Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sat-ZF-Verteilsystem (4 x Sat-ZF)
Einkabel-Multischalter mit integriertem Modem
Merkmale Einkabel-Multischalter
Kaskadierfähiger Einkabel-Multischalter
mit integriertem Modem zur Verteilung
von Sat-ZF-Signalen (vier SAT-Ebe-
nen) und terrestrischen Signalen über
ein Kabel auf bis zu neun Receiver
Der gewählte Transponder wird vom
Multischalter auf einer festen Frequenz
(Userband) bereit gestellt, angesteuert
vom Receiver mit einem DiSEqC™-
Befehlssatz nach EN 50494
Der Multischalter unterstützt den erwei-
terten Einkabel Befehlssatz SCD2 nach
prTS 50607 (siehe dazu auch Punkt
„Hinweise")
Empfang des terrestrischen Bereiches
auch bei ausgeschaltetem Sat-Recei-
ver möglich
Jedem Receiver ist eine Teilnehmer-
Frequenz (Userband) fest zugeord-
net (ein Twin-Receiver benötigt zwei
Teilnehmer-Frequenzen)
Erstellung eines Heimnetzwerks über
die vorhandene terrestrische Vertei-
lung. Die IP-Daten stehen am Teilneh-
merausgang zur Verfügung. Dadurch
reduziert sich der Installationsaufwand
- es müssen keine neuen Netzwerkka-
bel verlegt werden
PIN Code: Schutz der Teilnehmerfre-
quenz vor Zugriff eines anderen Teil-
nehmers. Eine wohnungsübergreifende
Installation ist dadurch möglich
EXI 3591
geeignet für DVB-T
Die integrierte AGC (Automatic Gain
Control) sorgt für einen konstanten
Ausgangspegel der Sat-ZF-Signale
Integrierte, hochselektive Frequenzwei-
che für die IP-Daten
Niedrige Leistungsaufnahme durch
hocheffi zientes, kurzschlussfestes
Schaltnetzteil gemäß ERP-Richtlinie
und Stromsparkonzept (der Einkabel-
Multischalter wird mit dem Ausschalten
der Receiver abgeschaltet)
Kathrein-Power-Saving:
Die LNB-Versorgung wird abgeschaltet,
sobald kein Receiver mehr aktiv ist.
Diese Funktion kann deaktiviert wer-
den, wenn Durchgangs-Multischalter
ohne Kathrein-Power-Saving in der
Kaskade verwendet werden
LNB-Fernspeisung über den Eingang
„horizontal low". Signalisierung Ka-
threin-Power-Saving über den Stamm
„vertikal low". Alle anderen Eingänge
sind spannungsfrei
Für die Innenmontage
1 / 12
20510065
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kathrein EXI 3591
Resumen de contenidos para Kathrein EXI 3591
- Página 1 Receiver mehr aktiv ist. Teilnehmer-Frequenzen) Diese Funktion kann deaktiviert wer- den, wenn Durchgangs-Multischalter Erstellung eines Heimnetzwerks über ohne Kathrein-Power-Saving in der die vorhandene terrestrische Vertei- Kaskade verwendet werden lung. Die IP-Daten stehen am Teilneh- merausgang zur Verfügung. Dadurch ...
- Página 2 Dadurch werden in der Kaskade nachfolgende Multischalter isoliert bzw. die Ein- und Abstrahlung des IP-Frequenzbereichs von und zur terrestrischen Antenne ver- hindert. Im EXI 3591 ist der Hochpass bereits integriert QoS = Quality of Service 2 / 12...
- Página 3 Montage und Sicherheitshinweise • Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation von Satelliten-Empfangsanlagen. • Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwen- dungshinweises hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge. • Die Geräte dürfen nur in trockenen Innenräumen montiert werden. Nicht auf oder an leicht entzündlichen Materialien montieren.
