Motorola MOTORIZR Z8 3G Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. MOTORIZR Z8 3G
  6. Manual de instrucciones
Motorola MOTORIZR Z8 3G Manual De Instrucciones

Motorola MOTORIZR Z8 3G Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

HELLOMOTO
Le presentamos su nuevo teléfono móvil MOTORIZR™ Z8 3G. A continuación, un repaso
rápido al teléfono.
Micrófono
manos libres
Tecla de
navegación
Desplazamiento
hacia arriba,
abajo, la izquierda
o la derecha
o selección
pulsando
el centro.
Teclas de
volumen
Tecla de
videollamada
Objetivo
de la cámara
secundaria
protectora
Tecla de función
Tecla
Tecla de inicio
Reproductor
multimedia
Tecla de cámara
Micrófono
responder
Indicador de carga
de la batería
Barra
izquierda
Tecla de
llamada
Realizar y
llamadas.
Tecla de función
derecha
Tecla Borrar
Tecla fin
Encender y
apagar, colgar,
salir de los
menús.
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola MOTORIZR Z8 3G

Resumen de contenidos para Motorola MOTORIZR Z8 3G

  • Página 1 HELLOMOTO Le presentamos su nuevo teléfono móvil MOTORIZR™ Z8 3G. A continuación, un repaso rápido al teléfono. Micrófono Objetivo manos libres de la cámara secundaria Tecla de navegación Barra Desplazamiento protectora hacia arriba, abajo, la izquierda Tecla de función Tecla de función o la derecha derecha izquierda...
  • Página 2 Cubierta de la batería Flash de la cámara e indicador Objetivo de la cámara de cámara encendida principal Cubierta de la tarjeta SIM Puerto de conexión de accesorios y Ranura para la tarjeta del cargador de la batería y de memoria accesorios del teléfono.
  • Página 3 Pantalla principal Menú principal Mantenga pulsada la tecla Pulse la tecla de navegación de encendido O durante hacia arriba, abajo, unos segundos o hasta que la izquierda o la derecha (S) se ilumine la pantalla para para resaltar una función encender el teléfono.
  • Página 4 Las leyes de los Estados Unidos y de otros países de la impresión. Motorola se reserva el derecho a cambiar otorgan a Motorola y a otros fabricantes de software o modificar cualquier información o especificaciones sin ciertos derechos exclusivos sobre el software aviso y sin ninguna obligación.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Diagrama de menús** ....7 Llamada a un número de teléfono almacenado ..... 29 Información de seguridad.
  • Página 6 Entrada de texto....59 Otras funciones....73 Volumen .

  • Página 7: Diagrama De Menús

    Diagrama de menús** Menú principal Configuración Multimedia Herramientas • Temas • Cámara • Hora • Instalar • Cámara de Vídeo • Tareas • Desinstalar • Galería Multimedia • Calculadora • Pantalla Principal • Reproductor Multimedia • Bloc • Ajustes de Audio •...

  • Página 8: Exposición A Energía De Radiofrecuencias (Rf)

    Información general y de seguridad Información de seguridad Esta sección contiene información Su dispositivo móvil de Motorola está importante respecto a un uso seguro y diseñado para cumplir con los requisitos eficiente de su dispositivo móvil. Lea esta establecidos en la regulación local de su país información antes de utilizar su dispositivo...
  • Página 9 Si su dispositivo móvil dispone de antena estuche o arnés suministrado u homologado externa, utilice solamente la antena por Motorola. Si no utiliza un accesorio suministrada por Motorola o una de corporal homologado o suministrado por reemplazo homologada. Las antenas no Motorola, asegúrese de que el dispositivo...

  • Página 10: Energía Rf: Interferencias Y Compatibilidad

    Energía RF: interferencias y Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencias compatibilidad Apague su dispositivo móvil en cualquier Casi todos los dispositivos electrónicos son lugar en el que haya avisos indicando hacerlo. objeto de interferencias a causa de la energía Estos lugares incluyen, entre otros, hospitales RF de fuentes externas si están protegidos o o instalaciones sanitarias en los que es...

  • Página 11: Precauciones Mientras Conduce

    Las personas con marcapasos han de adoptar Aparatos de audición las siguientes precauciones: Algunos dispositivos móviles digitales • SIEMPRE deben mantener el teléfono a pueden interferir ciertos tipos de aparatos de más de 20 centímetros del marcapasos audición. En caso de que se produzca esta cuando el teléfono esté...

