Manuales
Marcas
CalSpas Manuales
Bañeras de Hidromasaje
Fitness 4700
CalSpas Fitness 4700 Manuales
Manuales y guías de usuario para CalSpas Fitness 4700. Tenemos
1
CalSpas Fitness 4700 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
CalSpas Fitness 4700 Manual Del Usuario (330 páginas)
Marca:
CalSpas
| Categoría:
Bañeras de Hidromasaje
| Tamaño: 40.63 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Read this First
3
Important Safety Instructions
3
Basic Spa Information
3
Preparing for Your New Portable Spa
5
Planning the Best Location
5
Preparing a Good Foundation
5
230 Volt Electrical Installation
6
Electrical Installation for 8 .5 Kw Heater
7
RCD Wiring Diagram
8
Gas Heater Hook-Up
9
Filling and Powering up Your Portable Spa
11
Operating Your Spa
12
6105 And 6205 Electronic Control Operation
12
Temperature Adjustment
12
Switching Modes
12
8005 And 9005 Electronic Control Operation
15
Initial Start-Up
15
Diagnostic Messages
17
Auxiliary Control Operation
19
Wireless Spa Monitor
19
Adjustable Jets
19
Diverter Knobs
20
Air Venturis
20
Adjustable Therapy System
20
Pulse Mode
20
Multi-Colored Spa Light Operation
21
Aromatherapy
21
Waterfalls
21
Water Quality Maintenance
22
Cal Spas Clear Water Plan
22
Alternative Sanitation Options
22
Before You Begin
22
Chemical Safety
23
Chemical Descriptions
24
Traditional Chemical Start up
26
Bromine Clear Water Plan
26
Chlorine Clear Water Plan
27
Ozonator Clear Water Plan
27
Bromine Generator Clear Water Plan
28
Maintenance Schedule
29
Every Month
29
Cleaning and Maintenance
30
Removing and Reseating the Pillows
30
Spa Cover
30
Draining Your Portable Spa
31
Winterizing (Cold Climate Draining)
31
Cleaning the Cover, Shell and Pillows
32
Periodic Maintenance
32
Cleaning and Replacing the Filter
33
Using the Entertainment System
34
Operating the CD Player
34
Raising and Lowering the 20" TV
34
Playing a Movie
34
Using the Ipod Docking Station
35
Using the Universal Remote Control
35
Programming the Universal Remote Control
36
Appendix
37
Replacement Parts
37
Keeping Fit with Your Cal Spa
47
Important
47
Cal Spas™ Chemicals
49
2009 Warranty
50
Contact Information
52
Français
54
À Lire en Premier
56
Importantes Consignes de Sécurité
56
Renseignements Préliminaires Sur Nos Spas
57
Préparatifs à la Livraison de Votre Nouveau Spa Portable
58
Choix du Meilleur Endroit pour Votre Spa
58
Préparation D'une Bonne Base pour Votre Spa Portable
58
Installation Électrique de 230 Volts
59
Branchement RCD
61
Raccordement du Chauffage à Gaz
62
Remplissage et Mise en Marche de Votre Spa Portable
64
Fonctionnement de Votre Spa
65
Fonctionnement des Commandes Électroniques 6105 et 6205
65
Messages de Diagnostic
66
Fonctionnement des Commandes Électroniques 8005 et 9005
68
Mise en Route Initiale
68
Protection Contre le Gel
70
Messages de Rappel Périodique
70
Messages de Diagnostics
70
Fonctionnement des Commandes Auxiliaires
72
Moniteur de Spa Sans Fil
72
Jets Réglables
72
Valves de Dérivation
73
Diffuseurs D'air
73
Adjustable Therapy System™ (Système Thérapeutique Réglable)
73
Fonctionnement de L'éclairage Multicolore du Spa
74
Aromathérapie
74
Cascades
74
Traitement de la Qualité de L'eau
75
Programme de Traitement « Eau Limpide » Cal Spas
75
Autres Options D'assainissement
75
Avant de Commencer
75
Prescriptions de Sécurité
76
Descriptions des Produits Chimiques
77
Produits Chimiques Fournis Initialement
79
Programme de Traitement « Eau Limpide » (Brome)