- Página 4 Kathrein Power Saving Wird ein EXI 3591 alleine betrieben oder zusammen mit anderen Multischaltern die das Kathrein-Power-Saving-Logo tragen, dann kann Kathrein-Power-Saving mit dem Stand-by- Schalter auf „ON“ aktiviert werden. Ist ein Receiver in der Kaskade eingeschaltet, wird der LNB vom End-Multischalter versorgt.
- Página 5 Einkabelstandard SCD2 nach pr TS 50607 beherrschen. Inbetriebnahme des Modems Das integrierte Modem im Multischalter EXI 3591 sowie das Kathrein-Modem EXI 01 sind ab Werk mit einem Netzwerkschlüssel gesichert. Zur einfachen Inbetriebnahme zweier Modems müssen diese mit einem Koaxialkabel an der Buchse verbunden werden.
- Página 6 1. Drücken Sie ca. 12 Sekunden auf den Taster „Pairing“. Beide LED erlöschen kurzzeitig. Der Netzwerkschlüssel ist gelöscht. Die LED „Power“ leuchtet „Coax/Link“ bleibt aus. Führen Sie diesen Schritt bei allen Ihren Geräten, die Sie zu einem privaten Netzwerk hinzufügen möchten, durch! 2.
-
Página 7: Technische Daten
Modem wird zum Verbinden in ein privates (ca. 12 Sekunden) Netz vorbereitetet. Netzwerkschlüssel wird gelöscht Reset Kurz gedrückt Rücksetzen auf Werkseinstellung. Werks- (1-3 Sekunden) Netzwerkschlüssel wird gesetzt Technische Daten EXI 3591 Multischalter Bestell-Nr. 20510065 Teilnehmeranschlüsse 1 x 9 Eingänge 1 x terrestr. 4 x Sat-ZF Frequenzbereich... - Página 8 Schutzklasse/Schutzart II (schutzisoliert)/IP 30 Zulässige Umgebungstemperatur °C - 20 bis + 55 Anschlüsse F-Connectoren Abmessungen 295 x 148 x 42,5 Verpackungs-Einheit/Gewicht St./kg 1 (10)/ca. 0,7 Integriertes Modem Frequenzbereich IP (IEEE 1901) 2-68 Bruttodatenrate Mbit Stromaufnahme des Modems Max. 200 Leistungsaufnahme bei max. Datenrate Ca.
- Página 9 Anlagenbeispiele (Symbolische Darstellung) Netzwerk-Kabel Sat(Koaxial)-Kabel DVB-T(Koaxial)-Kabel Sat-Signal Netzwerk DHCP-Server, Router (z. B. Fritzbox) 9 / 12...
- Página 10 ***) Trennung des IP-Frequenzbereichs von und zur terrestrischen Antenne bzw. anderen Multischaltern erfolgt durch aufgeschraubten Hochpass EXI 90 ****) Trennung des IP-Frequenzbereichs von und zur terrestrischen Antenne bzw. anderen Multischaltern erfolgt hier durch integrierten Hochpass in der EXI 3591 10 / 12...
-
Página 11: Fehlerbehebung
Signal“ oder deaktivieren Falsche UB und Frequenz stimmen nicht überein. Zuordnung Achtung: SCR Nr. ist nicht gleich UB Nr. Netzstecker EXI 3591 nicht eingesteckt. Keine Spannung Kurzschluss auf der Verbindung am LNB Receiver - LNB Nur UB 9: Receiver unter- Wenn möglich Software-Update bei... - Página 12 öffentlichen Sammelstellen ab. 936.4553/-/VKDT/0813/DE - Technische Änderungen vorbehalten! Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon +49 (0) 8031 184-0 • Fax +49 (0) 8031 184-385...
- Página 13 Creation of a home network using the activated if loop-through multi-switches existing terrestrial distribution. The IP without Kathrein Power Saving are data is available on every subscriber used in the cascade output. Installation complexity is redu- ced as no additional network cabling is LNB remote feeding via the horizontal ...
