Tabla de contenido
CH – PE – WT100
B-
N
OTE TECNICHE PER L
N
OTAS TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÒN
ALIMENTAZIONE GAS
1 Aprire
il
rubinetto
contatore gas e quello
della caldaia.
2 Verificare con soluzione
saponosa
o
prodotto
equivalente, la tenuta del
raccordo gas della caldaia.
3 Richiudere il rubinetto gas
della caldaia.
RIEMPIMENTO
CIRCUITI
IDRAULICI
4
Aprire i rubinetti della
caldaia, lasciando chiuso il
rubinetto del gas.
5
Togliere
il
pannello
frontale della caldaia.
6
Sulle
caldaie
allentare il rubinetto di
sfiato manuale posto sul
tubo
di
mandata
all'impianto riscaldamento.
7
Sulle caldaie PE-WT100
allentare il tappo della
valvola
di
sfiato
automatico (A in fig. 7.1).
8
Aprire
i
rubinetti
radiatori.
9
Sulle caldaie CH aprire
lentamente il rubinetto di
riempimento del circuito di
riscaldamento e chiudere il
rubinetto di sfiato manuale
quando
da
quest'ultimo
inizia ad uscire acqua.
10 Sulle caldaie PE-WT100
aprire
lentamente
rubinetto di riempimento
(C in fig. 7.2) del circuito di
riscaldamento.
11 Riempire
il
circuito
riscaldamento
fino
Edition 07–2003
'
/I
INSTALLAZIONE
SUPPLYING THE GAS
del
1
Open the gas meter and
boiler cocks.
2
Use a soapy solution, or
something
similar,
check for leaks on the gas
fitting.
3
Close
the
boiler
cock.
FILLING UP THE WATER
CIRCUITS
4
Open the boiler cocks,
leaving
the
gas
closed.
5
Remove the boiler's front
panel.
6
On CH boilers, loosen
CH
the manual bleed cock
located on the supply pipe
that goes to the central
heating system.
7
On PE-WT100 boilers,
loosen the automatic bleed
valve cap (A in fig. 7.1).
dei
8
Open the radiator cocks.
9
On CH boilers, gradually
open the central heating
system fill-up cock and
close the manual bleed
cock when water starts
coming out of the latter.
10 On PE-WT100 boilers,
gradually open the central
heating circuit fill-up cock
il
(C in fig. 7.2).
Fig. 7.1
di
11 Fill the central heating
a
circuit up until the gauge
NSTRUCTIONS FOR THE ISTALLER
/
ALIMENTACION DE GAS
1
Abrir el grifo del contador
de gas y el de la caldera.
2
Comprobar
to
estanquidad del empalme
de gas de la caldera con
una
solución
gas
jabonosa o un producto
similar.
3
Cerrar el grifo de gas de
la caldera.
LLENADO
cock
CIRCUITOS HIDRAULICOS
4
Abrir los grifos de la
caldera, dejando cerrado
el grifo de gas.
5
Retirar el panel frontal de
la caldera.
6
En
las
aflojar el purgador manual
situado en el tubo de
alimentación
instalación de calefacción.
7
En
las
calderas
WT100 aflojar el tapón de
la
válvula
automática (A en la fig.
7.1).
8
Abrir los grifos de los
radiadores.
9
En las calderas CH abrir
lentamente
llenado del circuito
calefacción y cerrar el
purgador manual cuando
de este último empiece a
salir agua.
10 En
las
calderas
WT100 abrir lentamente el
grifo de llenado (C en la
fig. 7.2) del circuito de
calefacción.
11 Llenar
el
calefacción hasta tener la
I
UK
la
de
agua
DE
LOS
calderas
CH
de
la
PE-
de
purga
el
grifo
de
de
PE-
circuito
de
E
Fig. 7.2
– 39 –
Tabla de contenido
