Rowenta Explorer 80 Serie Guia Del Usuario página 55

4.
Pravidelně čistěte přední, levé a pravé kolečko čisticím kartáčkem. Na hřídeli kolečka
CS
mohou být namotané vlasy, proužky látky atd., proto je nezapomínejte včas vyčistit.
Ak chcete vyčistiť kolieska, raz mesačne očistite predné, ľavé a pravé koliesko. Do
SK
hriadeľa kolieska sa môžu zapliesť vlasy, kusy látky atď., preto ho včas očistite.
Щомісяця виконуйте очищення коліс (переднього, лівого й правого). На вал коліс
UK
можуть намотуватися волосся, нитки тощо. Тож вчасно виконуйте очищення.
Καθαρίζετε την μπροστινή, την αριστερή και τη δεξιά ρόδα μία φορά τον μήνα με μια
EL
βούρτσα. Στον άξονα της ρόδας μπορεί να πιαστούν τρίχες και άλλες ακαθαρσίες,
συνεπώς να καθαρίζετε κάθε τόσο και τους άξονες.
It is recommended that every week, a dry cotton cloth should be used to carefully
EN
wipe its camera and laser window and sensor to prevent dust accumulation, which
will affect the performance of the product.
Une fois par semaine, il est recommandé d'utiliser un chiffon en coton sec pour essuyer
FR
soigneusement la caméra et le laser ainsi que les capteurs afin d'éviter l'accumulation
de poussière qui pourrait altérer les performances du produit.
Le recomendamos que cada semana utilice un paño de algodón seco para limpiar
ES
con cuidado la cámara, la ventana del láser y el sensor para evitar que se acumule el
polvo, lo que afectaría al rendimiento del producto.
Si raccomanda, con frequenza settimanale, di passare con attenzione un panno
IT
asciutto sulla videocamera, sulla finestra del laser e sul sensore per evitare l'accumulo
di polvere, che può ridurre le prestazioni dell'apparecchio.
55
month