79
Programme « Eau Limpide » (Chlore)
80
L'ozonateur Cal Zone Quest 2000
80
Générateur de Brome Automatique Cal Clarity
81
Mise en Route
81
Une Fois Par Semaine
82
Calendrier D'entretien
83
Tous les Mois
83
Nettoyage et Entretien de Votre Spa
84
Démontage et Remontage des Coussins
84
Couverture du Spa
84
Vidange de Votre Spa Portable
85
Hivérisation (Vidange Par Temps Froid)
85
Nettoyage de la Couverture, de la Coque et des Coussins
86
Entretien Périodique
87
Nettoyage et Remplacement du Filtre
87
Nettoyage du Filtre
88
Cartouche de Filtre Exclusive Bio-Clean
88
Système de Divertissement
89
Fonctionnement du Lecteur CD
89
Pour Relever et Abaisser le Téléviseur 20
89
Pour Jouer un Film
90
Utilisation de la Station D'ancrage Ipod
90
Utilisation de la Télécommande Universelle
91
Programmation de la Télécommande Universelle
91
Appendix
92
Pièces de Rechange
92
Maintien de la Forme Grâce à Votre Spa Cal Spas
102
Produits Chimiques de Cal Spas
104
Garantie 2009
105
Clauses de Limitation de la Garantie
106
Deutsch
110
Bitte Zuerst Lesen
112
Wichtige Sicherheitshinweise
112
Grundlegende Informationen zu Ihrem Wellnessbad
113
Vorbereitung Ihres Neuen Transportierbaren Wellnessbads
114
Der Ideale Aufstellort für Ihr Wellnessbad
114
Der Richtige Unterbau für Ihr Transportierbares Wellnessbad
114
Elektroinstallation für 230 V
115
Elektrische Installation der 8,5-Kw-Heizung
116
Zweiphasige Versorgungsspannung
117
Anschluss eines Gasheizgeräts
118
Auffüllen und Inbetriebnahme Ihres Transportierbaren Wellnessbads
120
Benutzen des Wellnessbades
121
Elektronische Steuerung 6105 / 6205
121
Elektronische Steuerung 8005 / 9005
124
Zusatzsteuerung
128
Drahtlose Fernbedienung
128
Verstellbare Düsen
128
Umleitungsknöpfe
129
Luftventuriregler
129
Adjustable Therapy System
129
Verwendung von Mehrfarbigen Lichteffekten
130
Aromatherapie
130
Wasserfälle
130
Der Wasserpflegeplan von Cal Spas
131
Andere Wasserpflegeoptionen
131
Bevor Sie Anfangen
131
Chemikalienübersicht
132
Chemikalienbeschreibung
133
Übliche Anfangsbehandlung
135
Brom-Wasserpflegeplan
135
Chlor-Wasserpflegeplan
136
Wasserpflegeplan mit dem Ozongerät
136
Wasserpflegeplan mit dem Automatischem Cal Clarity-Bromgenerator
137
Wartungsplan
139
Reinigung und Wartung
140
Reinignung und Wartung
140
Abnehmen und Anbringen der Kissen
140
Wannenabdeckung
140
Entleeren des Transportierbaren Wellnessbads
141
Winterfestmachung (Wasser Ablassen Wegen Einfriergefahr)
141
Reinigen der Abdeckung, der Verkleidung und der Kissen
142
Reinigen und Austauschen des Filters
143
Bedienung des Entertainment Systems
145
Bedienung des CD-Players
145
Hoch- und Herunterfahren des 20-Zoll-Bildschirms
145
Abspielen einer DVD
145
Verwenden der Ipod Docking Station
146
Benutzen der Universal-Fernbedienung
146
Programmieren der Universal-Fernbedienung
147
Anhang
148
Ersatzteile
148
Fitness mit Ihrem Wellnessbad
158
Chemikalien von Cal Spas
160
Garantie 2009
161
Dutch
166
Lees Dit Eerst
168
Belangrijke Veiligheidsinstructies
168
Basisinformatie over Het Bubbelbad
169
Voorbereidingen Treffen Voor Uw Nieuwe Verplaatsbare Bubbelbad
170
De Beste Locatie Plannen
170
Voorbereiden Van Een Goede Fundering
170
Elektrische Installatie Van 230 Volt
171
Aardlekschakelaar en Bedradingsvereisten
172
Elektrische Installatie Voor de Verwarming Van 8,5 Kw
172
Aansluitschema Van de Aardlekschakelaar
173
Gasverwarming Aansluiten
174
Uw Verplaatsbare Bubbelbad Vullen en Opstarten
176
