Tabla de contenido
Bloqueo de operación
El uso del panel de control puede ser limitado para evitar cambios en la programación o ajustes de temperatura indeseados.
El bloqueo del panel (LOCK) no permite cambios, pero todas las funciones automáticas siguen aún activas.
El bloqueo de la temperatura(LOCK), permite usar "Jets" y otras funciones, pero la programación de la temperatura y otros
ajustes, no pueden ser modificados.
El bloqueo de la temperatura permite el acceso a un menú reducido. El menú reducido incluye: FLIP, LOCK, UTIL, INFO y
FAT LOG.
Pantalla principal
Main Screen
Cerraduras de temp. y Configuración. Bloquea todos los botones de función.
Locks Temp. and Settings.
A la siguiente opción
To next item in
del Menú Principal
Main Menu
Panel Bloqueado
Panel Locked
Pantalla principal
Main Screen
Cualquier
Any
pulse el
Button
botón
Press
Temperatura Bloqueado
Temperature Locked
Pantalla principal
Main Screen
Cuando la temperatura está bloqueado, el panel mostrará la temperatura fijada pulsando un botón de la
When the Temperature is locked, the panel will display the Set Temperature
temperatura, como de costumbre.
by pressing a Temperature Button, as ususal.
LOCK aparecerá si un intento de restablecer la temperatura se realiza con un botón de prensa posterior.
LOCK will appear if an attempt to reset the temperature is made with a subsequent button press.
Funciones ajustables en los menús también se bloquean.
Adjustable settings in the menus are also locked.
Otros botones de función funcionarán normalmente.
Other function buttons will operate normally.
Desbloqueo
La secuencia de botones para desbloquear el panel debe de ser utilizada por cualquier pantalla que pueda ser utilizada
en modo restringido.
Mantener pulsado el botón de temperatura (o la flecha hacia ARRIBA(UP), si está disponible),
While pressing and holding the Temperature Button (or UP button, if available),
Pulsar y soltar dos veces despacio el botón de la luz ( LIGHT).
NOTA: Si el panel tiene los botones con la flecha para arriba y para abajo, solamente la flecha hacia arriba (botón UP)
funcionará para la secuencia de desbloqueo del panel.
Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343,
7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright
de Balboa Water Group.
40940_J
2019 Spa portátil
LTR20191034, Rev. B
Mientras que todavía está contel-
While the Temperature is
leando la temperatura, presione la
still flashing, press Light
luz en varias ocasiones hasta que el
repeatedly until LOCK
MODO aparezca en el LCD.
appears in the LCD.
Locks all function buttons.
Varios segundos
Several Seconds
Pantalla principal
Main Screen
Varios
Several
segundos
Seconds
Varios
Several
segundos
Seconds
Slowly press and release the Light Button two times.
Leyenda
El botón de temperatura es usado para la "acción".
El botón de Luz (Light) o el botón correspondiente de "selección", dependiendo de la configuración del panel de control.
Indica un mensaje que se va alternando o progresivo - cada ½ Segundo.
Tiempo de espera que tarda el ultimo cambio de la sección del menú.
Tiempo de espera ( depende de la sección del menú) para volver a la configuración original y que ignora cualquier cambio
en la sección del menú
*****
Indica una Sección del Menú que Depende de la Configuración del Fabricante y que puede, o no, aparecer.
*****
Waiting
Several Seconds
Espera
Reverts to Original Setting
Varios segundos
Revierte a su configuración original
LOCK permanecerá en la pantalla
LOCK will remain on the display
durante 3 segundos y después volverá a la pantalla normal.
for 3 seconds and then revert to the normal display.
Pantalla principal
Main Screen
Algunos segundos
Main Screen
Pantalla
A Few
principal
Seconds
8
Pantalla principal
Main Screen
To Set
07-22-14
www.calspas.com
15
Tabla de contenido
