Motorola MOTOROKR Z6 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. MOTOROKR Z6
  6. Guia del usuario
Motorola MOTOROKR Z6 Guia Del Usuario

Motorola MOTOROKR Z6 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola MOTOROKR Z6

Resumen de contenidos para Motorola MOTOROKR Z6

  • Página 3 HELLOMOTO Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTOROKR™ Z6 GSM. Luz indicadora de carga Luz indicadora de Bluetooth Barra Push Empuje para cerrar el deslizador. Tecla programable derecha Tecla programable izquierda Tecla borrar/atrás Tecla biblioteca de música Tecla de encendido/fin Encender/apagar, colgar, salir de menús. Tecla Enviar Realizar y contestar llamadas.
  • Página 4 Barra Push Lente de la cámara y luz LED de Empuje hacia arriba para abrir el deslizador. alta intensidad de la cámara. (en la parte posterior del teléfono) Botones de volumen Tecla Comando de voz Cambie el perfil de alerte en la pantalla principal;...
  • Página 5 Pantalla principal Menú principal Menú principal Proveedor de servicio 15/10/2008 Llams recientes Contacto Herramientas Oprima la tecla Oprima la central s para abrir Mensajes Multimedia tecla de navegación S hacia arriba/ el Menú principal. 10:10am Adminis Archivos Ayuda Programación abajo/izquierda/ Opciones Menú...
  • Página 6 Motorola se reserva el derecho de software. Asimismo, no se considerará que la compra de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin productos Motorola otorgue en forma directa, implícita, de hecho o...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    contenido mapa de menús ..7 su número aspectos telefónico ..19 fundamentales ..54 Aviso FCC ... . 9 atracciones pantalla .
  • Página 8 hora y fecha ..71 mensajería Información temas ... . . 72 instantánea ..96 de seguridad .

  • Página 9: Menú Principal

    mapa de menús menú principal Llamadas recientes Mensajes Ayuda • Crear mensaje Contactos • Buzón Programación • Correo de voz • (consulte la página siguiente) Herramientas • Mis Carpetas • Aplicaciones SIM • Buzón de salida Música • Calendario • Plantillas •...

  • Página 10: Menú Programación

    menú programación • Perfiles • Prog del teléfono • Seguridad • Prog de pantalla • Bloqueo del teléfono • Temas • Luz de fondo • Bloqueo de teclado • Pantalla • Bloqueo de aplicaciones • Conexiones • Protector pantalla • Bloqueo SIM •...

  • Página 11: Aviso Fcc

    Sin embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalación Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o recepción de radio o televisión, lo que se puede descubrir...

  • Página 12: Uso Y Cuidado

    Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a No exponga su teléfono al polvo, a la la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de suciedad, a arena, a alimentos ni a otros humedad.

  • Página 13: Aspectos Esenciales

    aspectos esenciales 2 Oprima la tecla de navegación S para PRECAUCIÓN: antes de usar el desplazarse a g Mensajes y oprima la teléfono por primera vez, lea la tecla central s para seleccionarlo. Información legal y de seguridad 3 Oprima la tecla de navegación S para importante que se incluye en las desplazarse a Crear mensaje, y oprima la tecla páginas de bordes grises en la...

  • Página 14: Tarjeta Sim

    tarjeta SIM 2 Levante y saque la tapa de la batería. Precaución: no doble ni raye la tarjeta SIM. Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua y la suciedad. Su tarjeta módulo de identidad del abonado (SIM) contiene información personal, como su número telefónico y los ingresos de la lista de 3 Sostenga la tarjeta SIM con la muesca contactos.

  • Página 15: Tarjeta De Memoria

    tarjeta de memoria memoria debajo de la banda metálica, como se muestra. Precaución: no doble ni raye la tarjeta de Para retirar la tarjeta de memoria. Manténgala alejada de la memoria, empuje hacia electricidad estática, el agua y la suciedad. abajo la lengüeta de Puede almacenar música, fotografías y retención y deslice la tarjeta...

  • Página 16: Carga De La Batería

    carga de la batería Las baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de la batería al puerto mini USB del teléfono y enchufe el otro extremo en un tomacorriente adecuado. El teléfono puede tardar varios segundos antes de comenzar a cargar la batería.

  • Página 17: Consejos Acerca De La Batería

    • Cuando cargue la batería, manténgala a software adecuados. Los cables y los temperatura ambiente. controladores de software están disponibles en los equipos de datos Motorola Original que • Si guarda la batería, manténgala se venden por separado. descargada en un lugar frío, oscuro y seco.

  • Página 18: Encender Y Apagar El Teléfono

    encender y apagar • Es normal que las baterías se desgasten gradualmente y necesiten el teléfono cargarse por más tiempo. Si nota un cambio en la vida útil de la batería, Precaución: puede que el teléfono le solicite probablemente deberá comprar una el código PIN de la tarjeta SIM al encenderlo.

  • Página 19: Realizar Una Llamada

    realizar una llamada contestar una llamada Abra el deslizador, luego ingrese un número Cuando el teléfono timbra y/o vibra, abra el telefónico y oprima la tecla enviar N para deslizador u oprima la tecla enviar N para realizar una llamada. contestar.

  • Página 20: Llamar A Un Número Telefónico Almacenado

    llamar a un número Nota: puede almacenar los nuevos contactos en la memoria del teléfono, en la tarjeta telefónico almacenado SIM o en ambas. Los contactos de la tarjeta SIM sólo tienen nombre y número. Para Para llamar a un número almacenado en la programar la ubicación de almacenamiento, lista de contactos: oprima s >...

  • Página 21: Su Número Telefónico

    su número telefónico Para ver su número telefónico en la pantalla principal: Búsqueda: s > u Programación > Prog de llamada > Número de mi SIM Para ver su número telefónico mientras está en una llamada, oprima Opciones > Mis núms de tel. Para almacenar o modificar su nombre y número telefónico en la tarjeta SIM, seleccione el campo que desea modificar.

