Motorola krave ZN4 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. krave ZN4
  6. Guia del usuario

Motorola krave ZN4 Guia Del Usuario

Verizon wireless
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Guide
motorola
krave
™
ZN4
V C A S T PH O N E

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola krave ZN4

Resumen de contenidos para Motorola krave ZN4

  • Página 1 User Guide motorola krave ™ V C A S T PH O N E...
  • Página 3 HELLOMOTO Introducing your new Motorola Krave™ ZN4 CDMA wireless phone! Two-level Touch – Just open your phone and touch the large, high-resolution display to open all of your phone's features, or close your phone and use the touch-sensitive cover (page 18) to open music, TV, pictures, navigation, or incoming messages.
  • Página 4 Here’s a quick anatomy lesson. Earpiece Touch Screen Touch Cover Close your phone and touch the cover to open music and other features. Home Key Power Key Close menus and return to the main screen. Turn your phone on and off, and end calls. Touch Cover Lock Slide the switch up to lock the touch cover Headset Jack (3.5 mm)
  • Página 5 Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation. MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    contents menu map ....6 airplane mode ... 20 calls..... 39 lock &...
  • Página 7 iTAP® mode ... . 50 tools ..... 78 Recycling Information ..107 contacts .

  • Página 8: Menu Map

    menu map To open the menu, open your phone and Touch screen tips: Tools • Calendar touch Menu at the top of your main screen. Your touch screen goes dark when your • Alarm Clock • Calculator phone is inactive, to conserve battery life. To Visual Voice Mail •...

  • Página 9: Use And Care

    Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind dust and dirt Don’t expose your phone to water, rain, extreme Don’t expose your phone to dust, dirt, sand, food, humidity, sweat, or other moisture.

  • Página 10: Get Started

    get started symbols CAUTION: Before using the This means a feature requires an optional phone for the first time, read the Important Safety and Legal accessory. Information included in the gray- edged pages at the back of this battery guide. battery use &...
  • Página 11 • Do contact your service provider or • Don’t allow the battery to touch metal Motorola if your phone or battery has been objects. If metal objects, such as jewelry, stay damaged from dropping or high in prolonged contact with the battery contact temperatures.
  • Página 12 “Motorola Original” hologram. and/or chargers. Motorola recommends you always use Warning: Use of a non-Motorola battery or charger may Motorola-branded batteries and chargers. Motorola present a risk of fire, explosion, leakage, or other mobile devices are designed to work with Motorola hazard.

  • Página 13: Install The Battery

    • New batteries are not fully charged. door. • New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge. • Motorola batteries and charging systems have Insert the battery circuitry that protects the battery from damage by aligning the from overcharging.

  • Página 14: Turn It On & Off

    Plug the wall charger To conserve your battery’s charge: into your phone and an • Turn Bluetooth power off when not in use (see electrical outlet. Your page 87). phone may take several • Set the backlight to a short duration (see seconds to start page 37).

  • Página 15: Make A Call

    make a call end a call With the flip open, touch Dialpad To hang up, touch End Call. Enter a phone number. You can also end a call by closing the phone if you are not connected to a headset or a handsfree car kit and Touch Call.

  • Página 16: Store A Phone Number

    store a phone number call a stored phone number With the flip open, from the main screen, touch Contacts With the flip open, from the main screen, Touch Add New Contact to create a new contact, or touch Contacts touch a contact in your list to add or edit Touch the icon next to the name to call the contact.

  • Página 17: Basics

    basics See page 2 for a basic phone diagram. by sliding down the Touch Key Lock on the right side of your phone (see page 18). main screen To dial a number, touch Dialpad . To return to the main screen at any point, press the Home key The main screen appears when you turn on the phone.
  • Página 18 Note: Your touch screen goes dark when your phone alert/indicator is inactive, to conserve battery life. To reactivate the Roaming screen, press Indicates when the phone is roaming off your home Your phone shows system status indicators across the network. If you make a call while roaming, top of the display (to see a glossary of icons, additional charges may apply.
  • Página 19 alert/indicator alert/indicator No Service E911 Indicates that the phone is in area with no service Indicates that E911 is On. coverage. Location On Indicates that Location is set to On. Indicates that the phone is in TTY mode. Battery Level Voice Call Shows battery strength.

  • Página 20: Touch Cover

    alert/indicator alert/indicator Missed Call Bluetooth Connection Active Indicates that a call was missed. Indicates that your phone is paired with another Bluetooth device. Message Shows when you receive a new message. touch cover Calendar Event Touch Cover Lock Shows that you have calendar appointments. Slide the switch up to lock the touch cover New Voicemail...

  • Página 21: Adjust Volume

    (page 56), My Pics (page 74), and VZ Nav . Unlock the volume screen appears, and the volume setting touch cover and touch these icons to open them. increases. When you receive a text message, you can touch Tip: When you press the Volume keys and open the View Now to open it.

  • Página 22: Handsfree Speaker

    handsfree speaker volume settings for car kits or headsets You can use your phone’s handsfree speaker to make calls without holding the phone to your ear. To adjust volume of Bluetooth® wireless headsets or car kit accessories, press up or down on the Volume Note: The handsfree speaker won’t work when your keys during an active call.

  • Página 23: Lock & Unlock Phone

    Touch Phone. Note: You can make emergency calls on a locked phone (see page 43). A locked phone still rings or Drag the button below Airplane Mode to the right to vibrates for incoming calls or messages, but you need turn it On (calling is blocked) or to the left to turn it to unlock it to answer.

  • Página 24: Change Lock Code

    change lock code To unlock the phone, open the phone and touch Unlock. Then, enter your four-digit lock code and touch Done. Your phone’s four-digit lock code is originally set to the To automatically lock your phone whenever you last four digits of your phone number. To keep your turn it off: phone secure, you should change the code.

  • Página 25: Manage Memory

    how to use your phone while Note: If you download a copyrighted file to your phone and store it on your memory card, you can use the file you’re on a call with the flip open only when your memory card is inserted in your phone. During calls, your phone’s DRAG TO You cannot send, copy, or change copyrighted files.
  • Página 26 set memory for multimedia content Touch Settings You can set whether multimedia content that you Touch Memory. download or create with your phone’s camera is stored Touch Phone Memory or Card Memory. in phone memory or on the memory card. Note: If you do not have a memory card in your With the flip open, touch Menu to open the...

  • Página 27: Tty Operation

    TTY operation To move photos, videos, or sound clips: With the flip open, touch Menu to open the You can use an optional teletypewriter (TTY) device menu. with your phone to send and receive calls. You must Touch Media Center plug the TTY device into the phone’s micro USB port and set the phone to operate in one of three TTY Touch Tones &...
  • Página 28 • For optimal performance, your phone should be option at least 12 inches (30 centimeters) from the TTY + Talk Receive TTY characters but transmit TTY device. Placing the phone too close to the (VCO) by speaking into microphone. TTY device may cause high error rates. TTY + Hear Transmit TTY characters but receive set TTY mode...

  • Página 29: Voice Privacy

    voice privacy Encrypt outgoing voice calls and use secure channels when available: With the flip open, touch Menu to open the menu. Touch Settings Touch Call. Drag the button below Voice Privacy to the right to turn it On or to the left to turn it Off. basics...

  • Página 30: Personalize

    personalize sounds Move to and touch the tone you want to change, such as Call Alerts or TXT Message. To set your phone’s master volume, see page 19. Touch a ringtone sound. To set alerts for dropped calls or other network get ringtones changes, see page 93.

  • Página 31: Keypad Volume

    Your phone connects to the ringtone collections Drag the button below Power On/Off to the right to site. Follow the prompts on the screen to browse turn it On or to the left to turn it Off. ringtone lists and to select and download a keypad volume ringtone.

  • Página 32: Talking Phone

    call drop tone and other service talking phone alerts You can set your phone to speak aloud when you Your phone can beep to let you know when network touch keys, receive a call with caller ID available, or conditions change. move through recent calls or contacts: With the flip open, touch Menu to open the...

  • Página 33: Voice Recognition

    touch Caller ID Alert, and choose Ring Only, Caller ID Then Ring, • Speak numbers at a normal speed and volume, or Caller ID Repeat. and pronounce each digit distinctly. Avoid pausing between digits. Note: If your phone is set to Vibrate Only, Alarm Only, or All Sounds Off, it does not speak when you receive a •...
  • Página 34 Say a voice command (If your phone is closed and voice commands unlocked, you can only say Call <Name or #> or Go To <Shortcut> Play <Playlist>): Open one of the following features by saying it after voice commands “Go To:” Contacts, Recent Calls, Messages, Media Center, Settings, Tools, Browser, V CAST Videos, My Music, or Redial.
  • Página 35 voice recognition settings voice commands To modify voice recognition settings: Play <Playlist> With the phone open, press and release the Voice Say the name of one of your playlists to play it. key on the right side of the phone. Note: If you don’t have any music, the phone Touch Settings returns to the main screen.
  • Página 36 voice recognition settings voice recognition settings Confirmation Sensitivity If your phone is not sure that it has correctly You can fine tune your phone’s ability to recognize identified a name or number that you speak, it can voice commands. Select Most Sensitive, Recommended, or display up to three choices and prompt you to Least Sensitive.