Bediening Van Uw Bubbelbad
177
Gebruik Van de Elektronische Bediening Van de Modellen 6105 en 6205
177
Automatisch Uitschakelen
178
Gebruik Van de Elektronische Bediening Van de Modellen 8005 en 9005
180
De Eerste Keer Opstarten
180
Standaard-, Spaar-, Slaap- en Sluimerstand
180
Gebruik Van de Supplementaire Bediening
185
Draadloze Afstandsbediening Voor Het Bubbelbad
185
Instelbare Jets
185
Omleidknoppen
186
Luchtventuri's
186
Adjustable Therapy System
186
Bediening Van de Meerkleurige Bubbelbadverlichting
187
Aromatherapie
187
Watervallen
187
Handhaven Van de Waterkwaliteit
188
Cal Spas Helderwatermethode
188
Alternatieve Mogelijkheden Voor Waterzuivering
188
Voor U Begint
188
Veiligheid Van de Chemicaliën
189
Beschrijving Van de Chemicaliën
190
Opstarten Met Conventionele Chemicaliën
192
Helderwatermethode Voor Broom
192
Helderwatermethode Voor Chloor
193
Cal Zone Quest 2000 Ozonator
193
Cal Clarity Automatische Broomgenerator
194
De Juiste Broomconcentraties Aanpassen
195
Onderhoud
195
Reiniging en Onderhoud
197
De Kussens Verwijderen en Terugplaatsen
197
Bubbelbaddeksel
197
Uw Verplaatsbare Bubbelbad Ledigen
198
Klaarmaken Voor de Winter (Ledigen in Een Koud Klimaat)
198
Reinigen Van de Deksel, Wand en Kussens
199
Periodiek Onderhoud
200
Reinigen en Vervangen Van de Filter
200
Entertainment-Opties
202
Bediening Van de CD-Speler
202
De Tv (20 Inch) Omhoog en Omlaag Brengen
202
Een Film Afspelen
203
Gebruik Van Het Docking-Station Van de Ipod
203
Gebruik Van de Universele Afstandsbediening
204
Programmeren Van de Universele Afstandsbediening
204
Aanhangsel
205
Reserveonderdelen
205
Fit Blijven Met Uw Bubbelbad
215
Cal Spas™-Chemicaliën
217
Garantie 2009
218
Español
222
Primero, Lea Esto
224
Instrucciones Importantes de Seguridad
224
Información Básica del Spa
225
Importante
225
Preparación para Su Nuevo Spa Portátil
226
Planificación de la Mejor Ubicación
226
Preparación de una Buena Base
226
Instalación Eléctrica de 230 Voltios
227
Requisitos de RCD y Cableado
227
Prueba del Cortacircuitos del RCD
228
Instalación Eléctrica de un Calentador de 8 .5 Kw
228
Conexión RCD
229
Conexión para Calentador de Gas
230
Llenado y Conexión del Spa Portátil
232
Funcionamiento del Spa
233
Funcionamiento de Los Comandos Electrónicos 6105 y 6205
233
Encendido Inicial
233
Inyectores
233
Pausas Automáticas
234
Configuración de Los Ciclos de Filtración
234
Mensajes de Diagnóstico
234
Funcionamiento de Los Comandos Electrónicos 8005 y 9005
236
Regulación de la Temperatura
236
Modos de Reserva, Espera, Económico y Estándar
236
Protección contra el Congelamiento
238
Mensajes Recordatorios Periódicos
238
Funcionamiento del Comando Auxiliar
240
Monitor Inalámbrico del Spa
240
Inyectores Regulables
240
Llaves de Desvío
241
Inyectores de Aire
241
Adjustable Therapy System™ (Sistema Terapéutico Regulable)
241
Modo de Restablecimiento de la Duración
242
Funcionamiento de las Luces Policromáticas del Spa
242
Aromaterapia
242
Cascadas
242
Plan Agua Clara de Cal Spas
243
Opciones de Purificación Alternativas
243
Antes de Comenzar
243
Conservación de la Calidad del Agua
244
Ciclos de Filtración
244
Generalidades de Los Productos Químicos
244
Seguridad de Los Productos Químicos
244
Conservación de Los Productos Químicos
245
Particularidades de Los Químicos
245
Aplicación Inicial Tradicional de Los Productos Químicos
247
Aplicación Inicial
247
Plan Agua Clara con Bromo
247
Plan Agua Clara con Cloro
248
