Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 18 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect
yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage!
Retain instructions for future reference.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW!
Table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
General Safety Information . . . . . . . . . 2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . 12
Parts List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Specifications
HP
3.7
Tank Capacity
60 Gallons
Number of
Cylinders
2
Air Delivery
@ 90 psi
11.5 CFM
Voltage
230 Volts /
15.7 Amps
Max Pressure
155 psi
Oil Capacity
8.5 oz.
Approximately
Tank Outlet Size
3/4 NPT
Length
28 inches
Width
33 inches
Height
75 inches
Weight
255 lbs.
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS • SAVE THESE INSTRUCTIONS • DO NOT DISCARD
© 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Record the serial number and date of purchase in the space below.
Serial Number ____________________________
Retain these numbers for future reference.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
Stationary Air
Compressor
http://www.campbellhausfeld.com
Date of purchase
VT639100
____________
IN640100AV 2/14
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld VT639100

  • Página 37: Compresores De Aire Estacionarios

    RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • NO LAS DESECHE © 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN640100AV 2/14 37 Es...
  • Página 38: Descripción

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Descripción Informaciones Generales de Seguridad Estos compresores de aire están diseñados para suministrarle PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA aire comprimido a herramientas neumáticas y operar pistolas Este producto, o su cordón eléctrico, pulverizadoras. Los cabezales suministrados con estas unidades puede contener productos químicos están lubricados con aceite.
  • Página 39: Precauciones Para Rociar

    VT639100 Informaciones Generales de Seguridad PRECAUCIONES PARA ROCIAR (Continuación) Nunca rocíe materiales infl amables cerca de llamas al 10. Mantenga los dedos alejados del compresor cuando esté descubierto o fuentes de ignición, incluyendo el funcionando; las piezas en movimiento o calientes le compresor.
  • Página 40: Introducción

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Introducción Tubo de Filtro Vea la Figura 1. descarga de aire Presostato - Sistema de encendido automático - En "auto", el compresor se apaga automáticamente cuando la presión del Tapa de tanque alcanza la presión máxima fijada. Después de gastar el la correa aire del tanque y que la presión baje al nivel bajo preajustado, Manómetro...
  • Página 41: Accesorios Necesarios Para La Instalación (No Se Incluyen)

    VT639100 Instalación Accesorios Necesarios para la Instalación (no se incluyen) Desconecte el cordón eléctrico y amárrelo y después libere toda la presión del sistema antes de tratar de instalarlo, darle servicio o darle cualquier tipo de Anclajes en cuña para VJuego de aislamiento Relevo de tensión...
  • Página 42: Instalaciones Eléctricas

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Instalación (Continuación) Anclas de expansión para Anclas de expansión para 2. Introduzca pernos de montaje. Use anclaje en cuña de concreto concreto 0,90 cm x 12,70 cm (no incluidas) para asegurar la unidad. Coloque la tuerca y la arandela en el perno.
  • Página 43 VT639100 Instalación (Continuación) Instalaciones Eléctricas (Continuación) Tornillo Necesitará lo siguiente para una instalación adecuada: 1. Un disyuntor bipolar de 240 voltios. 2. Un voltímetro. Confirme el voltaje adecuado - debe ser realizado por un electricista calificado. Retire la cubierta del interruptor de presión soltando el tornillo (Vea la Figura 8).
  • Página 44: Ensamblaje

    Debe instalarle una válvula de cierre en el orificio de salida del tanque para controlar el flujo de aire que sale del tanque. Disponibles a través de Campbell Hausfeld (No. de art. PA117000AV). La válvula se debe colocar entre el tanque y las tuberías.
  • Página 45: Funcionamiento

    VT639100 Funcionamiento M antenimiento Desconecte el cordón eléctrico PREPARACION PARA EL USO / PROCEDIMIENTO DE y amárrelo y después libere ABLANDE toda la presión del sistema antes de tratar de No conecte las herramientas neumáticas al instalarlo, darle servicio o darle cualquier tipo de extremo de la manguera hasta terminar el mantenimiento.
  • Página 46: Assistência Técnica

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Mantenimiento (Continuación) 6. Revise la correa para detectar señales de desgaste excesivo. Si la correa muestra señales de desgaste, reemplácela. Revise la correa para verificar una tensión y alineación adecuadas. Para ajustar la correa: a.Quítele la tapa protectora de la banda.
  • Página 47: Registro De Servicio

    VT639100 Registro de Servicio Fecha Maintenimiento efectuado Componentes de reparación necesarios 47 Es...
  • Página 48: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Baja presión de descarga 1. La demanda de aire excede la 1. Reduzca la demanda de aire o utilice un compresor de mayor capacidad de la bomba capacidad.
  • Página 49 VT639100 Guía de Diagnóstico de Averías (Continuación) Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El motor zumba y 4. Malfuncionamiento del interruptor 4. Reemplace el interruptor de presión. funciona lentamente o no presión, los contactos no se cierran funciona en lo absoluto 5.
  • Página 50 Más Cercano a Su Domicilio. Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 51: Lista De Repuestos

    VT639100 Lista de Repuestos No. de Ref. Descripción No. de Parte Ctd. Tanque AR235600JJ Llave de salida D-1403 Niple HF002401AV Válvula de chequeo CV223300AV Bomba VT490000AV Filtro de aire con elemento VH901700AV Respiradero VH901100AV Tornillo roscante ST016500AV Conexión de compresión ST159001AV Manga de compresión...
  • Página 52 Más Cercano a Su Domicilio. Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 53: Juegos De Repuestos

    VT639100 Lista de Repuestos No. de Ref. Descripción No. de Parte Ctd. Tapón del drenaje de aceite de 6,4 mm (1/4 pulg.) – 18 NPT ST072915AV Caja del cigüeñal VT047100AJ XA011100AV ● Empaque de la caja del cigüeñal Cilindro VT040915AV ●...
  • Página 54: Garantía

    1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Tres Años. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTÍA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400...
  • Página 55 VT639100 Notes / Notas...

Tabla de contenido