  • Página 37: Answer Options

    answer options voice recognition settings Prompts You can use different ways to answer an incoming call. Mode—Set whether your phone says Prompts, Readout (to With the flip open, touch Menu to open the read every word on the screen), or Tones Only. menu.

  • Página 38: Flip Open Display

    flip open display Touch Settings Touch Display. You can choose whether your phone shows the Main Menu or Home Screen when you open the flip: Touch the button below Wallpaper. With the flip open, from the main screen, Touch Pictures or Animations. touch Menu Note: If your phone does not list any animations, Touch Settings...

  • Página 39: Banner

    Touch Display. To show your service provider’s name on your main screen, drag the button below ERI Banner to the Touch Clock Format. right to turn it On (show) or to the left to turn it Select the clock format including whether you Off (hide).

  • Página 40: Brightness

    brightness languages Set the brightness of your phone display: With the flip open, touch Menu to open the menu. With the flip open, touch Menu to open the menu. Touch Settings Touch Settings Touch Phone. Touch Display. Touch Phone Settings. Touch Brightness.

  • Página 41: Calls

    calls To make and answer calls, see page 13. through, your phone rings or vibrates once, displays Redial Successful, and connects the call. To turn on Auto Retry: redial a number With the flip open, touch Menu to open the menu.

  • Página 42: Visual Voice Mail

    Visual Voice Mail touch Visual Voice Mail to open a list of your voicemail messages. You can use this list to hear, erase, or Note: Your service provider may include additional manage your voicemail messages. information about using this feature. recent calls Your network stores the voicemail messages you receive.

  • Página 43: Return Missed Calls

    restrict calls To send or erase multiple contacts, highlight them by sliding across each one, from left to right. You can tell your phone to allow all calls, no calls, or Highlighted contacts have a light background on only calls from numbers in your Contacts. the left side of the screen.

  • Página 44: Insert Special Characters

    3-way calls Under Restrictions, touch Update Settings. Enter the four-digit restriction code (originally set You can make conference calls. to the last four digits of your phone number). During a call, add another caller by touching Touch Done. Dialpad Under Calls, touch Incoming Calls or Outgoing Calls. Dial the second person’s number and touch Call.

  • Página 45: Emergency Calls

    AGPS & emergency calls Note: When you have a Bluetooth® device connected during a call, you also see Audio to Phone and When you make an emergency call, your phone Disconnect Bluetooth options. When you have TTY Mode on, can use Assisted Global Positioning System (AGPS) you also see a TTY Setup option.

  • Página 46: Agps Limitations & Tips

    AGPS limitations & tips hiding your location To improve AGPS accuracy: Your phone can use the automatic location information (ALI) feature, along with Assisted Global • Go outside and away from underground Positioning System (AGPS) satellite signals, to tell the locations, covered vehicles, structures with network where you are physically located.

  • Página 47: Call Times & Data Volumes

    view and reset call timers & Touch Phone Settings. data volumes Touch Location. With the flip open, touch Menu to open the Touch Location On or E911 Only. menu. Touch Calls call times & data Touch the list title, ALL CALLS, to open the list of call volumes options.

  • Página 48: Dtmf Tones

    set an in-call timer alert DTMF tones You can set your phone to beep every minute Your phone sends Dual-tone multi-frequency (DTMF) that you are on a call. The person you are talking to tones for calling card calls or to navigate automated does not hear the minute beep.

  • Página 49: Hearing Aid

    hearing aid If you use a hearing aid, set your phone to be compatible with your hearing aid. With the flip open, touch Menu to open the menu. Touch Settings Touch Call. Drag the button below Hearing Aid to the to the right to turn it On.

  • Página 50: Text Entry

    text entry Some features let you enter text, like this text message If you turn the phone sideways (toward the left) while screen: you are entering text, your phone shows a text keypad: I am going home soon Enter up Move the Change to Delete.

  • Página 51: Change Your Text Entry Mode

    • Make each touch distinct and try not to hover entry modes over the screen. If you are too close to the Touch a key multiple times for each screen after touching it, your phone might letter, to cycle through the letters and detect it as more touches.

  • Página 52: Abc Mode

    ABC mode iTAP® mode ABC is the standard text entry mode. The iTAP text entry mode combines your key touches into common words. To enter letters, touch a key once to insert the first letter on the key, twice for the second letter, and so on. To enter letters, touch a key once for each letter.

  • Página 53: Messages

    messages send a picture, video, Touch a Contacts entry and then touch Add Number, or touch Dial Pad, enter a new phone number, then or sound message touch Done. You can insert pictures, videos, sounds, or Contacts Note: You can repeat this step to add up to ten entries in multimedia messages that you can send to recipients.

  • Página 54: Send A Text Message

    send a text message receive a message < With the flip open, from the main screen, When you receive a message, your phone shows touch Messages and a New Message notification. Touch New Message. To read the message now, touch View Now, then touch the message.

  • Página 55: View Sent Messages

    view sent messages Touch Messages to open the Inbox. Touch the list title, INBOX, to open your folder list. With the flip open, from the main screen, touch Messages Touch Drafts (this option only appears if you have saved draft messages). Touch Messages to open the Inbox.

  • Página 56: Access Your Email

    use mobile IM To unhighlight a message, drag across it, from right to left. Access your Internet Instant Messaging account to Touch Erase. exchange messages in real time with family and Touch Yes to confirm your choice. friends. With the flip open, from the main screen, access your email touch Messages Touch Mobile IM.

  • Página 57: Chat

    chat Access your Internet chat account to keep in touch with friends and family in real time. With the flip open, from the main screen, touch Messages Touch Chat. Follow the on-screen prompts to log into your account. messages...

  • Página 58: Entertainment

    entertainment manage your subscription Have fun with your phone! With the flip open, touch Menu to open V CAST Mobile TV the menu. Touch V CAST TV Your phone can deliver full-length programs from some of the most popular TV channels. During a program, Touch Options.
  • Página 59 Touch V CAST TV . Your phone shows a program Touch Options to select more options: guide like this: options Select this line to choose V CAST Video On Demand Description View information about a show including the TV rating (G, PG-13, R, 12:00pm VCAST On Demand Video NC-17).

  • Página 60: Download V Cast Videos

    restrict channel access download V CAST videos To control access to some channels based on With the flip open, touch Menu to open what they are rated by the MPAA (such as NC-17 or R the menu. ratings), you can specify a PIN: Touch V CAST Videos With the flip open, touch Menu to open the...

  • Página 61: Music

    music least one signal strength bar in the status area of the screen (see page 16). V CAST Music with Rhapsody When you purchase music using your V CAST Music with Rhapsody-capable phone*, you receive a second V CAST Music with Rhapsody is a digital music service copy of the music that you can download to your PC that lets you listen to millions of songs from thousands using V CAST Music with Rhapsody on your PC.
  • Página 62 After you touch Buy, your phone shows song details with Windows Media Player 10 or later. Mac OS is not and price. supported. Touch Buy to confirm your selection. On your PC, open V CAST Music Manager. When you see a confirmation that your purchase Tip: Don’t have V CAST Music Manager? was successful and your music is available for Download it for free at...

  • Página 63: Computer System Requirements

    On your computer, launch V CAST Music with Note: You need a USB cable for syncing. Rhapsody. Motorola Original USB data cables and supporting software may be sold Click on the “Log In” button, then log in by separately. Check your computer or entering your mobile phone number and password.
  • Página 64 When downloading is complete, click on the “My To buy a song, click on the “Purchase” or “Buy” Library” tab in the V CAST Music with Rhapsody” button next to the song title. window to find and play the song(s) you Repeat steps 4 and 5 to add more songs to your downloaded.
  • Página 65 import songs from an audio CD The songs you selected are imported to the V CAST Music Manager. On your computer, launch V CAST Music with Rhapsody. To transfer the songs to your phone, see “sync music from your PC to your V CAST Music with Rhapsody Insert an audio CD into your computer’s CD ROM phone”...

  • Página 66: Play Music

    play music The SYNC MUSIC V CAST MOBILE PHONE screen appears on your phone. Your phone should display Connected. Shortcut: If your phone is closed and unlocked, just On your computer, click on the “Sync List” touch Music button to open an empty sync list. With the flip open, touch Menu to open the On your computer, drag each song you want to...
  • Página 67 • On screens that show a list of items (such as option album titles), enter letters in the Go To area to Albums Find & play music from a specific album. jump directly to items beginning with those letters. Note: Even if you have only one song from an album, you will see a listing for play an album that album.