Ozonificador Cal Zone Quest 2000 del Plan Agua Clara
248
Generador Automático de Bromo del Plan Agua Clara
249
Ajuste de Los Niveles de Bromo Adecuados
250
Programa de Mantenimiento
251
Limpieza y Mantenimiento
252
Extracción y Colocación de Los Cabezales
252
Cubierta del Spa
252
Vaciado del Spa Portátil
253
Acondicionamiento para el Invierno (Desagüe en Clima Frío)
254
Limpieza de la Cubierta, el Armazón y Los Cabezales
254
Uso del Limpiador de Vinilo y Cuero
254
Limpiador Multiuso (Limpiador del Acabado del Spa)
254
Limpieza y Reemplazo del Filtro
255
Filtración
255
Limpieza del Filtro
256
Cartucho de Filtro Exclusivo Bio-Clean
256
Sistema de Entretenimiento
257
Funcionamiento del Reproductor de CD
257
Inserción de un Disco
257
Cómo Subir y Bajar la TV de 20
257
Reproducción de una Película
258
Utilización de la Estación Base del Ipod
258
Cómo Utilizar el Control Remoto Universal
259
Cómo Programar el Control Remoto Universal
259
Apéndice
260
Repuestos
260
Paneles del Gabinete de Repuesto
269
Mantenga Su Estado Físico con Su Spa
270
Programa de Ejercicios de la Serie Ultimate Fitness
270
Conexión del Equipo de Ejercicio Físico
271
Productos Químicos Cal Spas
272
Garantia 2009
273
Garantia del Spa Portátil -Internacional
273
Detalles Específicos de la Garantía
274
Limitaciones de la Garantía
274
Exclusiones de la Garantía
274
Norsk
278
Les Dette Først
280
Viktige Sikkerhetsanvisninger
280
Grunnleggende Informasjon Om Boblebad
281
Klargjøring for Det Nye Flytbare Boblebadet
282
Planlegge den Beste Plasseringen
282
Klargjøre et Godt Underlag
282
230-Volts Elektrisk Installasjon
283
Krav Til RCD Og Ledningsopplegg
283
Elektrisk Installasjon for 8,5 Kw Varmeapparat
284
RCD Installasjon
285
Koble Til Gassvarmer
286
Fylle Og Starte Det Flyttbare Boblebadet
288
Bruke Boblebadet
289
6105 Og 6205 Bruk Med Elektronisk Kontroll
289
8005 Og 9005 Bruk Med Elektronisk Kontroll
292
Førstegangs Oppstart
292
Betjening Av Hjelpekontroll
296
Trådløs Monitor for Boblebad
296
Justerbare Dyser
296
Omdirigeringsknotter
297
Ejektorventilatorer
297
Adjustable Therapy System™ (Justerbart Terapisystem)
297
Bruk Av Flerfarget Lys I Boblebadet
298
Aromaterapi
298
Fossefall
298
Opprettholde Vannkvaliteten
299
Cal Spas Plan for Klart Vann ("Clear Water Plan")
299
Alternative Rensemetoder
299
Før du Begynner
299
Kjemikaliesikkerhet
300
Kjemikaliebeskrivelse
301
Tradisjonell Oppstart Med Kjemikalier
303
Clear Water Plan for Brom
303
Clear Water Plan for Klor
304
Cal Zone Quest 2000 Ozonator
304
Cal Clarity Automatisk Bromgenerator
305
Vedlikeholdsskjema
306
Rengjøring Og Vedlikehold
307
Fjerne Og Flytte På Putene
307
Trekk På Boblebadet
307
Tømme Det Flyttbare Boblebadet
308
Forberedelse for Vinteren (Drenering I Kaldt Klima)
308
Rengjøre Trekket, Skallet Og Putene
309
Periodisk Vedlikehold
309
Rense Og Skifte Filteret
310
Underholdningssystem
311
Bruke CD-Spilleren
311
Heve Og Senke den 20" Tven
311
Vise en Film
311
Bruke Ipod-Forankringsstasjonen
312
Bruke den Universale Fjernkontrollen
312
Programmere den Universale Fjernkontrollen
313
Tillegg
314
Reservedeler
314
Hold Deg I Form Med Boblebadet
324
Kjemikalier for Cal Spas
326
Garantie 2009
327
Productos relacionados
CalSpas Fitness 2400
CalSpas Escape Plus Serie
CalSpas Escape Serie
CalSpas Patio Plus Serie
CalSpas Patio Serie
CalSpas Platinum Plus Serie
CalSpas Platinum Serie
CalSpas Portable Spas
CalSpas Categorias
Bañeras de Hidromasaje
Más CalSpas manuales