Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LEGENDA / LEGEND / LÉGENDE
h:
ORE / HOURS / HEURES
P:
PULIZIA / CLEAN / NETTOYAGE
L:
INGRASSAGGIO/LUBRIFICAZIONE / GREASE/LUBRICATE / GRAISSAGE/LUBRIFICATION
C:
CONTROLLO / CHECK / CONTRÔLE
R:
REVISIONE / OVERHAUL / CONTRÔLE TECHNIQUE
(#)
VEDERE IL MANUALE DI OFFICINA / SEE WORKSHOP MANUAL / VOIR LE MANUEL D'ATELIER
S:
SOSTITUZIONE / REPLACE / REMPLACEMENT
C (•):
CONTROLLO GIOCO / CHECK CLEARANCE / CONTRÔLE JEU
*
:
SOSTITUIRE E / O AGGIUNGERE SE NECESSARIO - CHANGE AND/OR ADD IF NECESSARY - CHANGER ET / OU AJOUTER SI NÉCESSAIRE
NOTE / NOTES / REMARQUES:
-
SOSTITUIRE LE GUARNIZIONI IN OCCASIONE DI OGNI SMONTAGGIO / REPLACE GASKETS AND SEALS AFTER EACH REMOVAL / REMPLACER LES JOINTS À CHAQUE DÉPOSE
-
SOSTITUIRE LA VITERIA IN CASO DI DETERIORAMENTO / REPLACE SCREWS AND BOLTS IF DAMAGED / REMPLACER LA VISSERIE SI ENDOMMAGÉE
-
DOPO PERCORRENZE SU FANGO O SABBIA EFFETTUARE UNA VERIFICA GENERALE / PERFORM A GENERAL INSPECTION AFTER RIDING ON MUDDY OR SANDY TERRAIN / APRÈS CHAQUE PARCOURS SUR TERRAIN BOUEUX OU SUR SABLE, FAIRE UN CON-
TRÔLE GÉNÉRAL
A12
Capítulos
Tabla de contenido