- Página 14 This subsequent multiswitches are isolated and prevented the incoming and outgoing radiation of the frequency range of IP and terrestrial antenna in the cascade. EXI 3591 in the high-pass is already integrated QoS = Quality of Service 2 / 12...
- Página 15 Installation and Safety • The equipment described is designed solely for the installation of satellite receiver systems. • Any other use or failure to comply with these instructions will void the warranty or guarantee. • The equipment may only be installed in dry areas indoors. Do not install on or against highly combustible materials.
- Página 16 If an EXI 3591 is run on its own or alongside other multi-switched Kathrein-Power-Saving- logo devices, then Kathrein power saving switch can be activated with the “On” button. If a receiver is switched on in the cascade, from the end of the LNB multiswitch is powered.
- Página 17 SCD2 as per prTS 50607. Startup of the modem The integrated modem in the multi-switch EXI 3591 and the Kathrein modem EXI 01 are secured from the factory with a network key. For easy operation of these two modems must be connected to a coaxial cable to the socket .
- Página 18 1. Press about 12 seconds on the button „pairing“. Both LEDs go out momentarily. The network key is deleted. The LED “power” lights “Coax/link” is missing. Perform this step on all your devices that you want to add to a private network through! 2.
-
Página 19: Technical Data
Network key is deleted Reset Pressed briefl y Resetting to factory settings. (1-3 seconds) Factory network key is set Technical data Type EXI 3591 Multi-switch Order no. 20510065 Subscriber connections 1 x 9 Inputs 1 x terrestrial 4 x Sat-IF Frequency range 87.5-862... - Página 20 Protection class/protection type II (insulated)/IP 30 Permissible ambient temperature °C - 20 to + 55 Connections F-type connectors Dimensions 295 x 148 x 42.5 Packing unit/weight pc./kg 1 (10)/Approx. 0.7 Integrated modem Frequency range IP (IEEE 1901) 2-68 Gross data rate Mbit Modem current drain Max.
- Página 21 Examples of systems (symbolic representation) Network cable Netzwerk-Kabel Sat(Koaxial)-Kabel Sat (Coax) cable DVB-T(Koaxial)-Kabel DVB-T (Coax) cable Sat-Signal Network Netzwerk DHCP-Server, Router (z. B. Fritzbox) 9 / 12...
- Página 22 ***) Separation of the frequency range of IP and terrestrial antenna or other multiswitches is screwed by high-pass EXI 90 ****) Separation of the frequency range of IP and done for terrestrial antenna or other multiswitches here through integrated high pass in the EXI 3591 10 / 12...
- Página 23 Check PIN code number or deactivate UB and frequency do not match. Wrong assignment Warning: SCR no. is not the same as UB no. EXI 3591 power plug is disconnected. No voltage on the Short circuit at the receiver - LNB connection...
- Página 24 At the end of its service life, take this device for disposal at a designated public collection point. 936.4553/-/VKDF/0813/GB - Technical details subject to change! Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • P.O. Box 10 04 44 • 83004 ROSENHEIM • GERMANY • Phone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306...
- Página 25 existante. Les données IP sont « horizontale basse ». Signalement disponibles à la sortie abonné. Cela du Kathrein-Power-Saving via la ligne réduit les frais d'installation : aucun principale « verticale basse ». Toutes nouveau câblage n'est requis les autres entrées sont hors tension Code PIN : protection de la fréquence...
- Página 26 IP de et vers l'antenne terrestre sont bloqués. Le passe-haut est déjà intégré dans l'EXI 3591 QoS = Quality of Service 2 / 12...
- Página 27 Consignes de montage et de sécurité • Les appareils décrits sont exclusivement destinés à l'installation de systèmes de réception satellite. • Tout autre usage, de même que le non respect des présentes consignes, entraînera l'annulation de la garantie. • Les appareils ne doivent être montés qu'à l'intérieur de locaux secs. Ne pas les installer sur ou à...
