(Fi) - Telwin 850020 Manual Del Usuario

przeznaczonego do czyszczenia. Włączyć źródło zasilania i ustawić
odpowiedni poziom prądu. Zamoczyć narzędzie do czyszczenia w
pojemniku z roztworem i potrzeć nim w obu kierunkach wzdłuż spoiny
spawalniczej przeznaczonej do czyszczenia. Po zakończeniu czynności
czyszczenia przepłukać czyszczony przedmiot wodą.
Uwaga: aby nie uszkodzić narzędzia do czyszczenia
należy unikać kontaktu elektrycznego metalowej części z
czyszczonym przedmiotem, co może nastąpić w przypadku, kiedy
pasek jest bardzo zużyty; w tym przypadku należy go wymienić.
Po zakończeniu procesu i przed schowaniem narzędzia do czyszczenia do
specjalnego pokrowca, należy wyjąć pasek i wypłukać w dużej ilości wody
metalową część, która zetknęła się z płynem do czyszczenia.
7. KONSERWACJA
UWAGA! PRZED
KONSERWACYJNYCH NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE PRĄDNICA
JEST WYŁĄCZONA I ODŁĄCZONA OD SIECI ZASILANIA.
Narzędzie do czyszczenia nie wymaga szczególnej konserwacji, za
wyjątkiem płukania opisanego wcześniej w paragrafie 6.
NADZWYCZAJNA KONSERWACJA
CZYNNOŚCI NADZWYCZAJNEJ
WYKONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ PERSONEL DOŚWIADCZONY LUB
WYKWALIFIKOWANY W ZAKRESIE ELEKTRYCZNO-MECHANICZNYM,
ZGODNIE Z NORMĄ TECHNICZNĄ IEC/EN 60974-4.
UWAGA! PRZED
DOSTANIEM SIĘ DO JEGO WNĘTRZA NALEŻY UPEWNIĆ
SIĘ, ŻE URZĄDZENIE ZOSTAŁO WYŁĄCZONE I ODŁĄCZONE OD SIECI
ZASILANIA.
Ewentualne kontrole pod napięciem, wykonywane wewnątrz
prądnicy mogą grozić
powodowanym przez bezpośredni kontakt z częściami znajdującymi
się pod napięciem i/lub zranieniami spowodowanymi przez
bezpośredni kontakt z elementami znajdującymi się w ruchu.
- Okresowo, z częstotliwością uzależnioną od używania urządzenia i
stopnia zakurzenia otoczenia, należy sprawdzać wnętrze prądnicy i
usuwać kurz osadzający się na transformatorze za pomocą suchego
strumienia sprężonego powietrza (maks. 10 bar);
- Przy okazji należy sprawdzić czy podłączenia elektryczne są
odpowiednio zaciśnięte, a na okablowaniach nie występują ślady
uszkodzenia izolacji;
- Po zakończeniu wyżej opisanych czynności należy ponownie założyć
panele prądnicy, dokręcając do końca śruby mocujące;
- Bezwzględnie unikać wykonywania czynności czyszczenia podczas,
kiedy prądnica jest otwarta i pozbawiona zabezpieczenia;
- Po przeprowadzeniu konserwacji lub naprawy przywrócić do
pierwotnego stanu połączenia i okablowania, dbając o to, aby nie
stykały się one z częściami znajdującymi się w ruchu lub częściami,
które mogą osiągać wysoką temperaturę. Spiąć wszystkie przewody
zgodnie z początkowym ułożeniem, zadbać o to, aby prawidłowo
oddzielić połączenia uzwojenia pierwotnego wysokiego napięcia od
połączeń uzwojenia wtórnego niskiego napięcia.
Do ponownego dokręcenia elementów konstrukcyjnych wykorzystać
wszystkie wcześniej zastosowane śruby i podkładki.
WYKONANIEM CZYNNOŚCI