  • Página 68: Play A Song

    From the ARTISTS screen: option Touch the artist. Album info See more info about the album. Touch the album you want to play. Rebuild Library Under normal conditions, the Music Database Library is maintained automatically. Touch Play album. If the library behaves unexpectedly, From the ALBUMS screen: use this option to re-initialize it.
  • Página 69 From the GENRES screen: From the SONGS screen: Touch the genre you want. Touch the song you want to play. (The song plays only once, followed by the next song in the list.) Touch artist you want. Touch album you want to play. Ñ...
  • Página 70 music library options menus option Ñ When you touch to the right of a song, your phone Rebuild Music Under normal conditions, the Music displays these options: Database Library is maintained automatically. If the library behaves unexpectedly, option use this option to re-initialize it. This Add to playlist Add the selected song to a playlist.

  • Página 71: Create A Playlist

    Enter a title for the playlist. option Touch the songs you want to add to the playlist. My Music Go back to your Music Library. When finished adding songs to the playlist, touch Shop Connect to the V CAST Music catalog Done.

  • Página 72: Sound Clips

    Note: The first song in the playlist starts playing while Press the Home key to return to the main you move through the playlist to select the song screen. you want. listening tips edit a playlist When you’re on the go, you can listen to your music With the flip open, touch Menu to open the through a wired headset or Bluetooth®...

  • Página 73: Video Clips

    With the flip open, touch Menu to open the Touch Tones & Sounds. menu. Touch My Sounds. Touch Media Center Touch the sound clip to play it. Sound clips are Touch Tones & Sounds. named after the date and time you recorded them. Touch My Sounds.

  • Página 74: Play A Video Clip

    Touch Media Center With your flip open, touch your video clip (in the red box next to the viewfinder). The video clip Touch Pictures & Video. plays, and you can touch it to show these buttons: Touch Record Video. • Send opens a message with the video clip Your phone shows the video viewfinder.

  • Página 75: Photos

    photos Touch Pictures & Video. Touch My Videos. Your phone has a 2.0 megapixel digital camera that Touch the clip you want to play. While the clip is takes photos at 1280 x 1600 pixels resolution. You can playing, you can touch these options (files with take a photo and send it in a multimedia message.
  • Página 76 Your phone shows the photo viewfinder. • Erase deletes the photo. Point the camera lens at the subject. Tip: To return to the viewfinder, touch the red box next to your photo. To take a new photo, just press To take the photo, press the Camera key the Camera key .

  • Página 77: Fun & Games

    • drag right to left to open the next photo. Touch Get New Application to connect to the picture catalog. • touch Send to open a message with the photo inserted (files with a are protected, Note: Normal airtime and/or carrier usage charges and cannot be sent or erased).

  • Página 78: Web Access

    download a ringtone, game, or Web access application Note: Web access is a subscription service. Contact With the flip open, touch Menu to open the your service provider for more information. menu. To open the Web browser: Touch Media Center With the flip open, touch Menu to open the You can download different types of files:...
  • Página 79 around on a page. Touch and slide across the screen. To see the browser’s landscape view instead, turn your The screen image scrolls in the direction that you slide. phone sideways. To open a link, slide the pointer Enter a Web Open the Here’s how your browser looks when you hold your to it, then touch the pointer.

  • Página 80: Tools

    tools contacts Touch Assign ICE Contact 1. Touch a Contacts entry to assign it as your primary To store or call a contact, see page 14. contact. create emergency contacts & To assign contacts to call if this contact is information unavailable, touch Assign ICE Contact 2 and Assign ICE Contact 3.

  • Página 81: Speed Dial Contacts

    Touch Yes to confirm. Touch the contact for the speed dial number. Tip: To open your favorite contacts, touch Contacts To call a speed dial contact: then touch the list title, CONTACT LIST, and With the flip open, from the main screen, touch FAVORITES LIST.
  • Página 82 Tip: If you store more than one number in a To send the contacts, touch Send vCard. Then, touch contact, you can set the default number by Send Via Bluetooth and add or choose a touching the circle to the right of a number. Bluetooth®...
  • Página 83 assign or download a ringtone for assign a picture for a contact a contact You can assign a picture for your phone to show when you receive calls from a contact. You can assign a ringtone for your phone to use when you receive calls from a contact.

  • Página 84: Calendar

    calendar see calendar appointment With the flip open, touch Menu to open the add a calendar appointment menu. With the flip open, touch Menu to open the Touch Tools menu. Touch Calendar. Touch Tools Tip: When a day includes one or more Touch Calendar.

  • Página 85: Alarm

    alarm turn off alarm When an alarm rings, touch Dismiss. set alarm To disable an alarm that has not rung yet: With the flip open, touch Menu to open the With the flip open, touch Menu to open the menu. menu.

  • Página 86: World Clock

    world clock Touch Add Note. Enter text and touch SAVE. View current time in cities around the world: Touch Done to confirm. With the flip open, touch Menu to open the menu. calculators Touch Tools With the flip open, touch Menu to open the Touch World Clock.

  • Página 87: Connections

    connections Bluetooth® connections • Handsfree (HFP v1.5): Supports Bluetooth headsets, and may also support other installed Your phone supports Bluetooth 2.0 wireless compatible Bluetooth devices with connections. You can connect your phone with a speakerphone capabilities, such as car kits or a Bluetooth headset or car kit to make handsfree calls or conference room device.
  • Página 88 • Phonebook Access (PBAP v1.0): Allows To show descriptions of the profiles your phone sharing of your name card, phonebook entries, supports: and calendar files with a compatible Bluetooth With the flip open, touch Menu to open the device. menu. •...

  • Página 89: Turn Bluetooth Power On Or Off

    Touch Add New. connect a new device Note: If your Bluetooth power is not turned on, Note: If you use your Motorola Bluetooth your phone prompts you to turn it on. headset with both an audio device and your Make sure the other device is in discoverable phone, use your phone’s Bluetooth menus to...

  • Página 90: Reconnect A Device

    reconnect a device If your phone prompts you to ENTER PASSKEY, touch the passkey field to show a dialpad. Enter the Note: Make sure the other device has Bluetooth passkey or PIN code for the device (usually set to power on. Your phone can connect with only one 0000), then touch Done and touch OK.
  • Página 91 reconnect a handsfree device send files to a computer or another during a call phone During a call, you can connect a handsfree device if the You can use a Bluetooth connection to send a device is on and your phone has used it before. contact or media file to a computer or another phone that you have connected before (to connect a Note: Your phone can connect with only one Bluetooth...
  • Página 92 the left side of the screen. To unhighlight a guide for the phone). Also, make sure the phone is not contact, drag across it from right to left. After you busy with another similar Bluetooth connection. highlight the contacts you want to send, On your phone, touch the file (such as a picture, touch Options.
  • Página 93 receive files from another phone Pair your phone and computer (see “connect a new device” on page 87). Note: Make sure your phone’s Bluetooth power is on and ready in discoverable mode On your computer, right-click the Bluetooth icon (touch Menu , then Bluetooth , and confirm that both in your System Tray to open the Bluetooth menu.

  • Página 94: Network

    disconnect a device • Click “Send” to send the file. On your phone, when prompted, touch Yes to Shortcut: Turn off the other device. accept the file transfer. With the flip open, touch Menu to open the menu. make your phone discoverable for other Bluetooth devices Touch Bluetooth Note: For the best Bluetooth connection, connect with...
  • Página 95 set call connect alerts Touch Phone Settings. Touch the button below System Select to choose Set the phone to beep when an outgoing call Home Only or Automatic (these options may vary). connects. With the flip open, touch Menu to open the menu. set call drop alerts Touch Settings Set the phone to beep whenever the network...

  • Página 96: Service & Repairs

    & repairs If you have questions or need assistance, we're here to help. Go to www.motorola.com/support, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).

  • Página 97: Specific Absorption Rate Data

    Specific Absorption Rate Data Before a phone model is available for sale to the public in the U.S. and SAR Data This model wireless phone meets the government’s Canada, it must be tested and certified to the FCC and Industry Canada requirements for exposure to radio waves.
  • Página 98 2. The SAR information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty range for this product. SAR Data...

  • Página 99: Important Safety And Legal Information

    Important Safety and Legal Information...

  • Página 100: Safety And General Information

    Safety and General Information This section contains important information on the safe and approved by Motorola, keep the mobile device and its antenna at least Safety Information efficient operation of your mobile device. Read this information 2.5 centimeters (1 inch) from your body when transmitting.

  • Página 101: Driving Precautions

    • ALWAYS keep the mobile device more than 20 centimeters Potentially Explosive Atmospheres (8 inches) from the implantable medical device when the Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, mobile device is turned ON. posted and can include fueling areas, such as below decks on boats, •...

  • Página 102: Caution About High Volume Usage

    substantial impact. If glass breaks, do not touch or attempt to remove. Symbol Definition Stop using your mobile device until the glass is replaced by a qualified Do not let your battery, charger, or mobile device get service center. wet. Seizures/Blackouts Listening at full volume to music or voice through a Some people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when...

