1. Manuales
  2. Marcas
  3. CalSpas Manuales
  4. Bañeras de Hidromasaje
  5. Patio Serie
  6. Manual del propietário

CalSpas Patio Serie Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

LTR20191034, Rev. B
6/10/19
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CalSpas Patio Serie

Resumen de contenidos para CalSpas Patio Serie

  • Página 1 LTR20191034, Rev. B 6/10/19...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido ¡Primero, lea esto! . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Limpieza y mantenimiento .

  • Página 3: Primero, Lea Esto

    ADVERTENCIA: El uso de alcohol, drogas o medicamentos mareos, letargo, somnolencia y desmayos. Los efectos de puede aumentar en gran medida el riesgo de hipertermia hipertermia excesiva pueden incluir: fatal. • Insuficiencia para percibir el calor 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 4: Información Básica Del Spa

    • Los inyectores de aire deben utilizarse con moderación. Cuando está abierto, la temperatura del agua disminuye bastante rápido y además puede disipar los productos químicos. Al permitir que la temperatura del agua disminuya más 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 5: Preparación Para Su Nuevo Spa Portátil

    Impida que la suciedad y los contaminantes sean arrastrados al spa colocando una alfombra para pies en la entrada del spa donde la persona que se baña puede limpiarse los 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 6: Instalación Eléctrica De 230 Voltios

    Tres cables de cobre 230V, excepto el o un RCD de 16 AWG del núm. 10 BP601G1 Ultimate Fitness amp. Doble Dos RCD de 16 Cinco cables de cobre amp. AWG del núm. 10 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 7: Conexión Rcd

    Conexión RCD 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 8: Bp601G1 - Conexión De La Placa De Circuitos

    BP601G1 - Conexión de la placa de circuitos 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 9: Llenado Y Conexión Del Spa Portátil

    Tenga cuidado de no ajustar demasiado los accesorios de burbujas paren de salir. Cierre la válvula ajustando con las cañerías. la mano. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 10: Funcionamiento Del Spa

    Funcionamiento del spa Funcionamiento de los comandos electrónicos Puesta en marcha 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 11 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 12: Preparación Y Llenado

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 13: Funcionamiento Del Spa

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 14: Temperatura Y Rango De Temperatura

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 15: Modo - A Punto Y Reposo (Ready Y Rest)

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 16: Mostrar Y Programar La Hora Del Día

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 17: Bloqueo De Operación

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 18 Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 19: Configuración De La Filtración

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 20: Programación Del Temporizador De La Luz (Light Timer)

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 21: Preferencias

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 22 Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 23: Utilidades E Información

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 24: Utilidades Adicionales

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 25 Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 26 Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 27: Utilidades - Registro De Errores ( Faut Log)

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 28: Mensajes Generales

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 29: Resistencia - Mensajes Relacionados

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 30: Diversos Mensajes

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 31 Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 32: Avisos - Mensajes Recordatorios

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 33 Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 34: Instalación Básica Y Pautas De Configuración

    Fabricado bajo una o varias de las patentes siguientes. Patentes Estadounidenses: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Patentes Canadienses: 2342614, Patentes Australianas: 2373248 otras patentes nacionales e internacionales han sido pedidas y están pendientes. Todo el material tiene copyright de Balboa Water Group. 40940_J 07-22-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 35: Spatouch

    2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 36: La Pantalla Principal

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 37 Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 38 Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 39: La Pantalla Del Spa

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 40: Botones Comunes

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 41: Incremento/Disminución De Valores

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 42: La Pantalla Configuración

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 43: Modo Calor - A Punto O En Reposo

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 44: Salir Del Modo De Cebado De Bombas

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 45: Comportamiento De Las Bombas Del Spa

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 46: Hora Del Día

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 47: Configurar La Filtración

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 48: Configuraciones Adicionales

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 49: Bloqueo O Limitación De Las Operaciones

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 50: Guardar Una Escena

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 51: Registro De Errores ("Fault Log")

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 52: Notificaciones ("Reminders")

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 53: Información

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 54 Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 55: Se Desconoce La Temperatura Del Agua ("Water Temperature Is Unknown")

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 56: Mensajes Relacionados Con El Calentador

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 57: Otros Mensajes

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 58: Mensajes Relacionados Con El Sistema

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 59: Recordatorios Y Avisos

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 60: Cambie El Filtro ("Change The Filter")

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 61: Confirmidad Con Csa Atención

    Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 62 Manufactured under one or more of these patents. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Canadian Patent: 2342614, Australian patent: 2373248 other patents both foreign and domestic applied for and pending. All material copyright of Balboa Water Group. 42256_A 01-09-14 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 63: Llaves De Desvío

