Husqvarna TC 250 2012 Manual Del Usario página 218

TC 250
MOTOCICLO DA COMPETIZIONE, PER USO AGONISTICO: A PIENA POTENZA
RACING MOTORCYCLE, FOR RACING USE: FULL POWER RATING
MOTO DE COMPÉTITION, À UTILISER EN COMPÉTITION : À PLEINE PUISSANCE
PARTICOLARE - PART - SPÉCIAL
FLUIDO IMPIANTO FRENANTE POSTERIORE - REAR BRAKING SYSTEM FLUID -
FLUIDE CIRCUIT DE FREINAGE ARRIÈRE
TUBAZIONI POMPE / PINZE IMPIANTI FRENANTI - MASTER CYLINDER TO BRAKE
CALLIPER HOSES - TUYAUX POMPE/ÉTRIER SYSTÈMES DE FREINAGE
CUSCINETTI MOZZI RUOTE - WHEEL HUB BEARINGS - ROULEMENTS MOYEUX
ROUES
OLIO MOTORE E FILTRO - ENGINE OIL AND FILTER - HUILE MOTEUR ET FILTRE
CANDELA - PLUG - BOUGIE
VALVOLE - VALVES - SOUPAPES
MOLLE VALVOLA, BILANCIERI E PIATTELLI - VALVE SPRINGS, ROCKER ARMS AND
PLATES - RESSORTS DE SOUPAPE, LINGUETS ET LES PASTILLES
CATENA DISTRIBUZIONE E PATTINI CATENA - TIMING CHAIN / TIMING CHAIN
SLIDER - CHAÎNE DE DISTRIBUTION / PATIN CHAÎNE DE DISTRIBUTION
INGRANAGGI CATENA DISTRIBUZIONE - TIMING CHAIN GEARS - PIGNONS DE
CHAÎNE DE DISTRIBUTION
TENDICATENA - TIMING CHAIN TENSIONER - TENDEUR CHAÎNE DE DISTRIBU-
TION
POMPA OLIO - OIL PUMP - POMPE À HUILE
A8
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)
CONTROLLI CONTROLLI TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO
CHECK CHECK SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON
CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE
TECHNIQUE TECHNIQUE TECHNIQUE
OGNI 2,5 h OGNI 5 h OGNI 10 h OGNI 20 h OGNI 30 h
EVERY 10 h EVERY 20 h EVERY 30 h
EVERY 2,5 h EVERY 5 h
TOUS LES 2,5 h TOUS LES 5 h TOUS LES 10 h TOUS LES 20 h TOUS LES 30 h
S
S
TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO
SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON
CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE
TECHNIQUE TECHNIQUE TECHNIQUE TECHNIQUE TECHNIQUE
OGNI 40 h OGNI 50 h OGNI 60 h OGNI 70 h OGNI 80 h
EVERY 40 h EVERY 50 h EVERY 60 h EVERY 70 h EVERY 80 h
TOUS LES 40 h TOUS LES 50 h TOUS LES 60 h TOUS LES 70 h TOUS LES 80 h
S
C
C
•
C ( )
C
C
C
C
C
TAGLIANDO TAGLIANDO
SERVI C E COUPON SERVI C E COUPON
CONTRÔLE CONTRÔLE
TECHNIQUE TECHNIQUE
OGNI 90 h OGNI 100 h SOSTITUIRE SE
EVERY 90 h EVERY 100 h
NECESSARIO
TOUS LES 90 h TOUS LES 100 h REPLACE AS
REQUIRED
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE
X
S
X