  • Página 103: Fcc Notice

    This equipment has been tested and found to comply with the limits for Motorola has not approved any changes or modifications to this device a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These by the user. Any changes or modifications could void the user’s authority limits are designed to provide reasonable protection against harmful to operate the equipment.

  • Página 104: What Does This Warranty Cover

    Warranty What Does this Warranty Cover? Products Covered Length of Coverage Subject to the exclusions contained below, Motorola, Inc. warrants its telephones, pagers, messaging devices, and consumer and professional Products and One (1) year from the date of two-way radios (excluding commercial, government or industrial radios)
  • Página 105 Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or Monaural Headsets. Limited lifetime warranty for the (d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from Ear buds and boom lifetime of ownership by the first coverage.

  • Página 106: Who Is Covered

    (b) a written description of the problem; (c) the name of your service provider, if applicable; (d) the Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the name and location of the installation facility (if applicable) and, most purchase price of any Products, Accessories or Software that does not importantly;...

  • Página 107: What Other Limitations Are There

    LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT Laws in the United States and other countries preserve for Motorola (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the...

  • Página 108: Information From The World Health Organization

    Product registration is an important step toward enjoying your new warranty status. Motorola product. Registering permits us to contact you for product or Thank you for choosing a Motorola product. software updates and allows you to subscribe to updates on new products or special promotions.

  • Página 109: Export Law

    America and Canada may restrict the exportation or re-exportation of Affairs and International Trade. Caring for the Environment by Recycling This symbol on a Motorola product means the product should accessories to any Motorola Approved Service Center in your region. Recycling Information not be disposed of with household waste.

  • Página 110: Privacy And Data Security

    Privacy and Data Security Motorola understands that privacy and data security are important to section entitled “master clear” or “delete data” in the user’s Privacy and Data Security everyone. Because some features of your mobile device may affect your guide.

  • Página 111: Driving Safety

    • Do not engage in stressful or emotional conversations • Get to know your Motorola mobile device and its that may be distracting. Make people you are talking with features such as speed dial and redial. If available, these...

  • Página 112: Index

    index Numerics calendar 82 call 3-way calls 42 backlight 37 3-way 42 banner 37 answer 13 battery 11 end 13 ABC text entry mode 50 charging 11 make 13 accessories 20 conserving 12, 87 missed 41 Alarm On indicator 18 Battery Level indicator 17 restrict 41 Alarm Only indicator 17...
  • Página 113 alarm, set 83 dial a phone number 13 email 54 alarm, turn off 83 dialed calls 40 emergency number 43 world 84 display 15 end a call 13 codes 21, 22, 41 Dormant indicator 16 erase messages 53 conference calls 42 download event sounds 28 conserve battery 12...
  • Página 114 ICE contact 78 main screen 15 network lost tone 30 icon glossary 16 make a call 13 network settings 92 in case of emergency 78 megapixels 73 New Voicemail indicator 18 Internet browser 76 message 52 No Service indicator 17 iTAP text entry mode 50 chat 55 notepad 84...
  • Página 115 roaming alert 93 Tethered indicator 16 set alarm 83 text entry 48 received calls 40 Signal Strength indicator 16 text message 52 recent calls 40 soft keys 15 timers 45, 46 recording 70 sound clips 70 touch cover 18 redial 39 sound settings 28 touch screen redial, automatic 39...
  • Página 116 code 21 WAP/BREW Application indicator phone 21 USB cable 61 Web access 76 world clock 84 V CAST TV 56 your phone number 14 videos 58 Vibrate On indicator 17 videos, download 58 Visual Voice Mail 40 Voice Call indicator 17 voice privacy 27 voice readout 30 voice recognition 31...
  • Página 117 Guía del Usuario motorola krave ™ V C A S T PH O N E...
  • Página 119 HELLOMOTO Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola Krave™ ZN4 CDMA! Dos pantallas táctiles – sólo abra su teléfono y toque la pantalla de alta resolución para abrir las funciones del teléfono o cierre el teléfono y use la cubierta con sensor táctil (página 20) para abrir música, TV, imágenes, navegación o mensajes entrantes.
  • Página 120 Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Auricular Pantalla táctil Cubierta táctil Cierre el teléfono y toque la cubierta para abrir música y otras funciones. Tecla principal Tecla de encendido Cierre menús y vuelva a la pantalla principal. Encienda y apague el teléfono y finalice las llamadas.
  • Página 121 Las leyes Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros y de la programación de la red de su proveedor de servicio. Además,...
  • Página 122 contenido mapa de menús ... . 6 ajustar el volumen ..20 luz de fondo... . . 40 brillo.
  • Página 123 tiempos de llamada entretenimiento ... 61 Información de seguridad . . 108 y volúmenes de datos..49 TV móvil V CAST ..61 Aviso de Industry Canada .

  • Página 124: Mapa De Menús

    mapa de menús Para abrir el menú, abra el teléfono Para resaltar un elemento, como un mensaje Browser y toque Menú en la parte superior del buzón, arrastre el elemento de izquierda TV V CAST de la pantalla principal. a derecha. Para revertir la acción, arrastre VZ Nav de derecha a izquierda.

  • Página 125: Uso Y Cuidado

    Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, No exponga su teléfono al polvo, a la suciedad, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo a arena, a alimentos ni a otros materiales de humedad.

  • Página 126: Inicio

    inicio símbolos PRECAUCIÓN: Antes de usar Esto significa que la función requiere el teléfono por primera vez, lea la un accesorio opcional. Información legal y de seguridad importante que se incluye en las batería páginas de borde gris en la parte posterior de esta guía.
  • Página 127 • Comuníquese con el proveedor de servicios puntos de contacto de la batería, la batería se o con Motorola si el teléfono o la batería puede calentar mucho. se dañan por caídas o altas temperaturas.
  • Página 128 Motorola están diseñados para funcionar con explosión, una fuga u otra situación de peligro. baterías Motorola. Si ve en la pantalla un mensaje tal RECICLAJE Y ELIMINACIÓN ADECUADA Y SEGURA como Batería inválida o No puede cargar, realice los siguientes DE LA BATERÍA...

  • Página 129: Instalación De La Batería

    En la Web puede encontrar información adicional acerca de Quite la puerta de la correcta eliminación y reciclaje: la batería. • www.motorola.com/recycling • www.rbrc.org/call2recycle/ (sólo en inglés) Eliminación: elimine inmediatamente las Inserte la batería baterías usadas de acuerdo a las normas alineando los locales.

  • Página 130: Cargar La Batería

    Tanto el teléfono como la prolongado. computadora deben estar encendidos, y la • Las baterías y los sistemas de carga Motorola computadora debe tener instalados los controladores tienen circuitos que las protegen contra daños de software adecuados.

  • Página 131: Encendido Y Apagado

    encendido y apagado cámara, reproducir videoclips, ver transmisión de videos o TV y usar conexiones inalámbricas Para encender el teléfono, Bluetooth®. mantenga oprimida la tecla Para conservar la carga de la batería: de encendido/fin hasta • Desactive la función Bluetooth cuando no esté que se encienda la pantalla.

  • Página 132: Contestar Una Llamada

    Consejo: para evitar oprimir accidentalmente las teclas • una conexión de datos con un cable USB para táctiles, la pantalla táctil puede irse a negro durante conectar el teléfono a una computadora; una llamada. Para reactivarla, oprima • fondos de pantalla, protectores de pantalla, titulares y otras aplicaciones similares;...

  • Página 133: Llamar A Un Número Telefónico Almacenado

    ver su número pantalla y arrástrela hacia arriba, como cuando empuja un trozo de papel. Para obtener ayuda telefónico acerca del ingreso de texto, consulte la página 52. Con la solapa abierta, toque Menú para abrir llamar a un número el menú.

  • Página 134: Conceptos Básicos

    conceptos básicos Consulte la página 2 donde encontrará un diagrama desbloquearlos deslizando hacia abajo el Bloque de básico del teléfono. teclas táctiles en el costado derecho del teléfono (consulte la página 20). pantalla principal Para marcar un número, toque Teclado telefónico .
  • Página 135 Nota: La pantalla táctil se va a negro cuando alerta/indicador el teléfono está inactivo, para conservar la vida útil Roaming de la batería. Para reactivar la pantalla, oprima Indica cuando el teléfono está en roaming fuera de El teléfono muestra indicadores de estado del sistema la red local.
  • Página 136 alerta/indicador alerta/indicador Sin servicio Bloqueo de la cubierta táctil Indica que el teléfono está en un área sin cobertura Cuando el teléfono está cerrado, esto muestra que de servicio. los atajos de la pantalla principal están bloqueados. Puede desbloquearlos deslizando hacia abajo el Bloque de teclas táctiles en el costado derecho Indica que el teléfono está...
  • Página 137 alerta/indicador alerta/indicador Sólo alarma Correo de voz nuevo Indica que el Volumen principal está programado Aparece cuando se recibe un mensaje de correo en Sólo alarma. de voz. Vibración activada Alarma activada Indica que el Volumen principal está programado Muestra cuando se ha programado una alarma. en Vibración activada.

