和操作手册
CHI
PressureWave™ / Max™ / UltraMax™ / M-Inox™ / E-Wave™ / Challenger™/
C2Lite™ / Flow-Thru™ / HeatWave™ / SolarWave™ / ThermoWave™系列
注意和警告
注意：为防止人身伤害，在执行工作前请确保全部水
压从压力系统释放。请确保水泵断开连接和/或电气绝缘。
警告：强烈建议用设定为小于或等于最大额定压力罐压
力的合适减压阀来保护系统。未安装减压阀可能会在系统
故障或超压的情况下导致压力罐爆炸，造成财产损失、严
重的人身伤害或死亡。
警告：如果压力罐泄漏或出现腐蚀或损坏的迹象，请勿
使用。
由 __________ 于 ___________________地点安装
安装新的GLOBAL WATER SOLUTIONS (GWS)
压力罐前，请阅读所有说明
这些说明旨在告知您安装和操作GWS压力罐的正确方法。
请您仔细阅读本文档并按照所有建议操作。如果安装有困
难或需要更多建议，请联络您购买系统的经销商或附近的
GWS销售办公室。
•PressureWave™、Max™、Ultr aMax™、M-Inox™、
E-Wave™、Challenger™、C2Lite™、和FlowThru™系列压
力罐设计用于井水或饮用水增压系统。有关安装详细说
明，请参阅第1部分。
•HeatWave™和SolarWave™系列压力罐设计用于非饮用水
闭环循环加热或太阳能水加热系统。有关安装详细说明，
请参阅第2部分。
•ThermoWave™系列压力罐设计用于开环饮用水加热应
用。PressureWave™、E-Wave™和Challenger™系列也用于
开环饮用水加热应用。有关安装详细说明，请参阅第2部
分。
•有关最大工作压力和最高温度，请参阅压力罐数据标签。
•务必保护压力罐、管道和所有系统组件不会达到冻结温
度。
• 制造商对于任何有关隔膜压力罐的水渍损矢概不负责。
安装必须依照当地或国家管道工程法规。
www.globalwatersolutions.com
1.井水和增压系统压力罐安装
1.1 GWS压力罐正确位置
为确保压力罐达到最长使用寿命，务必安装在隐蔽干燥的
位置。压力罐不可与墙壁等周围硬表面摩擦。
将压力罐安装在适当位置以防因泄露而产生水渍损矢。压
力罐必须位于水泵下游。如果压力罐位置低于所需高度，
则应安装止回阀。如果压力罐远离水泵安装，则需在压力
罐附近安装压力开关。压力罐应尽量靠近压力开关、变换
器或流量传感器安装。这样将减少附加摩擦损失和压力罐
和/或总水管和压力开关、变换器或传感器之间叠加产生的
不利影响。
1.2 系统连接
1. 将GWS压力罐放置在最终理想位置。
2. 根据情况调水平。所有立式和卧式型号的压力罐均应放置
于牢固基座上。如果附近区域可能会发生震动，则压力罐
应安装在弹性支架上。钢基座的压力罐应使用附送的"L"
形支架进行安装，而塑料基座的压力罐应通过基座中的孔
进行安装。对于没有孔的基座，应在沿基座边缘等距的四
点处钻孔，然后相应安装。直连式压力罐应直接连接到水
泵或使用"T"型连接到供水管线。
3. 用短管连接到水泵供水管线以消除不必要的摩擦损失。确
保所有连接紧固，但不要过紧。
4. 所有管道应依照当地适用法规和标准。
5. 请参阅压力罐数据标签以确认BSP或NPT螺纹连接。
1.3 调节预充压力
正确的压力罐性能需要正确的预充压力。
1. 对于用压力开关控制水泵以压差最大设定为20 psi（1.4
巴）安装的压力罐，预充压力应设定为接入压力以下2
psi（0.2巴）。
2. 对于用压力开关控制水泵以大于20 psi（1.4巴）的压差安
装的电子控制或变速控制的压力罐，预充压力应设定为断
开压力或最大系统压力的65%。
3. 对于主压力上安装的压力罐，压力罐预充压力应设定为
等于主压力。对于超过 88 psi（6巴）的主压力，应安装合
适的压力调节器。
CHI
117