  • Página 22: Atracciones Principales

    atracciones principales ¡Con su teléfono puede hacer mucho más música almacenada en el teléfono. Use una que simplemente realizar y recibir llamadas! tarjeta de memoria extraíble opcional microSD con el teléfono para almacenar más canciones (consulte la página 40). reproductor de música El teléfono tiene un modo avión que desactiva Con Microsoft®...
  • Página 23 Media en tiendas de música en línea ingresar o modificar información sobre admitidas (como Urge, Yahoo y Napster). canciones manualmente mediante el programa de reproducción de medios de la También puede cargar archivos de música de computadora. Esta información aparecerá en un CD de música a la computadora: el reproductor de música del teléfono.
  • Página 24 Oprima s > u Programación > Conexiones Media Player 11. > Prog USB > Sincronización de medios 3 Haga clic en Iniciar sincronización para Enchufe el cable USB Motorola copiar las canciones al teléfono. Original al puerto mini USB del teléfono y a un puerto USB 4 Cuando termine, desconecte el teléfono...
  • Página 25 Oprima s > u Programación > Conexiones teléfono o a la tarjeta de memoria, > Prog USB > Tarjeta de memoria arrástrelos y colóquelos en el icono Enchufe el cable USB Motorola correspondiente de la unidad de disco Original al puerto mini USB del extraíble.

  • Página 26: Reproducir Archivos De Música

    4 Al terminar, desconecte en forma segura Seleccione una canción o lista de el teléfono de la computadora: reproducción de las siguientes carpetas: • Si usa una PC, haga clic con el botón carpetas derecho en el icono Quitar hardware Todo Vea y reproduzca canciones con seguridad de la bandeja del...
  • Página 27 Use la tecla de navegación S para controlar carpetas la reproducción de una canción. Artistas Seleccione un artista para ver o Oprima S reproducir sus canciones. canción.nombre hacia arriba El cronómetro para dejar en 10/10/2008--910 Kb Álbumes Seleccione un álbum para ver o muestra el pausa/reprodu Título de canción...
  • Página 28 Mientras se reproduce una canción, oprima opciones Opciones para seleccionar opciones de Aplicar a Agregue la canción a una lista de reproductor de música: reproducción o conviértala en un tono de timbre. opciones Cuando el dispositivo Bluetooth Ocultar Oculte el reproductor de música Bluetooth/ está...

  • Página 29: Crear Una Lista De Reproducción

    En el teléfono, oprima s > u Programación Mientras se reproduce una canción, el reproductor de música muestra el título, > Conexiones > Prog USB > Tarjeta de memoria. artista, álbum e ilustración de la canción, si Conecte el teléfono a la computadora están disponibles.

  • Página 30: Reproducir Una Lista De Reproducción

    4 El teléfono muestra una lista de agregar archivos de música a canciones. Desplácese a las canciones una lista de reproducción que desee agregar y oprima la tecla Búsqueda: [ > nombre de la carpeta central s para seleccionarlas. 1 Desplácese a la canción que desea 5 Oprima Agregar para agregar las canciones agregar a la lista de reproducción.

  • Página 31: Personalizar El Reproductor De Música

    3 Desplácese a una lista de reproducción Puede seleccionar las siguientes opciones: existente. opciones o bien Aleatorio Reproduzca las canciones en Para crear una nueva lista de orden aleatorio. reproducción, oprima Opciones > Lista nueva. Repetir auto Vuelva a reproducir la canción o Ingrese un nombre para la lista de lista de reproducción cuando reproducción y oprima OK.

  • Página 32: Fotografías

    fotografías Deslizador cerrado: el teléfono toma fotos en formato paisaje cuando el deslizador está El teléfono tiene una cámara digital de cerrado. 2 megapíxeles que puede tomar fotografías Luz de la Tomas Resolución de una resolución de hasta 1200 x Cronómetro cámara restantes...
  • Página 33 Deslizador abierto: el teléfono toma fotos en Para tomar la fotografía que aparece en el visor, oprima la tecla de cámara externa j formato retrato cuando el deslizador está abierto. en el costado del teléfono. Luz de la Tomas Resolución •...

  • Página 34: Para Usar Auto Enviar, Primero Debe Activar La Función Auto Guardar

    auto enviar Consejo: para enviar la fotografía en un mensaje de texto MMS, la resolución de la Puede programar el teléfono para que envíe imagen deberá programarse en Muy pequeña, automáticamente fotografías que tome a una Pequeña o Mediana. Para programa la resolución, lista de contactos que especifique.

  • Página 35: Personalizar La Programación De La Cámara

    opciones opciones Flash Active una opción de flash Programación Personalizar la programación para tomar fotografías en de la cámara de la cámara: programación de luz baja. • Tiempo de revisión • Tono de obturador Cronómetro Programar un cronómetro • Nombre predeterminado auto para que la cámara tome una •...

  • Página 36: Videos

    videos Deslizador abierto: el teléfono graba videos en formato retrato cuando el deslizador está abierto. grabar un video Audio Luz de la Minutos de Búsqueda: s > j Multimedia > Cámara de video (activado o cámara video restantes Resolución desactivado) Deslizador cerrado: el teléfono graba videos 1:48:00 en formato paisaje cuando el deslizador está...
  • Página 37 programar en MMS corto o MMS largo. Para Guardar, Ignorar, Enviar a (mensaje, email o programar la duración, oprima la tecla conexión Bluetooth) o Vista previa del video. de cámara externa j, oprima Cuando el visor de la cámara de video está Opciones >...

  • Página 38: Reproducir Un Video

    reproducir un video Cuando se reproduce un video, oprima Opciones para seleccionar opciones de video. Para un video almacenado en el teléfono: Nota: las opciones de su teléfono pueden Búsqueda: s > m Herramientas variar. La mayoría de las opciones sólo se >...