  • Página 12: Advertencias En La Utilización

    En el apartado "Practicas correctas mientras repostaje de combustibles, como, por conduce" que encontrará al final de esta guía ejemplo, bajo la cubierta de embarcaciones, y/o en el sitio web de Motorola: instalaciones de transporte o almacenamiento www.motorola.com/callsmart de combustibles o productos químicos, zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o partículas como fibras...

  • Página 13: Productos Dañados

    Motorola. No intente secarlos Símbolo Definición utilizando una fuente de calor externa, como, Indica información 032374o por ejemplo, un microondas.

  • Página 14: Peligro De Asfixia

    El adaptador de alimentación es el dispositivo Símbolo Definición de desconexión del equipo. La base de toma Es posible que su batería o de corriente debe estar cerca del equipo y ser 032375o dispositivo móvil deban ser fácilmente accesible. reciclados de acuerdo a las leyes locales.

  • Página 15: Movimientos Repetitivos

    Ataques epilépticos o desmayos Es recomendable mantener la pantalla a una cierta distancia de los ojos, encender las luces Algunas personas son susceptibles de sufrir de la habitación y descansar durante 15 ataques epilépticos o desmayos cuando se minutos cada hora; si está muy cansado, deje exponen a luces parpadeantes, como por de usar el dispositivo.

  • Página 16: Aviso De La Fcc

    Si su dispositivo móvil o accesorio dispone ID:xxxxxx en la etiqueta del producto. de un conector USB, o si se considera un Motorola no ha aprobado la realización de periférico que puede conectarse a un ningún cambio o modificación en este ordenador con fines de transferencia de dispositivo por parte del usuario.
  • Página 17 una protección razonable contra • Conectar el equipo a una toma de interferencias perjudiciales en una instalación corriente de un circuito diferente de residencial. Este equipo genera, utiliza y aquél al que esté conectado el puede radiar energía de radiofrecuencia y, a receptor.

  • Página 18: Utilización Y Cuidados

    Utilización y cuidados Utilización y cuidados Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: Líquidos de cualquier tipo Polvo y suciedad No exponga el teléfono al agua, No exponga su teléfono al a la lluvia, a humedades polvo, a la suciedad, a la arena,...

  • Página 19: Conformidad Con La Normativa Europea

    20 de Noviembre 2005 Directriz 1999/5/EC • todas las demás directrices relevantes Referencia LV012/05/356393/D de la Unión Europea Nosotros, Motorola Inc, US Highway N 45, IL 60048, USA, declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto 0168 Nombre/Tipo MOTORIZR hi-def Z8 Descripción...
  • Página 20 Artículo 3.2 ETSI EN 301 511 V9.0.2 como prueba de homologación o importación EN 300 328-2 V1.2.1 sin la aprobación por escrito de Motorola Inc. Artículo 10 El proceso de conformidad de acuerdo con el Anexo V ha sido aplicado a todoslos...

  • Página 21: Reciclaje Para El Cuidado Del Medio Ambiente

    Reciclaje para el Cuidado del Medio Ambiente Información sobre reciclaje Cuando vea este símbolo en un producto de Motorola, no lo deposite en la basura de su casa. Reciclaje de Teléfonos Móviles y Accesorios No deposite sus teléfonos móviles o accesorios electrónicos, como cargadores o...

  • Página 22: Conceptos Fundamentales

    Conceptos fundamentales Acerca de esta guía 3 Use la tecla de navegación S para desplazarse hasta Crear Mensaje y pulse la En esta guía se explica cómo abrir las tecla central s para seleccionarlo. funciones específicas de los menús de la siguiente manera: símbolos g >...

  • Página 23: Tarjeta Sim

    Tarjeta SIM Instalación de la tarjeta SIM Precaución: No doble ni raye la tarjeta SIM. Manténgala alejada de la electricidad estática, del agua y de la suciedad. La tarjeta SIM (Subscriber Indentity Module, módulo de identidad del abonado) contiene información personal, como puede ser el número de teléfono y las entradas de los contactos.

  • Página 24: Batería

    • Es normal que las baterías se vayan de Motorola. La garantía del desgastando y que cada vez se requiera teléfono no cubre los daños más tiempo para cargarlas. Si nota que provocados por la utilización...

