Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 10 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . 1
General Safety Information . . . . . . . . 1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . 8
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Description

Air compressor units are intended
to provide compressed air to power
pneumatic tools and operate spray
guns . The pumps supplied are oil
lubricated . A small amount of oil
carryover is present in the compressed
air stream . Applications requiring air
free of oil or water should have the
appropriate filter installed . The air
compressor unit must be mounted
as described in the instructions on
a solid floor . Any other use of these
units will void the warranty and the
manufacturer will not be responsible
for problems or damages resulting from
such misuse .

Unpacking

After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit . Make sure
to tighten fittings, bolts, etc ., before
putting unit into service .
ReaD & FOllOW all InSTRUCTIOnS
SaVe TheSe InSTRUCTIOnS
DO nOT DISCaRD
© 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Safety Guidelines

This manual contains information
that is very important to know and
understand . This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS . To help
recognize this information, observe the
following symbols .
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
nOTe: Information that requires special
attention .

General Safety Information

CalIFORnIa pROpOSITIOn 65
contain chemicals known to the State
of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
dust when you cut, sand, drill
or grind materials such as
wood, paint, metal, concrete,
cement, or other masonry. This dust
often contains chemicals known to
cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm. Wear protective
gear.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Stationary air
Compressor
This compressor/pump is nOT
equipped and should nOT be
used "as is" to supply breathing
quality air. For any application of
air for human consumption, you
must fit the air compressor/pump
Danger indicates an
imminently
with suitable in-line safety and
alarm equipment. This additional
equipment is necessary to
properly filter and purify the air
Warning indicates a
to meet minimal specifications for
potentially
Grade D breathing as described
in Compressed Gas association
Commodity Specification G 7.1,
OSha 29 CFR 1910. 134, and/or
Caution indicates a
potentially
Canadian Standards associations
(CSa).
DISClaIMeR OF WaRRanTIeS
In the event the compressor is
Notice indicates
used for the purpose of breathing
important
air application and proper in-
line safety and alarm equipment
is not simultaneously used,
existing warranties are void, and
the Manufacturer disclaims any
liability whatsoever for any loss,
personal injury or damage.
This product or
GeneRal SaFeTy
its power cord may
Since the air compressor and other
components (material pump, spray
guns, filters, lubricators, hoses, etc .)
used, make up a high pressure pumping
You can
system, the following safety precautions
create
must be observed at all times:
1 . Read all manuals included
VT636600
Breathable Air Warning
with this product
carefully . Be thoroughly
familiar with the controls
and the proper use of the
equipment .
IN636800AV 8/11
MANUAL
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld VT636600

  • Página 21: Descripción

    DeSeChe daños reproductivos. Use equipo de protección. RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. © 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN636800AV 8/11 21 Sp...
  • Página 22: Informaciones Generales

    Manual de Instrucciones de Operación Informaciones Generales de 14 . Los tanques se oxidan debido a la piezas Seguridad acumulación de humedad . Cerciórese (Continuación) del compresor podrían estar de drenar el tanque con regularidad 1 . Lea con cuidado todos calientes inclusive si la e inspéccionelo periódicamente para los manuales incluídos...
  • Página 23: Introducción

    VT636600 Introducción vapor, se rocíe pintura o arena o haya Tapa protectora Discharge Tube ningún otro tipo de contaminación . Tubo de descarga Belt Guard de bandas Vea la Figura 1 . InSTalaCIOn paRa InSTalaRle Una ValVUla De Check Válvula...
  • Página 24: Instalación (Continuación) Instalaciones Eléctricas

    Manual de Instrucciones de Operación Instalación Recomendado para usar 10 AWG (Continuación) Line Linea Motor Motor Confirme el voltaje adecuado - debe ser Instalaciones eléctricas realizado por un electricista calificado . Todo el cableado 240V e instalaciones eléctricas 230/240 deberán ser realizados por voltios un electricista calificado Línea...
  • Página 25: Ensamblaje

    VT636600 ensamblaje exTenSIOn paRa DRenaR el aCeITe y tipo de aceite . Agregue aceite si es necesario . Coloque otra vez la tapa del Algunos modelos traen una extensión aCCeSORIOS aDICIOnaleS recipiente de aceite de la bomba . para el sistema de drenaje de aceite y...
  • Página 26: Funcionamiento

    Manual de Instrucciones de Operación Funcionamiento Mantenimiento a . Enchufe el compresor y hágalo funcionar hasta que se alcance pRepaRaCIOn paRa el USO / la presión de corte (consulte pROCeDIMIenTO De aBlanDe Desconecte el cordón Funcionamiento) . No conecte las eléctrico y amárrelo y b .
  • Página 27: Assistência Técnica

    VT636600 Mantenimiento g . Si es necesario, use un c . Retire el tapón de drenaje del (Continuación) sacaengranaje para mover la aceite (Vea las figuras 9 y 10) . polea en el eje del motor . Apriete Deje que el aceite se recoja en la los pernos una vez que la polea bandeja .
  • Página 28: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones de Operación Guía de Diagnóstico de averías problema posible(s) Causa(s) acción a Tomar Baja presión de descarga 1 . La demanda de aire excede la 1 . Reduzca la demanda de aire o utilice un compresor de mayor capacidad de la bomba capacidad .
  • Página 29 VT636600 Guía de Diagnóstico de averías (Continuación) problema posible(s) Causa(s) acción a Tomar El motor zumba y 4 . Malfuncionamiento del 4 . Reemplace el interruptor de presión . funciona lentamente o no interruptor presión, los contactos funciona en lo absoluto no se cierran (Continuación)
  • Página 30: Garantía Limitada

    A . Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto . B . Entregar o enviar los compresores de aire portátiles o componentes lal Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano . Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador .
  • Página 31 notes / notas...
  • Página 32 Operating Instructions / Instructions d’utilisation / Manual de Instrucciones de Operación Service Record / état de Service / Registro de Servicio date maintenance performed Repair components required date entretien exécuté Éléments de remplacement requis Fecha maintenimiento efectuado componentes de reparación necesarios...

Tabla de contenido