  • Página 39: Funciones Del Deslizador

    funciones del deslizador opciones Enviar a Envíe el video en un mensaje o tono del deslizador email, o envíelo a otro dispositivo mediante una conexión Programe un tono del deslizador para que se Bluetooth. reproduzca cuando abra o cierre el deslizador. Cuando el dispositivo Bluetooth Búsqueda: s >...
  • Página 40 Para desactivar el tono del deslizador: La programación Teléfono cerrado determina que sucede cuando cierra el deslizador en las Búsqueda: s > u Programación > Perfiles, siguientes condiciones: oprima S hacia la derecha para seleccionar la ficha programación # > Tono de tapa Finalizar tarea Continuar tarea >...

  • Página 41: Bloquear Y Desbloquear El Teclado

    sobre cómo usar la cámara, consulte la Finalizar tarea Continuar tarea página 30. Reproductor Continuar Continuar La cámara de video muestra un visor en de música reproducción, reproducción pantalla completa cuando el deslizador está ocultar cerrado. Para obtener instrucciones sobre reproductor de cómo usar la cámara de video, consulte la música,...

  • Página 42: Administrador De Archivos

    Para bloquear automáticamente el teclado y Nota: las notificaciones de mayor prioridad las teclas laterales cuando el teléfono está en temporal, como una llamada entrante o una reposo y el deslizador está cerrado: conexión Bluetooth, desbloquean temporalmente el teclado. Búsqueda: s > u Programación > Seguridad >...
  • Página 43 Para ver una fotografía o video, o reproducir Nota: la tarjeta de memoria puede tener un un archivo de sonido, sólo desplácese al nombre de usuario asignado diferente. archivo y selecciónelo. Consejo: ¿El teléfono no ve la tarjeta de Para modificar un archivo, desplácese al memoria? Pruebe apagar el teléfono y volverlo archivo y oprima Opciones para borrar el archivo, a encender.
  • Página 44 1 Oprima S para desplazarse hasta la Búsqueda: s > m Herramientas tarjeta de memoria. > 7 Adminis archivos 2 Oprima Opciones > Tarjeta de memoria Seleccione una carpeta del teléfono o > Formato o Propiedades. Tarjeta de memoria para ver su contenido. 1 Desplácese hasta el archivo que desea mover o copiar archivos entre mover o copiar.

  • Página 45: Conexiones De Cable

    23. que necesita. Para transferir listas de contactos e ingresos del calendario entre su teléfono y la computadora, debe ejecutar la aplicación auxiliar Motorola Phone Tools en su computadora, y definir el teléfono para que atracciones principales...
  • Página 46 formatos de archivos que foto- JPEG: Hasta 5000 x 5000, formato jpg. JPEG progresivo: hasta 1600 x 1200, funcionan en el teléfono grafía formato jpg. PNG: hasta 1280 x 1024, formato png. BMP: hasta 1280 x 1024, Antes de copiar archivos al teléfono, formato bmp.

  • Página 47: Conexión Inalámbrica Bluetooth

    imprimir una imagen mediante para hacer llamadas manos libres, o con un conjunto de audífonos estéreo Bluetooth para una conexión USB PictBridge escuchar música almacenada en el teléfono. Puede enviar una imagen desde el teléfono a Conecte el teléfono con un dispositivo que una impresora que admita una conexión USB admita conexiones Bluetooth para PictBridge.
  • Página 48 Para una seguridad máxima de la conexión Bluetooth, use este procedimiento para Bluetooth, siempre debe conectar los definir el dispositivo Bluetooth como Desactivado dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y cuando no lo use. El teléfono no se conectará privado. a otro dispositivo hasta que vuelva a usar una función Bluetooth, o hasta que vuelva a activar o desactivar el...
  • Página 49 El teléfono muestra los dispositivos que favorito a otro teléfono o computadora que encuentra dentro del alcance. admita conexiones Bluetooth. 1 Desplácese hasta un dispositivo de la Nota: no puede copiar algunos objetos con lista. derechos de autor. 2 Oprima s para conectarse con el Antes de intentar copiar un archivo a otro dispositivo resaltado.
  • Página 50 • Compartir Evento vía > Bluetooth para un recibir archivos de otro evento del calendario. dispositivo • Compartir página vía > Bluetooth para un Antes de intentar recibir un archivo de otro favorito. dispositivo, asegúrese de que el dispositivo 3 Seleccione un nombre de dispositivo Bluetooth del teléfono esté...
  • Página 51 El teléfono informa del término de la Nota: si aparece Servicio no soportado cuando transferencia del archivo y guarda el archivo. intenta imprimir, en lugar de eso seleccione Enviar a > Bluetooth. (La opción enviar imagen a impresora Enviar a no imprime el nombre ni el sello de fecha de la imagen.) Puede enviar una imagen a una impresora que 2 Seleccione un nombre de una impresora...

  • Página 52: Funciones Bluetooth Avanzadas

    funciones Bluetooth avanzadas funciones Nota: el dispositivo se reconoce después de eliminar dispositivo de la lista de conectarlo una vez (consulte la página 46). dispositivos Desplácese hasta nombre del dispositivo y funciones oprima Opciones > Administrar > Eliminar dispositivo. conectarse a un dispositivo Nota: cuando el teléfono está...

  • Página 53: Mensajería De Texto

    enviar un mensaje de texto funciones modificar propiedades del Un mensaje de texto puede contener dispositivo reconocido texto, imágenes, sonidos u otros objetos multimedia. Puede agregar varias Desplácese hasta el nombre del dispositivo, páginas a un mensaje y colocar texto y oprima Opciones >...

  • Página 54: Recibir Un Mensaje De Texto

    imágenes y videos enviados en mensajes • Ingrese un nuevo número o dirección de texto.) de email (oprima Opciones > Ingresar número o Ingresar email). Para insertar otra página, oprima Opciones > Insertar > Página. Puede ingresar 5 Oprima Enviar para enviar el mensaje. más texto y objetos en la página nueva.

  • Página 55: Actualizaciones Del Teléfono

    actualizaciones del Oprima Leer para abrir el mensaje. Si el mensaje multimedia contiene objetos multimedia: teléfono • A medida que lee el mensaje, aparecen imágenes y animaciones. A veces, pensamos en la forma de hacer que el software del teléfono sea más rápido o más •...