  • Página 138: Cubierta Táctil

    cubierta táctil Cuando reciba un mensaje de texto, puede tocar Ver ahora para abrirlo. Cuando reciba una llamada, Bloqueo de toque Rspondr para responderla con el altavoz. la cubierta táctil Deslice el interruptor Música TV VCAST Mis imágenes VZ Nav hacia arriba para ajustar el volumen bloquear la cubierta...

  • Página 139: Manos Libres

    arriba. La pantalla de volumen aparece y la Cumpla siempre con las leyes y regulaciones sobre programación de volumen aumenta. el uso de estos productos. Consejo: cuando oprime las teclas de volumen y abre altavoz del manos libres la pantalla de volumen, puede tocar la pantalla para Puede usar el altavoz del manos libres para realizar elegir un nivel de volumen.

  • Página 140: Modo Avión

    programación para volumen Con la solapa abierta, toque Menú para abrir el menú. para equipos para automóvil o audífonos Toque Programación Para ajustar el volumen de audífonos inalámbricos Toque Teléfono. Bluetooth® o accesorios de equipo para automóvil, Arrastre el botón que está debajo de Modo avión oprima las teclas de volumen arriba o abajo del teléfono a la derecha para Activar (bloqueando las llamadas) durante una llamada activa.

  • Página 141: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono

    bloquear y desbloquear Ingrese su código de bloqueo de cuatro dígitos. Consejo: este código está programado originalmente el teléfono en los últimos cuatro dígitos de su número telefónico. Puede bloquear el teléfono para evitar que otros lo usen. Toque Listo. Para bloquear o desbloquear el teléfono, necesita Toque Bloquear teléfono ahora.

  • Página 142: Cambiar Código De Bloqueo

    Consejo: este código está programado originalmente Toque Listo. en los últimos cuatro dígitos de su número telefónico. Toque Cambiar contraseña. Toque Listo. Ingrese un nuevo código de bloqueo de cuatro Arrastre el botón que está debajo de Bloquear al encender dígitos.

  • Página 143: Administrar Memoria

    • Para desbloquear la pantalla durante una puede enviar, copiar ni cambiar archivos con derechos llamada, pase por sobre el mensaje de autor. ARRASTRAR PARA DESBLOQUEAR de izquierda a insertar o quitar una tarjeta derecha. de memoria • Para reactivar una pantalla atenuada, sólo Levante la cubierta tóquela.
  • Página 144 programación de memoria para visualización de información de contenido multimedia la memoria Puede configurar si el contenido multimedia que Con la solapa abierta, toque Menú para abrir descarga o crea con la cámara del teléfono se el menú. almacenará en la memoria del teléfono o en la tarjeta Toque Programación de memoria.

  • Página 145: Operación Tty

    mover archivos entre el teléfono se guardan en del teléfono. Los archivos con está protegidos y no se pueden mover. y la tarjeta de memoria Toque el archivo que desea mover. Puede mover archivos (tales como imágenes y fotografías, videoclips, sonidos y archivos de sonido) Toque Enviar y luego toqueTarjeta de memoria o Memoria a la tarjeta de memoria para desocupar la memoria del del teléfono.
  • Página 146 programar el modo TTY oír o discapacidad del habla. TTY no funciona de un teléfono móvil a otro teléfono móvil. Cuando programa el teléfono en un modo TTY, éste ù • Use un cable compatible con TSB-121 opera en ese modo cada vez que se conecta un (proporcionado por el fabricante del dispositivo dispositivo TTY.

  • Página 147: Conversación Privada

    conversación privada opción TTY desactivado Todos los modos TTY están Encripte las llamadas de voz salientes y use canales desactivados. seguros cuando estén disponibles: Con la solapa abierta, toque Menú para abrir Toque un modo para seleccionarlo. el menú. En un modo TTY, el teléfono muestra el símbolo Toque Programación internacional TTY y la programación del modo durante una llamada TTY.

  • Página 148: Personalización

    personalización sonidos Toque Tonos de timbre y alertas. Muévase y toque el tono que desea cambiar, como Para programar el volumen principal del teléfono, Alertas de llamadas o Mensaje TXT. consulte la página 20. Toque un sonido de un tono de timbre. Para programar alertas para llamadas perdidas u otros cambios de red, consulte la página 101.

  • Página 149: Volumen Del Teclado

    Toque Obtener tono de timbre nuevo. Toque Encendido/apagado. El teléfono se conecta al sitio con colecciones de Arrastre el botón que está debajo de Encendido/apagado tonos de timbre. Siga las instrucciones en pantalla a la derecha para Activar o a la izquierda para Desactivar. para explorar las listas de timbres y seleccionar volumen del teclado y descargar un timbre.

  • Página 150: Teléfono Con Habla

    tono de llamada perdida y otras teléfono con habla alertas de servicio Puede programar el teléfono para que hable en voz El teléfono puede emitir un bip para indicarle cuando alta cuando oprima teclas táctiles, reciba una llamada cambien las condiciones de red. con identificación disponible o para moverse por llamadas recientes o contactos: Con la solapa abierta, toque Menú...

  • Página 151: Reconocimiento De Voz

    llamada, toque Alerta ID llam y elija Sólo timbre, • Diga los números a velocidad y volumen ID llam luego timbre o ID llam ID repetir. normales, y pronuncie cada dígito claramente. Evite hacer pausas entre dígitos. Nota: si el teléfono está programado en Sólo vibración, Sólo alarma o Todos los sonidos desactivados, no indica cuando •...
  • Página 152 Llamar <nombre o #> o Reproducir comandos de voz <lista de reproducción>): Ir a <Atajo> comandos de voz Abra las siguientes funciones diciendo después de “Ir a:” Contactos, Llamadas recientes, Mensajes, Centro de medios, Llamar <Nombre o #> Programación, Herramientas, Browser, Videos CAST, Mi música Por ejemplo, diga “Llamar Bill Smith móvil”...
  • Página 153 programación de reconocimiento comandos de voz de voz Reproducir <Lista de reproducción> Para modificar la programación de reconocimiento Diga el nombre de una de sus lista de reproducción de voz: para reproducirla. Con el teléfono abierto, oprima y suelte la tecla Nota: si no tiene música, el teléfono vuelve de voz ubicada al costado derecho del teléfono.
  • Página 154 programación de reconocimiento de voz programación de reconocimiento de voz Confirmación Sensibilidad Si el teléfono no está seguro de que identificó Puede ajustar la capacidad del teléfono para correctamente un nombre o número que usted reconocer comandos de voz. Seleccione Más sensible, diga, puede mostrar hasta tres opciones e indicarle Recomendado o Menos sensible.

  • Página 155: Opciones Para Contestar

    programación de reconocimiento de voz programación de reconocimiento de voz Adaptación Alerta de llamada Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla Para una llamada entrante, programe si desea oír para mejorar el reconocimiento de las palabras un Sólo timbre, ID de llamada + timbre o Repetir nombre (repite pronunciadas.

  • Página 156: Pantalla Con La Solapa Abierta

    Toque Opc para contestar. Toque Mostrar. Toque Pantalla al abrir la solapa. opciones Toque Menú principal o Pantalla principal. Abrir solapa. Contestar abriendo el teléfono. Auto c/ manos Contestar automáticamente una fondo de pantalla libres llamada entrante (funciona con audífono, conexiones Bluetooth® Programe una imagen o animación como imagen de y cuando el teléfono opera en fondo en la pantalla principal y en la pantalla externa...

  • Página 157: Formato De Reloj

    Toque Imágenes o Animaciones. Seleccione el formato de reloj incluido si desea un reloj de 12 horas o un reloj de 24 horas. Nota: si el teléfono no tiene animaciones, puede descargar un fondo de pantalla animado como titular se describe en la página 82. Muévase hasta una imagen y tóquela.

  • Página 158: Luz De Fondo

    brillo debajo de Titular ERI a la derecha para Activar (mostrar) o a la izquierda para Desactivar (ocultar). Programe el brillo de la pantalla del teléfono. luz de fondo Con la solapa abierta, toque Menú para abrir el menú. La luz de fondo del teléfono se enciende al oprimir Toque Programación un botón nuevo, llamada u otro evento.

  • Página 159: Idiomas

    idiomas Con la solapa abierta, toque Menú para abrir el menú. Toque Programación Toque Teléfono. Toque Programación del teléfono. Toque Idioma. Toque Inglés o Español. personalización...

  • Página 160: Llamadas

    llamadas Para realizar y contestar llamadas, consulte la página 13. automáticamente durante cuatro minutos. Si se procesa la llamada, su teléfono timbra o vibra una vez, muestra Remarcado exitoso y conecta la llamada. Para activar volver a marcar un número Reintento automático: Con la solapa abierta, toque Menú...

