Rowenta Explorer 80 Serie Guia Del Usuario página 54

4.
To clean the wheels, clean the front, left and right wheels once a month. The wheel
EN
shaft may be entangled by hair, cloth strips, etc. so please clean it in time.
Pour nettoyer les roues, essuyez une fois par mois les roues avant, gauche et droite.
FR
L'axe des roues peut être emmêlé par des cheveux, des lanières de tissu, etc., veuillez
donc le nettoyer à temps.
Para limpiar las ruedas, limpie las ruedas delantera, izquierda y derecha una vez al
ES
mes. Es posible que se queden enganchados pelos, hilos, etc. en el eje de las ruedas,
por lo que deberá limpiarlo en el momento.
Effettuare la pulizia della ruota frontale e di quelle a destra e a sinistra una volta al
IT
mese. Intorno agli assi delle ruote potrebbero accumularsi capelli e altri detriti; pulirle
regolarmente.
Reinigen Sie das vordere, linke und rechte Rad einmal pro Monat. An einer Radachse
DE
können sich Haare, Stoffstreifen usw. verfangen. Deshalb sollten Sie die Radachsen
reinigen, sobald es nötig ist.
Om de wielen te reinigen, moet u de voorkant, linker- en rechterwielen eens per
NL
maand reinigen. De wielas kan zijn omwikkeld met haren, stukjes stof etc., daarom
moeten ze regelmatig worden gereinigd.
Para limpar as rodas, limpe a roda da frente, da esquerda e da direita uma vez por
PT
mês. O eixo da roda pode ter cabelos, fios, etc., portanto limpe-o frequentemente.
Pentru a curăţa roţile, curăţaţi roţile din faţă, din stânga și din dreapta o dată pe lună.
RO
Axul roţii poate fi încurcat cu păr, fâșii de pânză etc., așa că vă rugăm să îl curăţaţi la
timp.
Почиствайте веднъж месечно колелата на робота (предно, ляво и дясно).
BG
Около колелото може да са усукани косми, тъкани, ленти и др., поради което ги
почиствайте на време.
54
month