  • Página 56: Aspectos Fundamentales

    aspectos fundamentales pantalla Consulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono. La pantalla principal aparece cuando enciende Consejo: ¿Desea ayuda? Oprima Menú principal el teléfono. > V Ayuda. Seleccione un tema de Ayuda para buscar información acerca de las funciones Proveedor de servicio del teléfono.
  • Página 57 Para marcar un número desde la pantalla aparecen. Para obtener más información principal, oprima las teclas numéricas y N. acerca cómo mostrar iconos de función en la pantalla principal o cambiarlos, vea la Oprima la tecla central s o la tecla página 75.
  • Página 58 2 Indicador EDGE/GPRS: muestra 3 Indicador Bluetooth®: muestra el cuando el teléfono está usando una dispositivo Bluetooth, la conexión y el conexión de red de Datos mejorados para estado detectable del siguiente modo: GSM Evolution (EDGE) o Servicio general & azul oscuro = dispositivo Bluetooth para paquetes de radio (GPRS) de alta activado velocidad.
  • Página 59 7 Indicador de ubicación: muestra la 0 (verde) = información de ubicación del conectado desconectado teléfono. Los indicadores pueden incluir: Y = ocupado 4 = discreto P = posición Q = posición 3 = (gris) = activada desactivada invisible para IM S = ubicación de 5 = ubicación fija 5 Indicador de IM: aparece cuando...

  • Página 60: Indicador De Línea Activa: Muestra

    ingreso de texto 9 Indicador de línea activa: muestra X para indicar una llamada activa o Algunas funciones le permiten ingresar texto. Y para indicar cuando la transferencia de Puede usar varios modos distintos de ingreso llamadas está activada. Los indicadores de texto.
  • Página 61 frase, a menos que oprima 0 para elegir modos de ingreso de texto minúsculas para la próxima letra. Ê modo “palabra” (consulte la Programar la predicción de texto: para página 60) mejorar la predicción y terminación de texto, modo “abc” (consulte la página 60) É...

  • Página 62: Modo Palabra

    Modificar o borrar texto: oprima S para Por ejemplo, si oprime 7 7 6 4, la ubicar el cursor a la derecha del texto que pantalla puede mostrar: desea modificar. Oprima la tecla Oprima * Puede activar borrar/atrás D para borrar el carácter a la para ingresar Mensaje nuevo izquierda del cursor.

  • Página 63: Modo Numérico

    todas las letras y números de la tecla. Repita • Si desea una palabra diferente, oprima este paso para ingresar cada letra. las teclas del teclado para ingresar el resto de las letras. Por ejemplo, si oprime 7 una vez, la pantalla muestra: Para activar la terminación de texto, consulte la página 59.

  • Página 64: Volumen

    teclado. Oprima S varias veces hacia arriba o • programar el perfil de alerta del hacia abajo para ver diferentes símbolos. Para teléfono en la pantalla principal (oprima insertar un símbolo, oprima su tecla o las teclas de volumen para desplazarse desplácese hasta él y oprima la tecla a un perfil, luego oprima la tecla central s.

  • Página 65: Tecla De Selección Lateral

    tecla de selección lateral marcar por voz una llamada Puede llamar a un ingreso de la lista de La tecla de selección contactos al decir el nombre del ingreso, o lateral proporciona otra marcar cualquier número telefónico al decir forma de realizar acciones. los dígitos.
  • Página 66 Consejos: activar funciones del teléfono por voz • Puede decir el nombre y tipo de número de un contacto. Por ejemplo, Puede usar comandos de voz para abrir diga “Llamar al celular de Guillermo aplicaciones y ejecutar muchas funciones Sánchez” para llamar al número de básicas del teléfono.

  • Página 67: Teléfono Con Habla

    comandos de voz comandos de voz “Revisar mensaje nuevo” “Programar modo normal” “Revisar nuevo email” “Programar vibración” “Agregar un contacto nuevo” “Programar modo silencioso” “Teléfono con habla” Consejo: Oprima y suelte la tecla “Revisar batería” de comando de voz A para ver una lista “Revisar señal”...

  • Página 68: Altavoz Del Manos Libres

    Atajo: mantenga oprimida la tecla distracción. Corte la llamada si no puede de comandos de voz externa A del costado concentrarse en la conducción. Además, el del teléfono para cargar la aplicación de uso de dispositivos inalámbricos y sus reconocimiento de voz. Cuando el teléfono le accesorios puede estar prohibido o indique que diga un comando, diga “Teléfono restringido en ciertas áreas.

  • Página 69: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono

    Si olvida el código de desbloqueo: en la Consejo: para bloquear o desbloquear el indicación Verifique el código de desbloqueo, intente teclado del teléfono, consulte la página 39. con 1234 o con los últimos cuatro dígitos de Para bloquear manualmente su teléfono: su número telefónico.

  • Página 70: Personalizar

    personalizar perfiles volumen del costado del teléfono. Otra alternativa es oprimir la pantalla principal Puede cambiar rápidamente el estilo o el perfil Opciones > Cambiar estilo de alerta o Cambiar perfil. de alerta del teléfono para que se ajuste a su El perfil Silencioso silencia el teléfono hasta que actividad, entorno o necesidades personales.
  • Página 71 diferentes timbres para identificar llamadas 4 Cuando termine de cambiar la entrantes en la línea 1 o en la línea 2. programación de estilo de alerta, oprima Atrás para salir y guardar los cambios. Nota: no puede programar un timbre para el estilo de alerta Silencioso, como tampoco Para reiniciar la programación cambiar ciertas programaciones de algunos...
  • Página 72 2 Cuando termine de cambiar la modificar o borrar perfiles programación de un estilo de alerta, Para modificar un perfil: oprima Opciones > Guardar como perfil. Búsqueda: s > u Programación > Perfiles, 3 Ingrese un nombre para el perfil y oprima desplácese al perfil, oprima Opciones >...

  • Página 73: Hora Y Fecha

    hora y fecha cambiarla. Oprima Programar para guardar su programación. El teléfono puede actualizar la fecha y la hora Para ver un reloj digital de 12 horas o en forma automática. Usa la hora y la fecha 24 horas en la pantalla principal: para el calendario.