  • Página 25: Instalación De La Batería

    Advertencia: Nunca arroje las baterías Nota: Su batería encaja ajustadamente de al fuego, ya que pueden explotar. manera intencionada para asegurar una conexión consistente. Antes de utilizar el teléfono, lea atentamente la información de seguridad contenida en Carga de la batería la sección "Información general y de seguridad"...

  • Página 26: Tarjeta De Memoria

    93. uso con teléfonos móviles 3G de Motorola. Nota: Si descarga un archivo protegido por Otros cargadores podrían tardar más las leyes de derechos de autor y lo almacena tiempo en cargar la batería o incluso...

  • Página 27: Encendido Y Apagado

    Encendido y apagado Instalación y extracción de la tarjeta de memoria Precaución: Algunos teléfonos le pedirán 1 Abra la tapa el código PIN de su tarjeta SIM después de goma. de encenderlos. Si introduce un código PIN 2 Al instalar incorrecto tres veces seguidas, su tarjeta la tarjeta SIM se desactivará...

  • Página 28: Tapa

    Sugerencia: Suelte la tecla O cuando Cómo responder aparezca el menú de encendido para a una llamada seleccionar Apagar, Bloquear Teclado y Modo Avión. Para responder a una llamada cuando Tapa el teléfono suene y/o vibre, abra la tapa o pulse N. Para colgar, cierre la tapa Para abrir la tapa, empuje la barra o pulse O.

  • Página 29: Llamada A Un Número De Teléfono

    Su número de teléfono 4 Pulse Opciones > Guardar para guardar el número. En la pantalla principal, pulse g > SIM Nota: El número se almacenará en > Aplicación SIM > Mis líneas para ver su número. la memoria del teléfono. Para obtener más detalles sobre Contactos, consulte la página 33.

  • Página 30: Principales Atractivos

    Principales atractivos Su teléfono le permite hacer más cosas Nota: El aspecto de la pantalla principal además de recibir y realizar llamadas. puede variar con respecto al que se muestra, en función de su operador y de los accesos rápidos seleccionados. Pantalla principal La pantalla principal muestra información La pantalla principal aparece cuando...

  • Página 31: Videollamadas

    Videollamadas • Calendario: su selección permite ver los recordatorios del calendario. Si llama a alguien que tiene un • Perfil: su selección permite ver teléfono con vídeo 3G, podrán verse la configuración y el perfil actual. mientras hablan. Si su teléfono se conecta •...

  • Página 32: Mensajes

    Mensajes Para insertar imágenes, sonidos u otros objetos en la página, pulse Opciones Puede enviar y recibir mensajes SMS, MMS y seleccione el menú Añadir. y de correo electrónico en la función de Para insertar otra página en su MMS, mensajes.

  • Página 33: Recepción De Un Mensaje

    Recepción de un mensaje Contactos Cuando reciba un mensaje, su teléfono Puede administrar los detalles de sus emitirá una alerta. Además, en la contactos en la función de contactos. pantalla aparecerá Mensaje nuevo con Para conocer más funciones de los un indicador de mensaje, tal como É, contactos, consulte la página 76.

  • Página 34: Uso De Un Contacto

    2 Utilice las teclas S hacia la izquierda • Pulsar las teclas S hacia la izquierda y derecha para desplazarse entre las y derecha para ver los detalles pestañas, tales como Básico, Detalles y Notas. individuales, tales como el número Introduzca más detalles para ese móvil, el número de teléfono y la contacto según sea necesario.

  • Página 35: Multimedia

    Cámara Para almacenar un contacto de la SIM, establezca la categoría en SIM y cree un El objetivo de la cámara principal se contacto desde la función Contactos. encuentra en la parte posterior del teléfono Para guardar un contacto del teléfono, (consulte la página 2) y el objetivo de la establezca la categoría en Todos Contactos Tfno.
  • Página 36 Fotografía 2 Pulse la tecla de cámara o la tecla central s para tomar la foto que Nota: Para realizar una foto con la cámara aparece en el visor. principal, la tapa debe estar cerrada. Para realizar una foto con la cámara secundaria, Una vez capturada la foto, puede emplear la tapa debe estar abierta, consulte la página 1.

