ABB SensyTemp TSP Instrucciones Para La Puesta En Funcionamiento página 26

Contents
1 Safety ....................................................................................................................................................................4
1.1 General Safety Information ............................................................................................................................4
1.2 Use in accordance with regulations ...............................................................................................................4
1.3 Technical limits...............................................................................................................................................4
1.4 Personnel qualification ...................................................................................................................................4
1.5 Electrical installation safety information .........................................................................................................4
1.6 Operating safety information ..........................................................................................................................5
2 Use in areas requiring ignition protection ........................................................................................................5
2.1 Degree of protection.......................................................................................................................................5
2.2 Temperature classes......................................................................................................................................5
2.3 Electrostatic charging .....................................................................................................................................5
2.4 Ground connection .........................................................................................................................................5
2.5 Interconnection...............................................................................................................................................5
2.6 Configuration ..................................................................................................................................................6
2.7 Explosion-protection relevant information ......................................................................................................6
3 Installation............................................................................................................................................................6
3.1 General...........................................................................................................................................................6
3.2 Insertion depth................................................................................................................................................7
3.3 Insufficient mounting diameter .......................................................................................................................7
3.4 Disassembly ...................................................................................................................................................8
3.5 Installation in explosion risk areas .................................................................................................................8
3.5.1 Intrinsic safety: ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 ... T1, Zone 0, 1, 2 ..............................................................8
3.5.2 Dust-ignition proof: ATEX II 1 D IP6X T133 ... T400, Zone 20, 21, 22 ...................................................9
3.5.3 Dust-ignition proof and intrinsic safety: ATEX II 1 D IP6X T133...T400 and ATEX II 1 G Ex ia IIC
T6...T1, Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 .............................................................................................................9
3.5.4 Hermetically sealed: ATEX II 1/2 G Ex d IIC T6 ... T4, Zone 1...............................................................9
3.5.5 Intrinsic safety and hermetic sealing: ATEX II 1 G Ex ia IIC T6 and ATEX II 1/2 G Ex d IIC T6 ..........10
3.5.6 ATEX Ex nA - Zone 2 and 22................................................................................................................10
4 Electrical connection ........................................................................................................................................11
4.1 General.........................................................................................................................................................11
4.1.1 Cables and wires...................................................................................................................................11
4.1.2 Electrical connection in explosion risk area ..........................................................................................11
4.1.3 EMC suitable cabling ............................................................................................................................13
4.1.4 Terminal connection..............................................................................................................................13
4.1.5 Protection types ....................................................................................................................................13
4.1.6 Potential equalization ............................................................................................................................14
4.1.7 Instrumentation .....................................................................................................................................14
4.2 Temperature sensor connection without transmitter....................................................................................14
4.2.1 Resistance thermometers .....................................................................................................................15
4.2.2 Thermocouple .......................................................................................................................................15
4.2.3 Installation in explosion risk area ..........................................................................................................16
4.3 Temperature sensor connection with transmitter .........................................................................................19
2 - EN SensyTemp TSP CI/TSP-X1