  • Página 74: Temas

    Atajo: oprima las teclas correspondientes Cuando aplique un tema nuevo, puede elegir para ingresar las primeras letras de la ciudad aplicar la programación de alerta del tema al que desee. perfil actual. Seleccionar esta opción cambia el perfil actual para usar la programación de alerta de tema.
  • Página 75 1 Oprima S hacia la izquierda o hacia la Skins define el aspecto de la pantalla del derecha para seleccionar la ficha teléfono. sonidos [ o la ficha imágenes $. Para reiniciar la programación estándar de un 2 Oprima S hacia arriba o hacia abajo para tema modificado: desplazarse a la programación que desea Búsqueda: s >...

  • Página 76: Apariencia De La Pantalla

    Búsqueda: s > u Programación > Temas, Búsqueda: s > u Programación oprima Opciones > Crear nuevo o Crear una copia > Prog del teléfono > Prog de pantalla > Luz de fondo Para conservar la vida útil de la batería, la apariencia de la pantalla pantalla se puede apagar cuando el teléfono no está...

  • Página 77: Atajos Y Menú Principal

    Nota: para ver el protector de pantalla, el Búsqueda: en la pantalla principal, oprima tiempo activo de Pantalla debe ser más largo Opciones > Personalizar pantalla principal > Teclas de atajo que el tiempo activo del Protector de pantalla. opciones Consejo: para prolongar la vida útil de la Mostrar Mostrar u ocultar los iconos de...

  • Página 78: Apariencia Del Menú Principal

    apariencia del menú principal Para crear una nueva carpeta en el menú principal: Para que la apariencia del menú principal Búsqueda: En el menú principal, oprima sea una cuadrícula de iconos gráficos o una Opciones > Crear una nueva carpeta lista de texto: Ingrese un nombre para la carpeta, seleccione Búsqueda: en el menú...

  • Página 79: Contestar

    carpeta, oprima Opciones > Administrar > Borrar carpeta. Para cambiar el orden del menú principal: Búsqueda: en el menú principal, oprima Opciones > Reordenar opciones para contestar Puede utilizar distintos métodos para contestar una llamada entrante. Para activar o desactivar una opción de contestación: Búsqueda: s >...

  • Página 80: Llamadas

    llamadas Para realizar y contestar llamadas, consulte la se borran a medida que se agregan otras página 17. nuevas. Atajo: oprima N en la pantalla principal parta desactivar una alerta de ver la lista Llams hechas. Búsqueda: s > q Llams recientes, oprima llamada # para seleccionar la lista Llams hechas, Oprima las teclas externas de volumen del...

  • Página 81: Remarcar

    • Oprima Opciones para seleccionar las Para seleccionar los tiempos y costos de las opciones de llamadas recientes: llamadas, consulte la página 100. opciones remarcar Filtrar por Seleccione una lista de llamadas. 1 Oprima N en la pantalla principal para Llamar Llame al número.

  • Página 82: Id De Llamada

    X Llams perdidas, donde X es la cantidad de Nota: la opción ID con imagen no está llamadas perdidas. disponible para los contactos almacenados en la tarjeta SIM. 1 Cuando vea el mensaje X Llams perdidas, oprima la tecla central s para ver la lista Consejo: ¿Desea saber quién llama sin Llams perdidas.

  • Página 83: Llamadas De Emergencia

    llamadas de emergencia correo de voz Su proveedor de servicio programa uno o más La red almacena los mensajes del números telefónicos de emergencia, como correo de voz que usted recibe. Para 911 ó 112, a los cuales usted puede llamar en escuchar sus mensajes, llame al número del cualquier situación, incluso cuando su correo de voz.
  • Página 84 ser así, puede mantener oprimida 1 en la pantalla principal para escuchar sus mensajes de correo de voz. El teléfono le puede indicar que almacene su número de correo de voz. Si no conoce su número de correo de voz, comuníquese con su proveedor de servicio.

  • Página 85: Otras Funciones

    otras funciones llamada avanzada funciones llamadas internacionales Para usar los comandos de voz para llamar, consulte la página 63. Si su servicio telefónico incluye marcado internacional, mantenga oprimida funciones 0 para insertar el código de acceso internacional local (que se indica con +). marcado rápido Luego, oprima las teclas numéricas del El teléfono puede almacenar nueve...

  • Página 86: Llamada De Conferencia

    funciones funciones llamada en espera hacer otra llamada durante una llamada Al estar en una llamada, usted escuchará una alerta si recibe una segunda Durante una llamada: llamada. Opciones > Llamada nueva, oprima Oprima N para contestar la llamada nueva. Opciones >...

  • Página 87: Funciones

    funciones funciones transferencia de llamadas cambiar la línea telefónica Configure o cancele el desvío de Si tiene una tarjeta SIM habilitada llamadas: para dos líneas, puede cambiar su línea para hacer y recibir llamadas desde su otro s > u Programación > Prog de llamada número telefónico: >...

  • Página 88: Tonos Dtmf

    funciones funciones marcado fijo marcar el número de un servicio Cuando activa el marcado fijo, sólo Marque números telefónicos de puede llamar a los números almacenados servicio almacenados por su proveedor de en la lista de marcado fijo. servicio: s > m Herramientas > Servicios de discado Nota: ingrese su código SIM PIN2 para activar o desactivar el marcado fijo.

  • Página 89: Contactos

    contactos funciones guiones Para conocer las funciones básicas de las listas de contactos, consulte la página 17. Programe el teléfono para que agregue guiones a números telefónicos que se funciones ingresen: configurar ubicación de almacenamiento s > u Programación > Prog de llamada de contactos >...