    Para disminuir el flujo de aire que circula por los inyectores, gire la llave hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj). 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 64 ATS Plus Therapy System 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 65: Funcionamiento De Las Luces Policromáticas Del Spa

    Para apagar la luz del spa cuando no la utilice, presione el botón “LIGHT”. Cascadas Algunas series de spa incluyen cascadas opcionales. Una vez encendida la bomba de refuerzo, gire la llave hacia la cascada. El agua comenzará a fluir inmediatamente por la misma. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 66: Conservación De La Calidad Del Agua

    2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 67: Seguridad De Los Productos Químicos

    La inhalación o ingesta de químicos provocará lesiones graves, enfermedades o incluso la muerte. No mezcle los productos químicos. Esto puede causar reacciones químicas nocivas que incluyen la liberación de gases tóxicos, incendios y explosiones. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 68: Particularidades De Los Químicos

    Genera una reserva de bromo en el agua del spa. Úselo durante la activación. Brominating Tablets (Pastillas de bromo) Purificador / desinfectante de larga duración para el agua del spa. Introdúzcalo en el flotador de bromo. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 69: Aplicación Inicial Tradicional De Los Productos Químicos

    15 minutos sin la cubierta. 8. Coloque la cubierta sobre el spa y permita que éste se 4. Vuelva a colocar la cubierta. caliente hasta alcanzar la temperatura deseada. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 70: Plan Agua Clara Con Cloro

    Agregue 1 cucharada de Chlorine Granules (de ser necesario). 3. Agregue al spa 2 onzas (60 ml) de Oxidizer Shock. Ponga en marcha el spa durante 15 minutos sin la cubierta. 4. Vuelva a colocar la cubierta. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 71: Programa De Mantenimiento

    4. Cuando vuelva a llenar el spa, siga los procedimientos de su “Plan Agua Clara” específico. Una vez al año Revise los pliegues del cartucho de filtro. Si están raídos cambie el cartucho. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 72: Limpieza Y Mantenimiento

    Coloque los cabezales nuevamente ubicando las clavijas a la altura de los orificios y empujando el cabezal con firmeza para volver a insertar las clavijas dentro de los orificios. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 73: Cubierta Del Spa

    Además, a pesar de que la cubierta del spa sea firme, no está diseñada para soportar peso. Por lo tanto, como precaución de seguridad y para preservar la vida útil de la cubierta, no debe sentarse, pararse o acostarse encima de la cubierta ni tampoco debe apoyar sobre ésta objetos de ningún tipo. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 74: Vaciado Del Spa Portátil

    8. Deje que el spa se vacíe por completo y luego retire la manguera de jardín. 9. Gire el dispositivo del grifo para manguera en el sentido de las agujas del reloj para cerrarlo. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 75: Acondicionamiento Para El Invierno (Desagüe En Clima Frío)

    Advertencia: No utilice protectores de vinilo para automóviles sobre las cubiertas o los cabezales del spa. Estos productos por lo general son a base de aceite y provocarán problemas graves en la transparencia del agua que son difíciles de solucionar. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 76: Limpiador Multiuso (Limpiador Del Acabado Del Spa)

    El limpiador multiuso no debe rociarse directamente dentro del agua del spa. El uso incorrecto de este producto provocará problemas en la transparencia del agua. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 77: Limpieza Y Reemplazo Del Filtro

    3. Quite la cesta del filtro. En algunos modelos, quizá necesite alinear las áreas lisas de la cesta del filtro y el cartucho. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 78: Apéndice

    MFD 3 .5” Maxi Flow Directional Patio Patio+ PLUCS2295091S Inground Spas Nota: Todos los modelos de Cal Spa usan una combinación de insertos a presión roscados y encajables donde se usan chorros extraíbles . 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 79: Inserciones Sqr Jet Integradas Descripción