  • Página 37: Cámara De Vídeo

    Funciones de foto Opciones Antes de tomar la fotografía, puede Efectos pulsar Opciones para abrir el menú de la Permite cambiar el efecto de la foto (Ninguno, cámara: Blanco y Negro, Negativo, Sepia y Sombrear). Opciones Modo Flash Capturar Permite establecer el modo del flash en Siempre Activado, Activar Una Vez y Desactivado.
  • Página 38 cámara secundaria se encuentra en la parte 1 Pulse la tecla de cámara y, a continuación, delantera del teléfono (consulte la página 1). la tecla derecha de navegación o g Para obtener imágenes con la mayor > F Multimedia > Cámara de Vídeo para ver el claridad, limpie el objetivo con un paño visor.
  • Página 39 Una vez grabado el vídeo, puede emplear Funciones de vídeo las teclas de navegación: Antes de grabar el vídeo, puede pulsar Opciones para abrir el menú de la cámara de vídeo: Teclas Opciones Central Grabar Permite reproducir/pausar (previsualización) el vídeo. Permite grabar un vídeo.

  • Página 40: Galería Multimedia

    Reproducción de música Opciones En la galería multimedia, pulse la tecla S Efectos hacia la izquierda o derecha para Permite cambiar el efecto del vídeo desplazarse a la pestaña de música. (Ninguno, Blanco y Negro, Negativo, Sepia y Sombrear). Seleccione una pista de Lista Reprod., Artistas, Canciones o Discos para iniciar la reproducción Ajustes de música.

  • Página 41: Reproductor Multimedia

    Reproducción de vídeos Descarga de archivos multimedia En la galería multimedia, pulse la tecla S Para descargar pistas de música, vídeos, imágenes, sonidos y tonos de timbres hacia la izquierda o derecha para desplazarse de Internet, consulte la página 89. a la pestaña de vídeos Seleccione un vídeo para iniciar su reproducción.
  • Página 42 Si no se han cargado pistas o listas de Una vez se visualice el reproductor reproducción, primero se le mostrará la galería multimedia: multimedia para seleccionar una canción para • Reproduzca o pause la canción reproducir. En la pestaña de música, abra una pulsando la tecla central s.
  • Página 43 • Oculte el reproductor pulsando g Administración de listas de reproducción para volver al menú principal. De esta Pulse la tecla S hacia arriba o abajo para manera puede utilizar otras funciones desplazarse hasta una lista de reproducción del teléfono durante la reproducción y pulse la tecla central s para seleccionarla de música.
  • Página 44 Para crear una lista de reproducción: Opciones 1 En la pestaña Lista Reprod. pulse Opciones Renombrar > Nueva Lista Reproduc. Permite cambiar el nombre de una lista 2 Escriba un nombre para la lista de de reproducción. reproducción y guarde los cambios. Borrar 3 Abra una lista de canciones, seleccione Permite eliminar una lista de reproducción.

  • Página 45: Reproducción De Vídeos

    Reproducción de vídeos Nota: El reproductor multimedia se utiliza para reproducir música y vídeos. No pueden g > F Multimedia > Galería Multimedia reproducirse ambos a la vez. > pestaña Vídeo Grabadora de voz Desplácese hasta el vídeo que desea reproducir y pulse la tecla central s.

  • Página 46: Uso De Un Dispositivo De Manos Libres O De Música

    Uso de un dispositivo de Nota: Durante la conducción, el uso de teléfonos móviles puede provocar manos libres o de música distracciones al volante. Si no se puede Antes de intentar conectar su teléfono con concentrar en la conducción, interrumpa un dispositivo manos libres o de música, la conversación.

  • Página 47: Conexión A Otro Dispositivo Bluetooth

    Conexión a otro dispositivo 2 En caso necesario, pulse la tecla Sí o Aceptar para conectarse al dispositivo. Bluetooth 3 En caso necesario, introduzca la clave Antes de intentar conectar su teléfono de acceso (por ejemplo, 0000) y pulse a otro dispositivo Bluetooth, asegúrese la tecla Aceptar.

  • Página 48: Envío De Archivos A Otro

    Cuando el teléfono esté conectado, Nota: No es posible copiar algunos el indicador Bluetooth O aparece resaltado objetos protegidos por las leyes en la barra de estado. de derechos de autor. Acceso directo: Cuando el Bluetooth 1 En el teléfono, desplácese hasta el del teléfono está...