- Página 28 Kathrein-Power-Saving Dans le cas où un EXI 3591 est exploité seul ou avec d'autres commutateurs multiples qui portent le logo Kathrein-Power-Saving, le Kathrein-Power-Saving peut être activé en mettant le commutateur de veille sur « ON ». Si un récepteur est mis en marche dans la cascade, le LNB est alimenté...
- Página 29 TS 50607. Mise en service du modem Le modem intégré dans le commutateur multiple EXI 3591 et le modem EXI 01 Kathrein sont protégés départ usine par une clé réseau. Pour la mise en service simple des deux modems, ceux-ci doivent être raccordés à la prise par un câble coaxial.
- Página 30 1. Appuyez environ 12 secondes sur le bouton « Pairing » (pairage). Les deux LED s'éteignent brièvement. La clé réseau est supprimée. La LED « Power » s'allume, « Coax/Link » reste éteinte. Exécutez cette étape sur tous les appareils que vous voulez intégrer à...
-
Página 31: Données Techniques
Reset Pression brève Restauration des paramètres d'usine. La (réinitialisation) (1-3 secondes) clé réseau d'origine est créée Données techniques Type EXI 3591 Commutateur multiple Référence 20510065 Raccordements d'abonnés 1 x 9 Entrées 1 x terrestre 4 x FI Sat Plage de fréquences... - Página 32 Courant max. adm. de téléalimentation (entrée « horiz. basse ») Classe/degré de protection II (double isolation)/IP 30 Température ambiante admissible °C -20 à +55 Raccordements Connecteurs F Dimensions 295 x 148 x 42,5 Unité d'emballage/Poids u./kg 1 (10)/env. 0,7 Modem intégré Plage de fréquences IP (IEEE 1901) 2-68 Débit de données brutes...
- Página 33 Exemples d'installations (représentation symbolique) Netzwerk-Kabel Câble réseau Sat(Koaxial)-Kabel Câble (coaxial) Sat DVB-T(Koaxial)-Kabel Câble (coaxial) TNT Signal Sat Sat-Signal Netzwerk Réseau DHCP-Server, Serveur DHCP, routeur Router (z. B. Fritzbox) (par ex. Fritzbox) 9 / 12...
- Página 34 ***) La déconnexion de la plage de fréquences IP de et vers l'antenne terrestre ou d'autres commutateurs multiples s'effectue via le passe-haut vissé EXI 90 ****) La déconnexion de la plage de fréquences IP de et vers l'antenne terrestre ou d'autres commutateurs multiples s'effectue ici via le passe-haut intégré dans EXI 3591 10 / 12...
- Página 35 L'UB et la fréquence ne correspondent pas. Affectation Attention : le n° SCR n'est pas identique au incorrecte n° UB La fi che secteur EXI 3591 n'est pas Pas de tension au branchée. Court-circuit sur la connexion niveau du LNB récepteur - LNB Le récepteur ne...
- Página 36 à un point de collecte public spécialement prévu à cet effet. 936.4553/-/VKDT/0813/FR - Sous réserve de modifi cations ! Internet : www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Boîte postale 100 444 • 83004 Rosenheim • ALLEMAGNE • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385...