  • Página 90: Llamar Contacto

    funciones funciones agregar un contacto nuevo programar la vista de la lista de contactos s > L Contactos, oprima Opciones > Crear nuevo contacto Muestre los contactos almacenados en la memoria del teléfono, en la memoria de la Para un contacto almacenado en la memoria tarjeta SIM o en ambas: del teléfono: oprima S hacia la izquierda o s >...
  • Página 91 funciones funciones enviar un mensaje a un contacto programar una ID de imagen para un contacto s > L Contactos, desplácese al contacto, oprima Opciones > Enviar mensaje Asigne una fotografía o una imagen para mostrar en la pantalla cuando se recibe una agregar números telefónicos o llamada de un contacto: direcciones de email adicionales a un...
  • Página 92 funciones funciones programar alertas para contactos asignar un contacto a una categoría s > L Contactos, desplácese al contacto, Asigne una alerta de llamada (ID de timbre) oprima Opciones > Modificar contacto, oprima S o una alerta de mensaje distintiva para un contacto: hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la ficha detalles w, >...
  • Página 93 funciones funciones programar alertas o ID de imagen para ver las fotos de los contactos una categoría Muestre los contactos con fotografías de ID Asigne una alerta de timbre (ID de timbre), de imagen o como una lista de texto: alerta de mensaje o ID de imagen distintiva s >...
  • Página 94 funciones funciones sincronizar contactos borrar contactos s > L Contactos, desplácese al contacto, Sincronice la lista de contactos mediante una conexión por aire oprima Opciones > Borrar contacto directamente a un servidor borrar varios contactos Microsoft® Exchange 2003 de la empresa s >...

  • Página 95: Mensajes

    Para obtener instrucciones acerca del ingreso funciones de texto, consulte la página 58. almacenar información del propietario funciones Almacene información acerca de usted mismo en el teléfono. enviar un mensaje de texto s > L Contactos, oprima Opciones s > g Mensajes > Crear mensaje >...
  • Página 96 funciones funciones configurar cuentas de email leer mensajes antiguos s > g Mensajes > Buzón Puede configurar y usar varias cuentas de email en su teléfono: Los iconos que están junto a cada mensaje s > g Mensajes > Email > Agregar cuenta indican si es leído >...

  • Página 97: Mensajes De Browser

    funciones funciones crear una carpeta servicios de información Cree una carpeta personal para Lea los mensajes de servicios de almacenar sus mensajes. información basados en la suscripción: s > g Mensajes > Mis carpetas, oprima Cuando la pantalla muestre Crear mensaje, Opciones >...

  • Página 98: Mensajería Instantánea

    mensajería instantánea funciones iniciar una conversación funciones En la Lista de contactos, desplácese a un registrarse nombre de Contactos con conexión, oprima s > m Herramientas > IM, desplácese Enviar IM. a una cuenta, oprima Inic ses abrir una conversación activa Si no tiene una cuenta IM, seleccione En la Lista de contactos, desplácese hasta [Cuenta nueva] para crear una.

  • Página 99: Personalizar

    funciones funciones volumen de timbre crear o modificar cuentas IM s > u Programación > Perfiles, oprima S Crear una cuenta: hacia la izquierda o hacia la derecha para s > m Herramientas > IM > [Cuenta nueva] seleccionar la ficha volumen i, Modificar una cuenta: >...
  • Página 100 funciones funciones volumen de reproducción de medios vista del reloj s > u Programación > Perfiles, oprima S Muestre un reloj análogo o digital en la hacia la izquierda o hacia la derecha para pantalla principal o desactive el reloj: seleccionar la ficha volumen i, En la pantalla principal, oprima Opciones >...
  • Página 101 funciones funciones borrar datos borrar tarjetas de memoria Precaución: esta opción borra toda la Precaución: esta opción borra toda la información que ha ingresado (incluso los información que ha ingresado (incluso los ingresos de contactos y calendario) y el ingresos de contactos y calendario) y el contenido descargado (incluso fotografías contenido descargado (incluso fotografías y sonidos) almacenado en la memoria del...

  • Página 102: Duración Y Costos De Llamadas

    duración y costos de funciones llamadas duración de llamadas Ver cronómetros de llamadas: Tiempo de conexión de red es el tiempo s > q Llams recientes, oprima transcurrido desde el momento en que se conecta a la red de su proveedor de servicio Opciones >...

  • Página 103: Volúmenes De Datos

    manos libres funciones configuración de costos de Nota: el uso de teléfonos inalámbricos llamadas durante la conducción puede ocasionar distracción. Corte la llamada si no puede Programe un límite de crédito: concentrarse en la conducción. Además, el s > q Llams recientes, oprima uso de dispositivos inalámbricos y sus Opciones >...

  • Página 104: Llamadas De Datos

    > Conexiones > Prog USB > Módem. s > u Programación > Prog del teléfono Cuando la aplicación Motorola Phone Tools > Programación audífono > Marcado por voz lo solicite, conecte el teléfono a la computadora a través de un cable de conexión USB.
  • Página 105 funciones funciones use el teléfono como un módem crear nueva conexión de datos s > u Programación > Conexiones Conecte el teléfono a una computadora mediante una conexión > Conexiones de datos > Agregar una conexión de cable USB: modificar conexión de datos s >...
  • Página 106 funciones funciones uso de SyncML configuración de Exchange ActiveSync Puede llamar a un servidor de Internet Use Internet para sincronizar la SyncML y sincronizar la lista de contactos, los ingresos del calendario lista de contactos, los ingresos del y las tareas del teléfono con el servidor. calendario y email del teléfono con una cuenta de email en un servidor Microsoft®...

  • Página 107: Red

    funciones funciones use Exchange ActiveSync actualización del software Su proveedor de servicio puede Programe el teléfono para que enviar el software actualizado del teléfono sincronice datos automáticamente por el aire hasta su teléfono. Cuando el con un socio Exchange ActiveSync: teléfono recibe una actualización de s >...

  • Página 108: Organizador Personal

    organizador personal funciones programar la vista predeterminada del funciones calendario programar una alarma s > m Herramientas > Calendario, oprima s > m Herramientas > Despertador Opciones > Configuración del calendario > Vista predeterminada Atajo: en la pantalla principal, oprima agregar un nuevo evento en el calendario Opciones >...
  • Página 109 funciones funciones ver evento del calendario enviar elementos del calendario a otro dispositivo s > m Herramientas > Calendario > evento Envíe un evento del calendario a otro Para modificar detalles del evento, oprima teléfono, computadora o dispositivo: Opciones > Modificar. s >...

