Tabla de contenido
24
Utilidades – Características del test GFCI (Disyuntor de descarga a tierra)
No disponible en los sistemas clasificados cómo CE.
El GFCI es un aparato de seguridad importante que es obligatorio en la instalación de un spa.
Su spa debe de estar equipado con un GFCI. (Solamente los sistemas UL)
Si su spa esta equipado de fábrica con este componente, la prueba del GFCI (GFCI Trip Test), tendrá que realizarse para permitir al
spa funcionar normalmente.
Después de 1 a 7 días después de la puesta en marcha del spa, éste hará saltar el GFCI para comprobar su correcto funcionamiento.
( El número de días está programado de fábrica) El GFCI tiene que resetearse una vez ha saltado. Después de haber pasado el test, si el
GFCI salta, esto indicará un problema de tierra o algún problema de seguridad, entonces el spa tiene que ser desenchufado, hasta que un
servicio técnico pueda corregir el problema.
Pantalla principal
Main Screen
Para primer elemento de
To FIRST item in
menú principal (Rango Temp)
Main Menu
(TEMP Range)
Sólo si GFCI está habilitado
Only if GFCI
is enabled
Forzar la prueba del GFCI
El instalador puede forzar que la prueba del GFCI ocurra antes, iniciando la prueba utilizando el menú de anterior.
El GFCI debe de saltar en varios segundos y el spa tiene que apagarse. Si esto no ocurre, desenchufe la corriente y compruebe
manualmente que tiene instalado un GFCI y que el circuito y el spa están conectados correctamente. Compruebe la función del GFCI
con su propio botón de prueba. Enchufe de nuevo el spa y repita la prueba para hacer saltar el GFCI.
Una vez que el GFCI ha saltado con el test, resetee el GFCI y el spa empezará a funcionar normalmente a partir de este punto. Se
puede comprobar que la prueba ha ido correctamente en el menú anterior. El mensaje PASS debe de aparecer cuando se pulsa el botón
de temperatura cuando está en la pantalla GFCI.
El usuario final debe de ser informado para que sepa que esta prueba tendrá lugar y cómo resetear el GFCI para
un posterior uso correcto del spa.
Atención:
Si hay posibilidad de heladas, el GFCI debe de ser reseteado inmediatamente para evitar
daños a su spa. El usuario final debe de ser siempre informado y formado para probar y
resetear el GFCI de manera básica.
Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343,
7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright
de Balboa Water Group.
40940_J
www.calspas.com
Mientras que todavía está contelleando
While the Temperature is
la temperatura, presione la luz en
still flashing, press Light
varias ocasiones hasta que el MODO
repeatedly until UTIL (Utilities)
aparezca en el LCD.
appears in the LCD.
Aparecerá una de
One of these screens
estas pantallas
will appear.
Sólo aparece
Only appears
si se ha
if a GFCI test
superado
has been
una prueba
passed.
de GFCI.
Para el próximo artículo
To next item in
*****
en Menú Información
Info Menu
Esperar unos segundos dentro del Menú GFCI permitirá a la pantalla para volver a las operaciones normales.
Waiting several seconds inside the GFCI Menu will allow the screen to return to normal operation.
(A / B ˚)
(A/B°)
Leyenda
El botón de temperatura es usado para la "acción".
El botón de Luz (Light) o el botón correspondiente de "selección", dependiendo de la configuración del panel de control.
Indica un mensaje que se va alternando o progresivo - cada ½ Segundo.
Tiempo de espera que tarda el ultimo cambio de la sección del menú.
Tiempo de espera ( depende de la sección del menú) para volver a la configuración original y que ignora cualquier cambio
en la sección del menú
*****
Indica una Sección del Menú que Depende de la Configuración del Fabricante y que puede, o no, aparecer.
TRIP también puede
TRIP may also
aparecer brevemente
appear briefly
bajo ciertas circun-
under certain
stancias.
circumstances.
El GFCI se dispara en un
The GFCI will be tripped
intervalo aleatorio.
at a random interval.
*****
Or Wait to
O esperar a
volver
Revert
*****
O esperar a
Or Wait to
volver
Revert
17
Indicates a Menu Item that
Depends on a Manufacturer
Configuration and
Cuando el GFCI se
may or may not appear.
When the GFCI trips,
dispara, el spa se
the spa will shut down.
apagará. Después
After the breaker is
se pone a cero el
reset, PASS will
descanso, PASS apa-
appear in this menu
recerá en este menú
and the spa will
y el spa funcionará
operate normally.
normalmente.
Si el GFCI no se
If the GFCI does
desconecta, FALLO
NOT trip, FAIL will
aparecerá and Spa
appear and Spa
no funcionará.
will not operate.
*****
O esperar a
Or Wait to
volver
Revert
07-22-14
2019 Spa portátil
LTR20191034, Rev. B
Tabla de contenido