-
Página 37: Características Conmutador Múltiple Monocable
20510065 EXI 3591 geeignet für DVB-T Sistema de distribución Sat-FI (4 x Sat-FI) Conmutador múltiple monocable con módem integrado Características conmutador múltiple monocable Conmutador múltiple monocable con módem integrado y capacidad de conexión en cascada para distribución de señales Sat-FI digitales (cuatro niveles de satélite) y señales terrestres... -
Página 38: Características Del Módem Integrado
Accesorios integrado Las cajas de enchufe de la serie ESU se pueden emplear para el K-LAN, Módem para el sistema Kathrein de a pesar de su rango de frecuencia IP mediante cable coaxial «K-LAN» limitado. (basado en el estándar IEEE 1901) Protección del funcionamiento de la... -
Página 39: Montaje E Instrucciones De Seguridad
Montaje e instrucciones de seguridad • Los equipos descritos sirven exclusivamente para instalar sistemas de recepción de satélite. • Cualquier otro uso o el incumplimiento de estas instrucciones de uso tendrán como consecuencia la pérdida de la garantía. • Los equipos sólo deben montarse en interiores secos. No deben montarse sobre o junto a materiales fácilmente infl... -
Página 40: Protección Con Código Pin
Kathrein Power Saving En caso de que esté funcionando únicamente un EXI 3591 o junto con otros conmutadores múltiples que tengan el logotipo Kathrein-Power-Saving, la función Kathrein-Power-Saving puede activarse poniendo el interruptor de stand-by en «ON». Si uno de los receptores de la cascada está... -
Página 41: Puesta En Funcionamiento Del Módem
óptimas para las tasas de datos del módem al EXI 3591 pero también entre varios EXI 01 entre sí. Un fi ltro paso alto integrado a la entrada terrestre evita la difusión no deseada de sus datos de red mediante una antena conectada. -
Página 42: Resumen De Led
1. Pulse la tecla «Pairing» (emparejado) durante unos 12 segundos. Ambos LED se apagan durante unos momentos. La clave de red se ha borrado. El LED «Power» se enciende y «Coax/Link» permanece apagado. ¡Lleve a cabo este paso en todos los aparatos que desee agregar a la red privada! 2. -
Página 43: Datos Técnicos
Reset Brevemente Se restablecerán los ajustes de fábrica. (1-3 segundos) Se aplicará la clave de red de fábrica Datos técnicos Tipo EXI 3591 Conmutadores múltiples Ref. 20510065 Conexiones de usuario 1 x 9 Entradas 1 x terrestre 4 x SAT-FI... - Página 44 Clase de protección/tipo de protección II (con aislamiento protección)/IP 30 Temperatura ambiente admisible °C - 20 a + 55 Conexiones Conectores F Medidas 295 x 148 x 42,5 Unidad de embalaje/peso Un./kg 1 (10)/aprox. 0,7 Módem integrado Rango de frecuencia IP (IEEE 1901) 2-68 Tasa de datos bruta Mbit...
-
Página 45: Ejemplos De Instalación (Representación Simbólica)
Ejemplos de instalación (representación simbólica) Netzwerk-Kabel Cable de red Sat(Koaxial)-Kabel Cable (coaxial) de satélite DVB-T(Koaxial)-Kabel Cable (coaxial) DVB-T Señal de satélite Sat-Signal Netzwerk DHCP-Server, Servidor DHCP, Router Router (z. B. Fritzbox) (p. ej. Fritzbox) 9 / 12... - Página 46 ***) La separación del rango de frecuencia IP de y hacia la antena terrestre u otros multiinterruptores tiene lugar a través del fi ltro paso alto atornillado EXI 90 ****) La separación del rango de frecuencia IP de y hacia la antena terrestre u otros multiinterruptores tiene lugar a través del fi ltro paso alto integrado EXI 3591 10 / 12...
-
Página 47: Posibles Causas De Fallos Y Eliminación De Los Fallos
La UB y la frecuencia no se corresponden. Asignación Atención: El núm. SCR no es igual al incorrecta núm. de UB La caja de enchufe de la red EXI 3591 no No hay tensión en está enchufada. el LNB Cortocircuito en la conexión receptor - LNB Sólo UB 9:... - Página 48 936.4553/-/VKDT/0813/ES - Datos técnicos sujetos a modifi caciones. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Strasse 1-3 • Apartado Postal 100 444 • 83004 Rosenheim • ALEMANIA • Teléfono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385...
- Página 49 Creazione di una rete domestica senza Kathrein Power Saving tramite la distribuzione terrestre disponibile. I dati IP sono disponibili Alimentazione a distanza LNB attra- sull’uscita utente. In tal modo, si verso l’ingresso «orizzontale low».