  • Página 161: Correo De Voz Visual

    Correo de voz visual Para ver la lista del correo de voz en cualquier momento, puede usar el Correo de voz visual. Sólo toque Menú Nota: su proveedor de servicio puede incluir información luego toque Correo de voz visual para abrir una lista de adicional acerca del uso de esta función.

  • Página 162: Responder Llamadas Perdidas

    responder llamadas Toque el icono que se encuentra a la izquierda de un ingreso para elegir Llamar, Enviar mensaje, Ver detalles perdidas de contacto, Guardar en contactos, Bloquear o Eliminar. Su teléfono mantiene un registro de la llamadas Toque el icono que se encuentra a la derecha de perdidas y muestra [Número] Llamadas perdidas.

  • Página 163: Ingreso De Caracteres Especiales

    Con la solapa abierta, toque Menú para abrir Ingrese el código de restricción de cuatro dígitos el menú. (programado originalmente en los últimos cuatro dígitos de su número telefónico). Toque Programación Toque Listo. Toque Seguridad. En Llamadas, toque Llams entrantes o Llams salientes. Ingrese el código de bloqueo de cuatro dígitos (programado originalmente en los últimos cuatro Toque Permitir todo, Bloquear todo o Sólo contactos.

  • Página 164: Llamada De Tres Vías

    llamada de tres vías También puede tocar atajos para cambiar la llamada a Silenc, el Altavoz o Bluetooth (dispositivo Bluetooth). Puede realizar llamadas de conferencia. Nota: cuando tiene un dispositivo Bluetooth® Durante una llamada, agregue otro destinatario al conectado durante una llamada, también se ve las tocar Teclado telefónico opciones Audio al teléfono y Desconectar Bluetooth.

  • Página 165: Agps Y Llamadas De Emergencia

    Nota: los números de emergencia varían según el país. Es posible que el AGPS no funcione para llamadas Es posible que los números de emergencia programados de emergencia si su centro de respuesta a en su teléfono no funcionen en todas las ubicaciones, emergencias local no procesa la información de y a veces es probable que no se pueda realizar una ubicación del AGPS.
  • Página 166 de parasol para ventanas pueden bloquear las Cuando ALI se programa en Posición act, el teléfono señales satelitales. muestra . Los servicios pueden usar su ubicación conocida para proporcionar información útil (por • Aléjese de radios, equipos de entretenimiento ejemplo, indicaciones viales o la ubicación del banco y otros dispositivos electrónicos que podrían más cercano).

  • Página 167: Tiempos De Llamada Y Volúmenes De Datos

    tiempos de llamada Toque el título de la lista, TODAS LAS LLAMADAS, para abrir la lista de opciones de llamada. y volúmenes de datos Toque TODAS LAS LLAMADAS TODAS LAS LLA... Tiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido Toque una para abrir o LLAMADAS PERDI...

  • Página 168: Tonos Dtmf

    programar una alerta tonos DTMF de cronómetro de llamada El teléfono envía Tonos de multifrecuencia de doble Puede programar el teléfono para que emita un sonido tono (DTMF) para llamadas con tarjeta de llamada cada minuto que está en una llamada. La persona con la o para navegar en sistemas automatizados (tales como que habla no escucha el sonido que emite cada minuto.

  • Página 169: Aparato Auditivo

    aparato auditivo Si usa un aparato auditivo, programe el teléfono para que sea compatible con el aparato auditivo. Con la solapa abierta, toque Menú para abrir el menú. Toque Programación Toque Llamar. Arrastre el botón que está debajo de Aparato auditivo a la derecha para Activar.

  • Página 170: Ingreso De Texto

    ingreso de texto Algunas funciones le permiten ingresar texto, como Si coloca el teléfono de lado (hacia la izquierda) esta pantalla de mensaje de texto: mientras ingresa texto, el teléfono muestra un teclado de texto: Ingrese Mover el cursor 21/1000 Abc def hasta 1000 hacia la izquierda...

  • Página 171: Cambiar Modo De Ingreso De Texto

    ocasionar que el teléfono interprete Para cambiar el modo de entradacuando ingrese erróneamente lo que desea. texto, toque la tecla del extreme inferior izquierdo. Puede elegir: • Realice cada toque en forma distinta y trate de no detenerse sobre la pantalla. Si está muy modos de ingreso cerca de la pantalla después de tocarla, su iTAP...

  • Página 172: Modo Abc

    Para cambiar a letras mayúsculas cuando ingresa Para borrar el carácter que se encuentra a la izquierda texto en los modos Predictivo o ABC, toque . Un símbolo del cursor, toque CLR. Para seguir borrando, mantenga en la parte superior de la pantalla indica si el teléfono presionada CLR.
  • Página 173 Para ingresar cartas, toque una tecla una vez para cada letra. Para ingresar un espacio, toque Para ingresar puntuación, toque Para borrar el caracter que se encuentra a la izquierda del cursor, toque CLR. Para seguir borrando, mantenga presionada CLR. ejemplo 4 6 5 2 Para ingresar “hola”...

  • Página 174: Mensajes

    mensajes enviar una imagen, Toque un ingreso de Contactos y luego toque Agregar número o toque Teclado telefónico, ingrese video o mensaje un número telefónico y luego toque Listo. de sonido Nota: puede repetir este paso para agregar hasta diez destinatarios. Puede insertar imágenes, videos, sonidos o ingresos de Contactos en mensajes multimedia que puede enviar Toque Texto, luego ingrese el mensaje de texto.

  • Página 175: Enviar Un Mensaje De Texto

    enviar un mensaje Toque Enviar para enviar el mensaje. de texto recibir un mensaje Con la solapa abierta, en la pantalla principal, < Cuando recibe un mensaje, el teléfono muestra toque Mensajes y un aviso de Mensaje nuevo. Toque Mensaje nuevo. Para leer ahora el mensaje, toque Ver ahora, luego toque Toque Nvo msj TXT.

  • Página 176: Ver Los Mensajes Enviados

    ver borradores en él. Puede usar las teclas de volumen para ajustar el volumen del sonido. Con la solapa abierta, en la pantalla principal, toque Mensajes ver los mensajes Toque Mensajes para abrir el Buzón. enviados Toque el título de la lista, BUZÓN, para abrir la lista Con la solapa abierta, en la pantalla principal, de carpetas.

  • Página 177: Acceder Al Email

    Para abrir las carpetas Enviados o Borradores, toque Toque Email el título de la lista, BUZÓN, luego toque Enviados Toque Email móvil o Email Web móvil. o Borradores. Siga las instrucciones en pantalla para conectarse Resalte un mensaje deslizándose sobre él, de a su cuenta.

  • Página 178: Chat

    su comunidad de IM. Con la solapa abierta, en la pantalla principal, toque Menú , luego toque Browser para abrir el browser. Toque Menú , luego toque Ir a URL e ingrese la URL. chat Acceda a su cuenta de chat en Internet para mantenerse en contacto en tiempo real con su familia y amigos.

  • Página 179: Entretenimiento

    entretenimiento ¡Disfrute de su teléfono! www.verizonwireless.com. Es posible que se apliquen cargos adicionales. TV móvil V CAST administrar la suscripción El teléfono puede entregar programas completos de Con la solapa abierta, toque Menú para los canales de TV más populares. Durante un abrir el menú.

  • Página 180: El Teléfono Muestra Una Guía De Programas Como Ésta

    Con la solapa abierta, toque Menú para abrir Para ajustar el volumen, use las teclas de volumen el menú. del costado del teléfono. Â Ã Toque TV V CAST . El teléfono muestra una guía Para cambiar el canal arriba o abajo, toque de programas como ésta: Toque Opciones para seleccionar más opciones: Seleccione esta línea para elegir...

  • Página 181: Descargar Videos V Cast

    Nota: el teléfono podría mostrar Programa bloqueado si elige Nota: si olvida su PIN, póngase en contacto con un evento deportivo que no se vendió totalmente y que su proveedor de servicio para recibir ayuda. no se transmite por TV. descargar videos V CAST restringir el acceso a los canales Con la solapa abierta, toque Menú...

  • Página 182: Música

    música área de cobertura EVDO, el teléfono muestra el símbolo EV ( ) con al menos una barra de intensidad de la señal en el área de estado de la pantalla (consulte Música V CAST con rapsodia la página 17). Música V CAST con Rapsodia es un servicio de música Cuando compre música mediante un teléfono con digital que le permite escuchar millones de canciones...
  • Página 183 descargar música a la PC Para comprar una canción, resalte la canción y toque Comprar. Nota: V CAST Music Manager solo funciona con Después de tocar Comprar, el teléfono muestra los Microsoft® Windows® XP™ y Windows® Vista™ detalles de la canción y el precio. con Windows Media Player 10 o posterior.
  • Página 184 Nota: necesita un cable USB para sincronizar. Los cables de datos USB Haga clic en el botón “Iniciar sesión” , luego inicie Motorola Original y el software de soporte sesión al ingresar el número de su teléfono celular puede que se vendan por separado.
  • Página 185 La descarga puede tardar varios minutos. Para obtener una vista previa de una canción, haga clic en el icono audífono que está junto al título de Cuando termine la descarga, haga clic en la ficha la canción. “Mi biblioteca” en la ventana “música V CAST con rapsodia”...
  • Página 186 Para transferir las canciones al teléfono, consulte Seleccione todas las pistas marcando la casilla de “sincronizar música de la PC al teléfono con música verificación “Título” en la parte superior de la lista V CAST con rapsodia” en la página 68. de pistas.