    Platinum+ T 5” Tornado Adjustable PLUCS2295201S Patio Patio+ Inground Spas necesita cuerpos chorro, vaya www. quickspaparts.com o consulte el Catálogo de piezas de repuesto de Cal Spa, que se puede descargar de www.calspas.com/replacementparts. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 80 Velocity Roto LED Jet Symbol: 5R Velocity Massage-14 Blue Jet Part #: PLU29950-081-100 Symbol: 5MM Size: 5”D x 5 .5”L Escape Part #: PLU29950-071-400 Escape+ Size: 5”D x 5 .5”L Escape Platinum Escape+ Platinum+ Platinum Platinum+ 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 81 Platinum+ Size: 5”D x 5 .5”L Escape Escape+ Platinum Platinum+ necesita cuerpos chorro, vaya www. quickspaparts.com o consulte el Catálogo de piezas de repuesto de Cal Spa, que se puede descargar de www.calspas.com/replacementparts. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 82 Size: 3”D x 3 .25”L Escape Escape Escape+ Escape+ Platinum Platinum Platinum+ Platinum+ necesita cuerpos chorro, vaya www. quickspaparts.com o consulte el Catálogo de piezas de repuesto de Cal Spa, que se puede descargar de www.calspas.com/replacementparts. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 83 Velocity Directional Blue Jet Symbol: 2D Escape Velocity Directional LED Jet Escape+ Part #: PLU29920-012-400 Platinum Symbol: 3D Size: 2”D x 3”L Platinum+ Part #: PLU29930-112-100 Size: 3”D x 3 .25”L Escape Escape+ Platinum Platinum+ 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 84 Size: 3 .125” x 5”L Air X Therapy Ring Part #: PLU23512-331-100 necesita cuerpos chorro, vaya www. quickspaparts.com o consulte el Catálogo de piezas de repuesto de Cal Spa, que se puede descargar de www.calspas.com/replacementparts. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 85: Válvulas De Derivación De Velocidad

    Size: 4 .5” x 7 .75”L Part #: PLU25030-089-200 Velocity Air Control Wall Fitting LED Velocity Part #: PLU25090-089-200 2” Diverter Valve LED Symbol: D2 Part #: PLU25058-202-100 Size: 4 .5” x 7 .75”L 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 86: Válvulas De Derivación De Velocidad Velocity

    (for On-Off Valve) Desagües Part #: PLU21701739 Drain Super Hi Flo Suction 2½” Black (640-3581LGV) PLU21400146 Low Profile Drain ¾” Black (640-0511) PLU21400401 Válvulas desviadoras de agua Diverter Valve 2” Titanium Black (CS600303T1-TT) PLU21300465 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 87: Almohadas

    ACC01401101 Filtros FIL50-5D13H15FCT-3 50 sq ft FIL75-5D17H15FCT-3 75 sq ft necesita cuerpos chorro, vaya www. quickspaparts.com o consulte el Catálogo de piezas de repuesto de Cal Spa, que se puede descargar de www.calspas.com/replacementparts. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 88: Luces Led

    12 -3/8” ‘14 1 to 1 port ext . cord PLU21800825TEX LIT16100338 Cascade II Waterfall Curved Black Textured with Valve and Logo 12-3/8” ‘14 PLU21800828 Interior light with logic (7 LED) LIT16100333 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 89: Tapa Y Llaves

    Paneles de gabinete de repuesto La completa selección de gabinetes de reemplazo para todos los modelos es muy extensa y demasiado extensa para este manual del propietario. Para solicitar paneles de repuesto para su spa, visite www.quickspaparts.com. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 90 PL-760L, PL-760B, PPL7L+ 93” x 93” (Spas de 8 pies) Se adapta a los modelos de spa: EC-835L, EG835B, EC-851L, EC-851B, COV9393S53G-CC-2 COV9393D53G-CC-2 COV9393D53S-WN-2 COV9393D53R-WW-2 EC-852L, EC-864L, EC-864B, EP-861L, EP-864B, PL-860L, PL-861B, PL-880L, PL-881B, PPL-8B+ 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 91: Garantía Limitada

    Este cargo se anulará durante los primeros doce meses de propiedad. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 92 Daño causado por tricloro, ácidos, tabletas de cloro y cualquier otro producto químico del spa que no esté autorizado por el LMS • Daño causado por la química inapropiada del agua. (Los altos niveles de cloro, el bromo, el calcio, el pH y otros niveles químicos excesivos.) 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 93: Exclusiones De La Garantía

    Los ajustes del equipo (como los ajustes del interruptor de presión) se excluyen específicamente de esta garantía. 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 94 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...
  • Página 95 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev. B www.calspas.com...

  • Página 96: Registro De Garantía

    LMS Departamento de Atención al Cliente 1462 East Ninth Street Pomona, CA 91766 Teléfono: 1-909-623-8781 Fax: 1-909-629-3890 www.calspas.com Visite www .quickspaparts .com para pedir LTR20191034, Rev. B sus piezas de repuesto . 6/10/19 2019 Spa portátil LTR20191034, Rev.

Este manual también es adecuado para:

Patio plus serieEscape serieEscape plus seriePlatinum seriePlatinum plus serie

Tabla de contenido