  • Página 110: Reloj Mundial

    funciones funciones administrar archivos lista de tareas Administre archivos multimedia Cree una lista de verificación de tareas que almacenados en el teléfono o en la tarjeta debe realizar y programe el teléfono para de memoria extraíble y tenga acceso a que le avise cuando se acerquen las fechas ellos: de ejecución de las tareas:...

  • Página 111: Convertidor De Monedas

    funciones funciones crear un registro de voz reproducir un registro de voz s > j Multimedia > Grabadora de voz, oprima la Reproduzca un registro de voz: tecla central s para comenzar a grabar, s > m Herramientas > 7 Adminis archivos oprima Alto para detener la grabación >...

  • Página 112: Seguridad

    seguridad funciones administrar certificados funciones Active o desactive certificados de PIN de tarjeta SIM acceso a Internet almacenados en el teléfono: Precaución: si ingresa un código PIN incorrecto tres veces antes de ingresar el s > u Programación > Seguridad > Certificados código correcto, la tarjeta SIM se desactiva Los certificados se usan para verificar la y la pantalla muestra SIM bloqueada.

  • Página 113: Diversión Y Juegos

    diversión y juegos funciones administrar imágenes funciones s > m Herramientas > 7 Adminis archivos administrar música y sonidos > Imágenes Administre tonos de timbre y música Desplácese a un archivo de imagen y oprima que haya descargado: Opciones para borrarlo, cambiarle el nombre, Oprima [ copiarlo, moverlo, enviarlo o aplicarlo.
  • Página 114 funciones funciones administrar videos descargar archivos de página Web s > m Herramientas > 7 Adminis archivos Descargue un archivo de sonido, de > Videos imagen o de otro tipo desde una página Web: Desplácese a un archivo de imagen y oprima s >...
  • Página 115 funciones funciones iniciar juegos o aplicaciones modo avión Inicie un juego o aplicación Java™: Desactive las funciones de llamada del teléfono en los lugares donde se prohíbe el s > j Multimedia > Juegos uso de teléfonos inalámbricos. Esto le >...

  • Página 116: Servicio Y Reparaciones

    Visite www.hellomoto.com, donde podrá seleccionar entre una serie de opciones de atención al cliente. También se puede comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (México), 0800-100-4289 (Venezuela) o al 0-800-52-470 (Perú).

  • Página 117: Estados Unidos

    Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas exigencias del gobierno para la exposición a las bandas de frecuencia probadas.
  • Página 118 2. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto. Datos SAR...

  • Página 119: Datos De Índice De Absorción Específico

    Datos de índice de absorción específico Datos SAR Este modelo cumple con las directrices Debido a que el SAR se mide usando la potencia de transmisión más alta del dispositivo, el SAR real de este dispositivo mientras internacionales de exposición a las ondas se opera es, por lo general, inferior al valor indicado de radio.
  • Página 120 La información adicional relacionada incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto. 2. Consulte la sección Seguridad e información general acerca del funcionamiento del teléfono mientras lo porta.

  • Página 121: Declaración De Conformidad Con Las Directivas De La Unión Europea

    R&TTE) en www.motorola.com/rtte., para encontrar su DoC, ingrese el número de aprobación del producto que aparece en Por la presente, Motorola declara que este producto cumple con: la etiqueta de su teléfono en la barra “Buscar” del sitio Web. • Los requerimientos esenciales y otras precauciones importantes de la Directiva 1999/5/EC •...

  • Página 122: Información De Software De Código Abierto

    Motorola, puede enviar su solicitud por email a Motorola, siga estas instrucciones: [email protected].

  • Página 123: Información Legal Y De Seguridad Importante

    Información legal y de seguridad importante...
  • Página 124 Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores u otros medios. Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan para...

  • Página 125: Exposición A Señales De Radiofrecuencia (Rf)

    El dispositivo móvil Motorola fue diseñado para cumplir con las regulación de su país. exigencias de regulación locales de su país respecto de la NO toque la antena externa cuando el dispositivo móvil esté...

  • Página 126: Interferencia Y Compatibilidad De Señales De Rf

    Motorola. Si usted no utiliza un accesorio Apague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan provisto o aprobado por Motorola, o si cuelga su dispositivo móvil avisos consignados que señalen que debe hacerlo.

  • Página 127: Precauciones Al Conducir

    Podrá encontrar las prácticas para una conducción responsable en la sección “Prácticas inteligentes al conducir” que se incluye en la guía del usuario y/o en el sitio Web de Motorola: www.motorola.com/callsmart. Información de seguridad...

  • Página 128: Peligros De Asfixia

    Tecla de símbolo Baterías y cargadores La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los Precaución: el tratamiento o uso inadecuado de las baterías símbolos que se definen a continuación: puede dar origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro.

  • Página 129: Ataques O Pérdida De Conocimiento

    Ataques o pérdida de conocimiento Precaución sobre el uso con volumen alto Es posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces Escuchar música o voz con un audífono al máximo de destellantes, como por ejemplo al usar juegos de video.

  • Página 130: Aviso Fcc

    Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del • Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora. dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o •...

  • Página 131: Garantía Para Latinoamérica, Excepto México

    Bosques de las Lomas A través de sus centros de servicio propios y/o sus centros de CP 05120 México, D.F. servicio autorizados, Motorola garantiza por un año este teléfono celular en todas sus partes y mano de obra contra cualquier Teléfono: 257-6700 defecto de fabricación y funcionamiento siempre y cuando el...

  • Página 132: Garantía (Excepto México)

    2 Motorola Inc. a través de sus centros de servicio propios y/o 4 El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días sus centros de servicio autorizados se compromete a reparar o contados a partir de la recepción del equipo en cualquiera de...
  • Página 133 Las baterías son cargadas por cualquier otro cargador que visto afectado o que evite la revisión y pruebas no haya sido aprobado por MOTOROLA para el desempeño de dicha función. Garantía (excepto México)
  • Página 134 Si cualquiera de los sellos de las baterías se encuentra roto o violado. c Si las baterías fueron usadas o instaladas en equipo distinto al del teléfono celular de la marca MOTOROLA. “Producto”: Marca: Motorola Modelo: No de serie mecánico: No de serie electrónico:...