  • Página 187: Reproducir Música

    Conecte el cable móvil con rapsodia, que aparece en la ficha USB (que se vende “Fuentes” . por separado) En la computadora, haga clic en “Sync now. ” al teléfono y a un La computadora sincroniza las canciones de la lista puerto USB de sincronización con el teléfono.
  • Página 188 Toque Música opción Toque Mi música. Canciones Buscar y reproducir canciones específicas. Las opciones Buscar, Tienda y Ayuda aparecen en todas las pantallas en la Biblioteca de música. Listas de Reproducir canciones desde listas reproducción de reproducción personalizadas creadas La Biblioteca de música incluye estas categorías: por usted.
  • Página 189 • En las pantallas que muestren una lista En la pantalla ARTISTAS: de elementos (como títulos de álbum), ingrese Toque el artista. letras en el área Ir a para ir directamente a los Toque el álbum que desea reproducir. elementos que comienzan con esas letras. Toque Reproducir álbum.

  • Página 190: Reproducción De Una Canción

    reproducción de una canción opción Con la solapa abierta, toque Menú para abrir Borrar álbum Elimine el álbum seleccionado de el menú. la Biblioteca de música. Toque Música Info álbum Vea más información acerca del álbum. Toque Mi música. Reconstruir Bajo condiciones normales, Toque Géneros, Artistas, Álbumes o Canciones.
  • Página 191 reproducir todas las canciones en el teléfono En la pantalla ÁLBUMES: Con la solapa abierta, toque Menú para abrir Toque el álbum. el menú. Toque la canción que desea reproducir. La canción Toque Música se reproduce sólo una vez y luego se reproduce la siguiente canción de la lista.
  • Página 192 opción opción Bloquear Bloquee una canción de modo que Reconstruir la Bajo condiciones normales, la canción no la borre accidentalmente. base de datos Biblioteca de música se mantiene de música en forma automática. Si la biblioteca Borrar canción Elimine la canción seleccionada de se comporta en forma inesperada, la Biblioteca de música.

  • Página 193: Crear Una Lista De Reproducción

    Toque Mi música. opción Toque Listas de reproducción. Aleatorio Reproduzca canciones de la Ñ Biblioteca de música en orden Si ya existen listas de reproducción, toque aleatorio. a la derecha de una lista de reproducción, luego baje por las opciones para tocar Crear lista de reproducción. Mi música Volver a la Biblioteca de música.

  • Página 194: Modificar Una Lista De Reproducción

    Para reproducir una lista de reproducción completa, Toque la lista de reproducción que desea editar. toque la lista de reproducción para abrir la primera Toque Modificar. canción. El reproductor de música reproduce todas Modifique la lista de reproducción según lo desee. las canciones de la lista de reproducción.

  • Página 195: Clips De Sonido

    clips de sonido Para dejar de grabar, toque Detener. El clip de sonido se guarda en la lista Mis sonidos y se almacena con Puede crear un clip de sonido que pueda reproducir la fecha y hora del nombre que lo grabó. posteriormente.

  • Página 196: Videoclips

    videoclips Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo. Para comenzar a grabar, oprima la tecla Puede grabar un videoclip y enviarlo en un mensaje de cámara en el costado derecho del teléfono. multimedia. Para dejar de grabar, oprima la tecla de cámara La lente de la cámara se encuentra en la parte posterior nuevamente.

  • Página 197: Reproducir Un Videoclip

    Consejo: para volver al visor, toque el cuadro rojo • Silencio silencia el sonido del videoclip. a un costado del videoclip. Para grabar un nuevo • Info muestra detalles acerca del archivo videoclip, solo oprima la tecla de cámara . Cada de videoclip.

  • Página 198: Tomar Y Enviar Una Fotografía

    tomar y enviar una fotografía La foto aparece en un cuadro rojo a un costado del visor. Atajo: para abrir rápidamente el visor de foto, oprima y suelte la tecla de cámara en el costado derecho Con el teléfono abierto, toque la foto (en el cuadro del teléfono.
  • Página 199 abrir una foto • tocar Programar para programar la foto como fondo de pantalla o ID de imagen para un Atajo: si el teléfono está cerrado y desbloqueado, Contacto. solo toque Mis imágenes • tocar Info muestra detalles acerca del archivo Con la solapa abierta, toque Menú...

  • Página 200: Diversión Y Juegos

    descargar un tono de timbre, Nota: se aplican los cargos normales por tiempo aire o uso de operador. juego o aplicación Consejo: puede ver imágenes deslizándose por la por Con la solapa abierta, toque Menú para abrir la pantalla o tocando Reproducir para una presentación el menú.

  • Página 201: Acceso Web

    acceso Web su pantalla, de manera que deberá desplazarse por la página. Toque y deslícese por la pantalla. La imagen de Nota: acceso Web es un servicio de suscripción. Para la pantalla se desplaza en la dirección que usted lo obtener más información, comuníquese con su hace.
  • Página 202 Para ver la vista horizontal del browse, gire el teléfono de lado. Para abrir un enlace, deslice Ingrese a una Abra el menú el puntero hasta él y luego dirección de browser. tóquelo. la página Web. Titulares Clima Deportes Noticias nacionales www Menú...

  • Página 203: Herramientas

    herramientas contactos Con la solapa abierta, en la pantalla principal, toque Contactos Para guardar o llamar a un contacto, consulte Toque En caso de emergencia. la página 14. Toque Asignar contacto ICE 1. crear contactos de emergencia Toque un ingreso de Contactos para asignarlo como e información contacto primario.

  • Página 204: Contactos De Marcado Rápido

    agregar y llamar contactos favoritos contactos de marcado rápido Con la solapa abierta, en la pantalla principal, Para asignar un número de marcado rápido a un toque Contactos contacto: Toque el nombre del contacto que desea. Con la solapa abierta, en la pantalla principal, toque Contactos Toque Programar como favorito.

  • Página 205: Modificar Un Contacto

    enviar o borrar un contacto primer número, luego mantenga oprimido el segundo número. Con la solapa abierta, en la pantalla principal, Consejo: para desactivar el marcado rápido, toque Contactos. toque Menú para abrir el menú. Toque Programación luego Llamada. Arrastre el botón bajo Marcado con una tecla a la Para enviar o borrar un contacto, tóquelo para abrirlo.
  • Página 206 programar el número Con la solapa abierta, en la pantalla principal, toque Contactos predeterminado para un contacto Toque el ingreso para abrirlo. Programe el número predeterminado para un contacto que tenga más de un número telefónico: Toque Modificar. Con la solapa abierta, en la pantalla principal, Toque Tono de timbre.

  • Página 207: Asignar Una Imagen A Un Contacto

    asignar una imagen a un contacto calendario Puede asignar una imagen para que el teléfono muestre agregar una cita a calendario al recibir llamadas de un contacto. Con la solapa abierta, toque Menú para abrir Con la solapa abierta, en la pantalla principal, el menú.

  • Página 208: Alarma

    Toque Herramientas Arrastre el botón que está debajo deProgramar alarma a la derecha para Activar. Toque Calendario. Programe la hora, tono y periodicidad de la alarma Consejo: cuando un día incluye una o más citas, tocando los detalles. tiene una línea roja en la parte superior. Toque Listo.

  • Página 209: Reloj Mundial

    reloj mundial Toque Agregar nota. Ingrese el texto y toque GUARDAR. Vea la hora actual en varias ciudades del mundo: Toque Listo para confirmar. Con la solapa abierta, toque Menú para abrir el menú. calculadoras Toque Herramientas Con la solapa abierta, toque Menú para abrir Toque Reloj mundial.