KONSERWACJI MUSZĄ
ZDJĘCIEM PANELI URZĄDZENIA
poważnym szokiem elektrycznym,
VAROITUS! ENNEN
HUOLELLISESTI OHJEKIRJA.
1. YLEINEN TURVALLISUUS
Käyttäjää on koulutettava
käyttöä varten, puhdistukseen liittyvistä riskeistä erityisesti
puhdistusaineiden
hätätilamenettelyistä.
- Vältä suoraa kosketusta puhdistuspiirin kanssa: generaattorin
tyhjäkäyntijännitevoi olla vaarallinen joissakin olosuhteissa;
- puhdistuskaapeleiden liitos, tarkastus- ja korjaustoimenpiteet
tehdään generaattori
sähköverkosta;
- sammuta generaattori ja irrota se sähköverkosta ennen
BYĆ
huoltotöitä;
- tee sähköasennus
tapaturmantorjuntalakien mukaan;
- generaattori voidaan kytkeä ainoastaan virransyöttöjärjestelmään
maadoitetulla nollajohtimella;
I
- varmista, että sähköpistorasia on liitetty oikein maadoitukseen;
- älä käytä generaattoria kosteissa tai märissä tiloissa tai sateessa;
- älä käytä kaapeleita, jos niiden eristys on huonontunut tai liitokset
löystyneet.
- Älä puhdista säiliöitä, astioita tai putkistoja, joissa on tai joissa on
ollut nestemäisiä tai kaasumaisia syttyviä aineita;
- loitonna työskentelyalueelta kaikki syttyvät aineet (esim. puu,
paperi, pyyhkeet jne.);
- älä puhdista suljettujen säiliöiden sisällä, riittämättömästi
tuuletetuissa tai mahdollisesti savuisissa tiloissa. Kosketus
puhdistettavien
joka voi muodostaa räjähtäviä seoksia kosketuksessa ilman
kanssa.
- käytä sopivaa sähköneristystä puhdistusvälineen ja mahdollisten
maadoitettujen metalliosien välille, jotka ovat lähettyvillä (niitä
voidaan koskettaa). Tämä tehdään normaalisti käsineitä käyttäen
ja eristävien tasojen päälle asettuen;
- suojaa aina silmät laseilla tai läpinäkyvillä naamareilla;
- käytä kumikäsineitä välttäen ihon kosketusta puhdistusaineen
kanssa.
- Puhdistusvirran kulku aiheuttaa sähkömagneettisia kenttiä (EMF),
jotka sijaitsevat hitsauspiirien ympärillä.
Sähkömagneettisesti kentät voivat haitata joitakin sairaalalaitteita
(esim. Pace-maker, hengityskone, metalliproteesit jne.).
Tällaisten laitteiden
suojakeinoista. Esimerkiksi estä pääsy tämän laitteiston työalueelle.
Käyttäjän on sovellettava seuraavia menetelmiä sähkömagneettisille
kentille altistumisen vähentämiseksi:
- Kiinnitä kokonaisuus mahdollisimman lähelle puhdistuspiirin
kahta kaapelia.
- Pidä pää ja yläruumis mahdollisimman kaukana puhdistuspiiristä.
- Älä koskaan kääri puhdistuskaapeleita kehon ympärille.
- Liitä puhdistusvirran paluukaapeli puhdistettavaan kappaleeseen
mahdollisimman lähelle työstettävää kohtaa.
- Älä koskaan jätä ferromagneettisia kappaleita puhdistuspiirin
läheisyyteen.
- Vähimmäisetäisyys d = 20 cm (kuva G).
- 39 -

(FI)

OHJEKIRJA
PUHDISTUSLAITTEEN
riittävästi laitteiston
käytöstä, suojauskeinoista
sammutettuna ja
siihen kuuluvien
metallien kanssa aiheuttaa
käyttäjille on huolehdittava
KÄYTTÖÄ LUE
turvallista
sekä
irti kytkettynä
lakien ja
vetykaasua,
erityisistä