Tabla de contenido
CH – PE – WT100
B-
N
OTE TECNICHE PER L
N
OTAS TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÒN
5.3 S
ANITARIO
Nella caldaia l'acqua sanitaria
viene riscaldata e mantenuta
alla temperatura
prefissata
nel bollitore.
Il
riscaldamento
dell'acqua
sanitaria
avviene
momento
in
cui
temperatura
della
stessa
scende al disotto di quella
impostata sulla regolazione di
temperatura
bollitore;
questa
condizione
termostato bollitore alimenta il
circolatore bollitore che fa
circolare l'acqua del corpo
caldaia nel serpentino del
bollitore.
Di conseguenza, il dispositivo
di accensione esegue il ciclo
di accensione accendendo il
bruciatore e controllandone la
presenza di fiamma.
Durante un prelievo, l'acqua
calda presente nel bollitore,
viene rimpiazzata da acqua
fredda proveniente dalla rete
sanitaria;
questo
comporta
l'intervento
del
termostato
bollitore che avvia la caldaia.
Edition 07–2003
'
/I
INSTALLAZIONE
5.3 D.H.W.
Water for domestic use is
heated up inside the boiler
and
kept
at
the
temperature
inside
storage heater.
nel
Water for domestic use is
la
heated when the temperature
of the water drops below that
set on the storage heater
temperature adjustment; in
in
this condition the storage
il
heater thermostat feeds the
storage heater circulator that
makes the water of the boiler
body circulate through the
storage heater's coil.
Consequently the lighting up
device carries out a lighting
cycle, lighting the burner and
controlling the flame.
When water is being drawn,
cold water from the mains
takes the place of the hot
water in the storage heater;
this causes the storage heater
thermostat to trigger which
starts the boiler.
NSTRUCTIONS FOR THE ISTALLER
/
5.3 A
GUA SANITARIA
En
la
caldera
sanitaria
se
set
mantiene
la
the
prefijada en el acumulador.
El agua sanitaria se calienta
cuando la propia temperatura
llega
por
debajo
programada en la regulación
de
la
temperatura
acumulador;
condiciones el termostato del
acumulador
bomba
de circulación del
acumulador que hace circular
el agua del cuerpo de la
caldera por el serpentín del
acumulador.
Por
consiguiente,
dispositivo
de
ejecuta el ciclo de encendido
poniendo
en
quemador y controlando la
presencia de la llama.
Durante una toma, el agua
caliente
que
acumulador es reemplazada
por agua fría procedente de la
red de agua sanitaria; esto
implica
la
actuación
termostato
del
que
pone
en
caldera.
I
UK
el
agua
calienta
y
temperatura
de
la
del
en
estas
alimenta
la
el
encendido
marcha
el
está
en
el
del
acumulador
marcha
la
E
– 26 –
Tabla de contenido
