Rowenta Explorer 80 Serie Guia Del Usuario página 49

4.
Îndepărtaţi apărătoarea periei, și scoateţi peria.
RO
Curăţaţi peria cu porţiunea cu lamelă (pentru a tăia părul) și utilizaţi capătul cu periuţă
(pentru a îndepărta părul) efectuând mișcări de sus în jos.
Отстранете предпазителя на четката и издърпайте четката.
BG
Почистете четката с острата страна (за да отрежете космите) и със страната на
четката (за да ги премахнете), като извършвате движения отгоре надолу.
Odstraňte kryt kartáče a vytáhněte kartáč.
CS
Pohyby shora dolů vyčistěte stranu kartáče s čepelí (na uvolnění vlasů) a stranu
s kartáčem (na jejich odstranění).
Odstráňte kryt kefy a kefu vytiahnite.
SK
Pohybmi zhora nadol vyčistite kefu stranou rukoväte (na uvoľnenie vlasov) a stranou
kefy (na ich odstránenie).
Зніміть захист і дістаньте щітку.
UK
Очистіть щітку гострою стороною (щоб зрізати волосся) і стороною з ворсинками
(щоб видалити його) за допомогою рухів зверху вниз.
Αφαιρέστε τον προφυλακτήρα της βούρτσας και τραβήξτε έξω τη βούρτσα.
EL
Καθαρίστε τη βούρτσα με την πλευρά της λεπίδας (για να κόψετε τις τρίχες) και με την
πλευρά της χτένας (για να τις αφαιρέσετε), μετακινώντας τη χτένα από πάνω προς τα
κάτω.
2
1
Put the brush and the brush guard back. Make sure that the rubber part at the tip of
EN
the brush is in place. Lock the brush guard with the 2 lockers.
Remettez la brosse et la trappe en place. Assurez-vous que la partie en caoutchouc à
FR
l'extrémité de la brosse est en place. Verrouillez la trappe avec les 2 clips.
Vuelva a colocar el cepillo y el protector del cepillo. Asegúrese de que la pieza de
ES
goma en el punta del cepillo está en la posición correcta.
Bloquee el protector del cepillo con los 2 cierres.
49
month