(Fr) - Telwin 850020 Manual Del Usuario

MANUEL D'INSTRUCTIONS
ATTENTION ! AVANT D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT DE NETTOYAGE, LIRE
ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'INSTRUCTION.
1. SÉCURITÉ GÉNÉRALE
L'opérateur doit être suffisamment instruit sur l'usage de
l'appareillage en toute sécurité, sur les risques liés aux procédés
de nettoyage, notamment sur ceux liés à l'utilisation de substances
détergentes et mesures de protection correspondantes et aux
procédures d'urgence.
- Éviter les contacts directs avec le circuit de nettoyage ; la tension à
vide fournie par le générateur peut être dangereuse dans certaines
circonstances ;
- la connexion des câbles de nettoyage, les opérations de vérification
et de réparation doivent être exécutées avec le générateur éteint
et débranché du réseau d'alimentation ;
- étreindre le générateur et le débrancher du réseau d'alimentation
avant d'exécuter toute opération d'entretien ;
- exécuter l'installation électrique selon les normes et lois prévues
pour la lutte contre les accidents du travail ;
- le générateur doit être branché exclusivement à un système
d'alimentation avec un conducteur de neutre branché à la terre ;
- s'assurer que la prise d'alimentation est branchée correctement à
la terre de protection ;
- ne pas utiliser le générateur dans des endroits humides ou
mouillés ou sous la pluie ;
- ne pas utiliser les câbles dont l'isolation est détériorée ou les
connexions desserrées.
- Ne pas exécuter d'opérations de nettoyage sur des récipients ou
tuyauteries qui contiennent ou qui ont contenu des produits
inflammables liquides ou gazeux ;
- éloigner de l'aire de travail toutes les substances inflammables,
(p.ex. bois, papier, chiffons, etc.) ;
- ne pas exécuter d'opérations de nettoyage à l'intérieur de
récipients fermés, dans des endroits insuffisamment ventilés ou
conformés d'une façon telle qu'il puisse y avoir des stagnations de
fumées, le contact du produit avec les métaux à nettoyer génère
du gaz hydrogène qui peut constituer des mélanges explosifs au
contact avec l'air.
- adopter une isolation électrique adéquate entre l'outil de
nettoyage, la pièce à usiner et les éventuelles parties métalliques
mises à la terre placées dans les environs (accessibles). Ceci peut
normalement être obtenu en portant des gants et en se plaçant sur
des estrades isolantes ;
- toujours protéger les yeux avec des lunettes ou un masque
transparent ;
- porter des gants en gomme qui évitent d'exposer l'épiderme au
contact du liquide de nettoyage.
- Le passage du courant de nettoyage provoque l'apparition de
champs électromagnétiques (EMF) localisés dans les environs du
circuit de soudage.
Les champs électromagnétiques peuvent interférer avec certains
équipements médicaux (ex. pacemaker, appareils respiratoires,
prothèses métalliques, etc.).
Il faut prendre les mesures de protection adéquates à l'égard des
personnes qui portent ces équipements. Par exemple, interdire
l'accès à l'aire d'utilisation de cet équipement.
L'opérateur doit utiliser les procédures suivantes de façon à réduire
l'exposition aux champs électromagnétiques :

(FR)

- Fixer ensemble le plus proche possible les deux câbles du circuit de
nettoyage.
- Maintenir la tête et le tronc du corps le plus loin possible du circuit
de nettoyage.
- Ne jamais enrouler les câbles de nettoyage autour du corps.
- Brancher le câble de retour du courant de nettoyage à la pièce à
nettoyer le plus près possible du joint en exécution.
- Ne pas laisser d'objets ferromagnétiques à proximité du circuit de
nettoyage.
- Distance minimale d = 20cm (Fig. G).
- Appareillage de classe B :
Cet appareillage remplit les conditions essentielles requises par le
standard technique du produit pour l'utilisation en milieu industriel,
dans les bâtiments privés et dans les bâtiments directement
branchés à un réseau d'alimentation à basse tension qui alimente les
bâtiments pour l'utilisation domestique.
RISQUES RÉSIDUELS
- RENVERSEMENT : placer le générateur sur une surface horizontale
de capacité adaptée au poids de celui-ci ; en cas contraire (ex. sols
inclinés, disjoints, etc.) il existe un danger de renversement ;
- UTILISATION IMPROPRE : Il est dangereux d'utiliser l'équipement
et notamment le générateur pour tout usinage différent de celui
qui est prévu (ex. opérations de soudage à l'arc de tout type,
décongélation de tuyauteries du réseau hydrique) ;
- Il est interdit d'utiliser la poignée comme moyen de suspension du
générateur.
AVERTISSEMENTS POUR LIQUIDES DE NETTOYAGE
- NE PAS DILUER AVEC DE L'EAU.
- NE PAS MÉLANGER AVEC D'AUTRES LIQUIDES.
POUR D'AUTRES INFORMATIONS, DEMANDER LA FICHE DE SÉCURITÉ.
PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES
- Avant de commencer toutes opérations de manipulation des
liquides de nettoyage et d'utilisation du kit, lire attentivement
la fiche de sécurité du produit présente comme étiquette sur le
récipient de ce même produit.
- Éviter d'éliminer le liquide dans le réseau d'égouts, sur le terrain et
dans les eaux publiques ; s'en tenir aux règlements en vigueur dans
chaque pays.
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE
Cet équipement permet des opérations de nettoyage des cordons de
soudage de processus TIG. Le procédé de nettoyage enlève complètement
tous les effets de coloration et d'oxydation du matériau, normaux après
un processus de soudage à l'arc, ce qui rend la pièce soudée brillante et
donne au cordon de soudage un grand aspect esthétique.
ACCESSOIRES DE SÉRIE
- Générateur avec câble d'alimentation et câble de retour de masse ;
- Outils de nettoyage (poinçon et pinceau) ;
- Bandes de rechange ;
- Récipient avec 1 litre de solution (jaune) ;
- Récipient avec 1 litre de solution (verte) ;
- Pot vide pour mélanger.
ACCESSOIRES EN OPTION
- Kit de marquage :
- outil de marquage ;
- récipient avec 1 litre de solution bleue.
3. DONNÉES TECHNIQUES
PLAQUETTE DES DONNÉES
Les principales données concernant l'emploi et les prestations du
générateur sont résumées sur la plaquette des caractéristiques et ont la
signification suivante :
1- Degré de protection de l'enveloppe.
2- Symbole de la ligne d'alimentation :
- 10 -
Fig. A