- Página 50 Caratteristiche modem integrato Accessori Modem per IP Kathrein tramite sistema Le prese della serie ESU, nonostante coassiale «K-LAN» (basato sullo il campo di frequenza ridotto, possono standard IEEE 1901) essere usate per il K-LAN. Ideale per il collegamento in rete Protezione del funzionamento dell'im- ...
- Página 51 Informazioni di montaggio e sulla sicurezza • Gli apparecchi descritti servono esclusivamente per l'installazione di impianti di ricezione satellitare. • Qualsiasi altro utilizzo o la mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso comporta la perdita della garanzia legale o commerciale. •...
- Página 52 Kathrein Power Saving Se un EXI 3591 viene azionato da solo o insieme con altri commutatori multipli con il logo Kathrein Power Saving, quest'ultimo può essere attivato portando il commutatore di stand-by su «ON». Se un ricevitore viene attivato in cascata, l'LNB viene alimentato dal commutatore multiplo terminale.
- Página 53 è adattato in modo speciale al sistema di distribuzione terrestre e offre perciò condizioni ottimali per le velocità dati dei modem verso l'EXI 3591 come anche tra più EXI 01. Un fi ltro passa-alto integrato per l'ingresso terrestre impedisce la diffusione involontaria dei propri dati di rete tramite un'antenna collegata.
- Página 54 1. Tenere premuto per circa 12 secondi il pulsante «Pairing». Entrambi i LED si spengono per breve tempo. La chiave di rete viene cancellata. I LED «Power» e «Coax/Link» restano spenti. Eseguire questo procedimento per tutti gli apparecchi che devono essere aggiunti alla rete privata! 2.
-
Página 55: Dati Tecnici
Reset Viene premuto breve- vengono ripristinate le impostazioni di fabbri- mente (1-3 secondi) ca. Viene stabilita la chiave di rete di fabbrica Dati tecnici Tipo EXI 3591 Commutatore multiplo N. d'ordine 20510065 Allacciamenti utenti 1 x 9 Ingressi 1 x terr. - Página 56 Classe di protezione/tipo di protezione II (isolamento protettivo)/IP 30 Temperatura ambiente ammessa °C da -20 a +55 Allacciamenti Connettori F Dimensioni 295 x 148 x 42,5 Unità d'imballaggio/peso Pz./kg 1 (10)/ca. 0,7 Modem integrato Campo di frequenza IP (IEEE 1901) 2-68 Tasso di dati lordo MBit...
- Página 57 Esempi di impianto (rappresentazione indicativa) Netzwerk-Kabel cavo di rete Sat(Koaxial)-Kabel cavo satellitare (coassiale) DVB-T(Koaxial)-Kabel cavo DVB-T (coassiale) segnale satellitare Sat-Signal Netzwerk rete DHCP-Server, server DHCP, router Router (z. B. Fritzbox) (ad es. Fritzbox) 9 / 12...
- Página 58 ***) L'isolamento del campo di frequenza IP da e all'antenna terrestre o altri commutatori multipli avviene avvitando il fi ltro passa-alto EXI 90 ****) L'isolamento del campo di frequenza IP da e all'antenna terrestre o altri commutatori multipli avviene qui tramite il fi ltro passa-alto integrato nell'EXI 3591 10 / 12...
- Página 59 UB e frequenza non corrispondono. Assegnazione Attenzione: Il numero SCR non è uguale al errata numero UB Spina di rete EXI 3591 non inserita. Nessuna tensione Cortocircuito nel collegamento sull'LNB ricevitore - LNB Il ricevitore non Solo UB 9:...
- Página 60 936.4553/-/VKDT/0813/IT - Si riservano modifi che dei dati tecnici. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Casella postale 100 444 • 83004 Rosenheim • GERMANIA • Telefono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385...