  • Página 210: Conexiones

    conexiones conexiones Bluetooth® El teléfono admite actualmente estos perfiles: • Audífono (HSP v1.1): Admite el uso de un Su teléfono admite conexiones inalámbricas audífono Bluetooth compatible para voz Bluetooth 2.0. Puede conectar el teléfono con un monofónica. audífono Bluetooth o con un equipo para automóvil para hacer llamadas de manos libres o escuchar •...
  • Página 211 como una computadora de escritorio o PDA, • Object Push (OPP v1.1): Permite el envío y por medio de sistemas VZW de Acceso recepción de datos personales de contactos y nacional y/o VZW de Acceso a banda ancha. otros datos no protegidos entre dispositivos. •...
  • Página 212 Bluetooth Nota: si usa el audífono Bluetooth de monofónico. Motorola con un dispositivo de audio y con el Para una seguridad máxima de la conexión Bluetooth, teléfono, use los menús de Bluetooth del teléfono siempre debe asociar dispositivos Bluetooth en para conectar el teléfono con el audífono.
  • Página 213 Antes de intentar conectar el teléfono con otro Toque Asociar a un costado del dispositivo con el que dispositivo Bluetooth, asegúrese de que el toro desea conectarse. El teléfono intenta vincularse dispositivo esté en modo asociación, vinculación con el dispositivo. o detección (consulte la guía del usuario del dispositivo).
  • Página 214 de Bluetooth activo y puede conectarse Toque Conectar a un costado del nombre del automáticamente a un dispositivo manos libres que dispositivo. ha usado antes. Encienda el dispositivo o acérquelo Nota: el teléfono le indicará que active la potencia al teléfono. de Bluetooth si está...
  • Página 215 Durante una llamada, toque Menú Bluetooth. conectado antes (para conectar un nuevo dispositivo, consulte la página 94). Si el teléfono sólo se ha conectado a un manos libres anteriormente y ese dispositivo está Para enviar un contacto (archivo vCard): encendido y cerca, el teléfono se conecta a él en Nota: no todos los teléfonos Bluetooth pueden recibir forma automática.
  • Página 216 de resaltar los contactos que desea enviar, Además, asegúrese de que el teléfono no esté toque Opciones. ocupado con otra conexión Bluetooth similar. Toque Enviar tarjeta nombre o Enviar vCard. En el teléfono, toque el archivo (como una imagen, video o sonido) que desea transferir y toque Enviar. Toque Enviar vía Bluetooth.
  • Página 217 recibir archivos de otro teléfono Nota: la interfaz Bluetooth de su computadora puede ser diferente. Nota: asegúrese de que la alimentación de Bluetooth esté encendida y lista en el modo Asocie el teléfono y la computadora (consulte de detección (toque Menú , luego Bluetooth “conectar un dispositivo nuevo”...

  • Página 218: Desconectar Un Dispositivo

    • Haga clic en la marca a un costado del Con la solapa abierta, toque Menú para abrir teléfono en la lista “Dispositivo habilitado el menú. para transferencia” . Toque Bluetooth • Haga clic en “Agregar” para ubicar el archivo Arrastre el botón que está...

  • Página 219: Red

    perdida puede ser el único signo de que se perdió una llamada.) ajustar la programación de red Con la solapa abierta, toque Menú para abrir el menú. Con la solapa abierta, toque Menú para abrir el menú. Toque Programación Toque Programación Toque Sonidos.
  • Página 220 Toque Sonidos. Toque Alertas de servicio. Arrastre el botón que está debajo deConexión de llamada a la derecha para Activar. programar alertas de roaming Con la solapa abierta, toque Menú para abrir el menú. Toque Programación Toque Sonidos. Toque Alertas de servicio. Arrastre el botón que está...

  • Página 221: Servicio Y Reparaciones

    Visite el sitio www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 1-800-331-6456 (Estados Unidos), al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá).

  • Página 222: Datos De Índice De Absorción Específico Para Estados Unidos

    Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos de modo que sólo usa la potencia necesaria para conectarse con la red. Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las En general, mientras más cerca se encuentre de una estación base exigencias del gobierno para la exposición a ondas celular, menor será...
  • Página 223 2. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto. Datos SAR...
  • Página 224 Datos SAR...

  • Página 225: Información Legal Y De Seguridad Importante

    Información legal y de seguridad importante...

  • Página 226: Información General Y De Seguridad

    Información de seguridad segura y eficiente de su dispositivo móvil. Lea esta información o aprobado por Motorola, o si cuelga su dispositivo móvil de una correa antes de usar su dispositivo móvil. alrededor del cuello, mantenga el dispositivo y la antena a no menos de 2,54 centímetros (1 pulgada) de su cuerpo al transmitir señales.

  • Página 227: Dispositivos Médicos Implantables

    Dispositivos médicos implantables Además, el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas. Obedezca siempre Si tiene un dispositivo médico implantable, como un marcapasos las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos. o desfibrilador, consulte a su médico antes de utilizar este dispositivo Podrá...

  • Página 228: Mantenga El Dispositivo Móvil Y Sus Accesorios Alejados De Los Niños Pequeños

    Mantenga el dispositivo móvil y sus Símbolo Definición accesorios alejados de los niños pequeños Importante información de seguridad 032374o Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños. a continuación. Por ejemplo: No deseche la batería ni el dispositivo móvil en •...

  • Página 229: Precaución Sobre El Uso Con Volumen Alto

    Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite tomar un descanso de 15 minutos a cada hora y dejar de usar el nuestro sitio Web en www.motorola.com/hearingsafety (sólo en inglés). dispositivo. Movimiento repetitivo Precaución sobre el uso con volumen alto...

  • Página 230: Garantía Limitada Motorola Para Estados Unidos Y Canadá

    (sin incluir radios comerciales, gubernamentales o industriales) que funcionan a través del Servicio Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motorola, Inc. garantiza de radio familiar o del Servicio general de radio móvil, accesorios contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso certificados o de marca Motorola vendidos para usarse con estos normal, por el o los períodos indicados a continuación, sus teléfonos,...

  • Página 231: Productos Y Accesorios

    Motorola que hayan comprado los consumidores consumidores primer comprador consumidor del en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta y profesionales.

  • Página 232: Quién Está Cubierto

    (c) con números de serie de tarjeta que no interrupciones ni errores ni que se corregirán todos los defectos de los coincidan; o (d) cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan productos de software.

  • Página 233: Cómo Obtener Servicio De Garantía U Otra Información

    Centro de reparaciones autorizado o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente;...

  • Página 234: Compatibilidad De Prótesis Auditivas Con Teléfono Móviles

    Motorola. No se permite ningún otro uso, incluidos sin limitaciones, el Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan para Motorola...

  • Página 235: Información De La Organización Mundial De La Salud

    El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para producto Motorola. El registro nos permite comunicarnos con usted para confirmar el estado de la garantía.

  • Página 236: Reciclaje Como Medida Para El Cuidado Del Medioambiente

    Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Este símbolo en un producto Motorola significa que el autorizado de Motorola de su región. Podrá encontrar los detalles sobre Información de reciclaje producto no debe desecharse con la basura doméstica. los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en:...

  • Página 237: Prácticas Inteligentes Durante La Conducción

    • Conozca el AGPS — Con el fin de ofrecer información de • Mantenga actualizado el software — Si Motorola o un ubicación para llamadas de emergencia, algunos dispositivos proveedor de software/aplicaciones lanza parches o arreglo móviles Motorola incorporan la tecnología Sistema de...
  • Página 238 • Conozca su teléfono inalámbrico Motorola y sus una llamada mientras conduce, marque sólo algunos funciones, como marcado rápido y remarcado. Si cuenta números, mire el camino y los espejos y, luego, continúe. con ellas, estas funciones le permiten hacer llamadas sin •...

  • Página 239: Índice

    índice descarga 82 apuntes 91 acceso Web 83 cable 66 asociación. Consulte Conexión accesorio opcional 8 Cable USB 66 Bluetooth accesorios 22 cable USB micro 66 audífono 22 alarma, programar 90 calculadora 91 alerta calendario 89 desactivar 21 cámara 79 batería 11 sonidos 30 chat 60...
  • Página 240 Contacto ICE 85 Contactos definir alarme 90 email 59 asignar imagen 89 desactivar el despertador 90 en caso de emergencia 85 asignar tono de timbre 88 desactivar sonidos 31 encender o apagar el teléfono 13 borrar ingreso 87 desbloquear enlace. Consulte Conexión emergencia 85 código 23 Bluetooth...
  • Página 241 Indicador de llamada de datos 17 indicadores de status 17 información de la OMS 117 Indicador de llamada de voz 18 hacer una llamada 13 Indicador de llamadas perdidas 19 información de seguridad 108 haptics. Consulte las vibraciones Indicador de mensaje 19 ingreso de texto 52 de la pantalla táctil.
  • Página 242 llamadas realizadas 43 modo independiente 22 programación de red 101 llamadas recibidas 43 música programación de sonido 30 llamadas recientes 43 descargar 64, 65 programar luz de fondo 40 reproducir 69 alerta de conexión de llamada alerta de llamada perdida 101 marcado rápido 86 número de emergencia 46 alerta de roaming 102...
  • Página 243 restringir llamadas 44 tonos de servicio 101 volver a marcar 42 tonos de timbre descarga 82 sonidos tonos DTMF 50 desactivar 31 sonidos de evento 30 calificaciones 61 sonidos de llamada 30 controles 61 su número telefónico 15 programas, ver 61 tecla de encendido 13 V CAST Tecla de encendido/fin 14...
  • Página 244 índice...

Tabla de contenido