  • Página 135: Garantía Limitada (México)

    (a) teléfonos celulares, (b) radiolocalizadores, (c) radios de dos vías componentes, consumibles y y (d) teléfonos inalámbricos. Motorola de México S.A., y sin cargo para usted, tendrá la opción accesorios: de reparar o reemplazar los “Productos” que presenten problemas cubiertos por la Garantía, o bien, de reembolsar el Motorola de México, S.A.

  • Página 136: Procedimiento Para Hacer Efectiva La Garantía

    Nota: en otros países consulte las leyes y los reglamentos locales 3 Cuando el “Producto” hubiese sido alterado o reparado por referentes a garantía y su oficinal local de Motorola. personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

  • Página 137: Garantía

    Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá ¿Qué cubre esta garantía? Productos y accesorios Garantía Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motorola, Inc. Productos Duración de la cobertura garantiza contra defectos de materiales y mano de obra en cubiertos condiciones de uso normal, por el o los períodos indicados a...

  • Página 138: Garantía

    Motorola. Accesorios para Noventa (90) días a partir de la Uso de productos y accesorios que no sean Motorola. Se radios de dos vías fecha de compra por parte del excluyen de la cobertura los defectos que resulten del uso de...

  • Página 139: Quién Está Cubierto

    Software ¿Qué hará Motorola? Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin Productos cubiertos Duración de la cargos el precio de compra de cualquier producto, accesorio o cobertura software que no cumpla con esta garantía. Podremos utilizar Software. Se aplica sólo a los Noventa (90) días a...

  • Página 140: Qué Otras Limitaciones Existen

    ¿Qué otras limitaciones existen? jurisdicción a otra. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan para Motorola GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA ciertos derechos exclusivos sobre el software Motorola protegido UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE DEBERÁ...

  • Página 141: Información De La Organización Mundial De La Salud

    Gracias por elegir un producto Motorola. El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola. Registrarse nos ayuda a facilitar el servicio de garantía y nos permite ponernos en contacto con usted, en caso que su producto requiera una actualización u otro tipo de servicio.

  • Página 142: Reciclaje Como Medida Para El Cuidado Del Medioambiente

    Información de reciclaje producto no debe desecharse con la basura doméstica. Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en: www.motorola.com/recycling Eliminación del embalaje del Eliminación del dispositivo móvil y los...

  • Página 143: Privacidad Y Seguridad De Datos

    Privacidad y seguridad de datos Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es www.motorola.com y luego navegue a la sección “descargas” de la importante para todos. Dado que algunas funciones de su página Web para el consumidor para “Motorola Backup” o dispositivo móvil pueden afectar su privacidad o la seguridad de...

  • Página 144: Prácticas Inteligentes

    Apuntar una lista de “cosas por hacer” o revisar la agenda desvía la atención de su • Conozca su teléfono celular Motorola y sus principal responsabilidad: conducir en forma segura. funciones, como marcado rápido y remarcado.
  • Página 145 • No participe en conversaciones estresantes o emocionales que lo puedan distraer. Infórmele a la persona que usted está conduciendo mientras habla y suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino. • Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda. Marque el 9-1-1 u otro número de emergencia local en caso de incendio, accidente de tránsito o emergencias médicas.*...

  • Página 146: Índice

    índice alerta de luz 90 alerta de mensaje 90 accesorio opcional 11 barra push 1, 2 almacenar números accesorios 11, 45, 101 batería 13, 14 telefónicos 17, 88 actualización del software bloquear almacenar su número 53, 105 función 110 telefónico 19 administración de tarjeta SIM 110 altavoz 101...
  • Página 147 brillo 74 código de seguridad 66 browser 95, 107, 112 código PIN 16, 66, 110 desbloquear buscador de medios 109 código PIN2 66, 86 función 110 códigos 66, 67 tarjeta SIM 110 comandos de voz 63 teclado 39 conexión de datos 103 cables USB 43 teclas laterales 39 conexión inalámbrica...
  • Página 148 formatos de archivos de ID de timbre 80, 90 video 44 idioma 97 email 94, 95 formatos, archivo 44 IM 96 encender/apagar 16 fotografía 30, 111 imagen 111 enlace. Consulte conexión función opcional 11 impresión 45, 49 inalámbrica Bluetooth indicador Bluetooth 56 equipo para automóvil 101 indicador de batería 58 indicador de intensidad de la...
  • Página 149 indicador en llamada 58 sincronizar 92, 104 indicador GPRS 56 ver 90 marcado fijo 86 indicadores IM 56, 57 lista de correo de grupo 91 marcado por voz 63, 102 información de la OMS 139 lista de tareas 108 marcado rápido 83 información de seguridad llamada marcar el número de un...
  • Página 150 SIM bloqueada 16, Motorola Phone Tools 43, perfil de silencio 68 perfil de vibración 68 mensajería de texto 51, 93 Motosync 104 perfiles 57, 62, 68 mensajería instantánea. música 111 perfiles de estilo de alerta Consulte IM mensajería. Consulte IM...
  • Página 151 registro de voz 109 teclas programables 1, 55 regulaciones de exportación tema 72 tarjeta de memoria 13, 40 tono de timbre 26, 68, 72, tarjeta SIM 12, 16, 66, 86, reiniciar programaciones 98 reloj 71, 98 tono del deslizador 37 tecla biblioteca de música 1 reloj mundial 108 tonos DTMF 86...
  • Página 152 volumen 62, 68, 69, 97, 98 volumen de reproducción de medios, ajustar 68, 69, 98 volumen de timbre, ajustar 68, 69, 97 volumen del altavoz 62 volumen del auricular 62 volumen del teclado, ajustar 68, 69, 97 Patente en EE.UU. Re.

Tabla de contenido