  • Página 49: Recepción De Archivos De Otro Dispositivo

    Nota: Una vez conectado el teléfono Si su teléfono y el dispositivo emisor al dispositivo Bluetooth, dicho dispositivo no se reconocen mutuamente, active puede iniciar conexiones Bluetooth el modo de descubrimiento del teléfono parecidas con el teléfono. En la pantalla para que el dispositivo emisor pueda aparece el indicador Bluetooth O resaltado localizarlo, pulse: g >...

  • Página 50: Navegador Web

    Navegador web El navegador proporciona accesos directos a las tareas más habituales del menú Opciones: Su teléfono se suministra con un completo Tecla Acceso directo navegador WEB y WAP para que pueda conectarse a Internet. Permite abrir una página web. Permite ir a los favoritos.
  • Página 51 Permite editar un favorito. Pulse Opciones > Ir a Página Web y escriba la Borrar dirección web; por ejemplo Permite eliminar un favorito www.motorola.com. Enviar fav. Como 1 En caso necesario, seleccione Abrir en página nva. Permite enviar un favorito mediante un 2 Pulse Opciones >...

  • Página 52: Formato De La Pantalla

    Nota: Los cables de datos USB y software de apoyo originales Puede usar un cable USB o una conexión de Motorola se venden por Bluetooth para conectar su teléfono separado. Compruebe el a un ordenador. ordenador o el dispositivo portátil para determinar el tipo de cable que necesita.
  • Página 53 84. "Disco extraíble". • Conectar a PC: permite usar el software 2 Haga clic en el icono "Disco extraíble" Motorola PcSync para transferir para acceder a los archivos de la tarjeta datos y sincronizar los contactos, de memoria del teléfono.

  • Página 54: Conexión Bluetooth

    "Conexión a otro dispositivo > Archivos multimedia > audio Bluetooth" en página 47. Puede usar el > tonos de timbre software Motorola PcSync para transferir imágenes: datos y sincronizar los contactos, > Archivos multimedia > imagen el calendario, las tareas y el correo vídeos:...

  • Página 55: Actualizaciones Del Teléfono

    Actualizaciones Nota: Puede que desee copiar sus datos en la tarjeta de memoria (consulte la página 93) del teléfono u ordenador (consulte la página 52) para asegurarse de que no se pierden datos. En ocasiones, pensamos cómo hacer que el software del teléfono sea más rápido o eficiente una vez que ya ha comprado el teléfono.

  • Página 56: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Consulte la página 1 para ver un diagrama Puede pulsar g en cualquier momento básico del teléfono. para volver al menú principal. Sugerencia: ¿Necesita ayuda? Pulse Opciones Sugerencia: Mantenga pulsada la tecla g > Ayuda en cualquier función, como por para ver una lista con las últimas ejemplo en la pantalla principal.

  • Página 57: Desplazamiento Entre Pestañas

    Desplazamiento entre pestañas Puede pulsar O en cualquier momento para volver a la pantalla principal. En algunas aplicaciones, como mensajes, Las etiquetas de las teclas de función contactos y estudio multimedia, puede muestran la función que realiza la tecla pulsar la tecla de navegación S hacia de función actual.

  • Página 58: Indicadores De Estado

    Las etiquetas de las teclas de función 1 Intensidad de la señal: las barras muestran la función que realiza la tecla verticales indican la intensidad de de función actual. Para conocer la ubicación la señal de la red. Los servicios de de las teclas de función, consulte la página 1.

  • Página 59: Entrada De Texto

    4 Indicador Bluetooth: muestra el estado 7 Indicador de modo de sonido: muestra actual de Bluetooth. Los indicadores el modo de sonido actual. pueden ser: b silencio d altavoz X Bluetooth X Bluetooth 8 Indicador de batería: las barras verticales conectado (verde) activo (azul) muestran el nivel de carga de la batería.
  • Página 60 En la pantalla de entrada de texto, pulse # Sugerencias sobre los modos iTAP™ para seleccionar el modo de entrada: y estándar • En cualquier pantalla de entrada de Configuración de la introducción de texto texto, pulse 0 para escribir todas las letras en mayúscula (m), ninguna Su modo de entrada de texto en mayúscula (k) o solamente la...

  • Página 61: Sugerencias Sobre El Modo Itap

    • Pulse S para mover el cursor. Por ejemplo, si pulsa 7 7 6 4, en la pantalla aparecerá: • Pulse D para borrar el carácter situado a la izquierda del cursor. Pulse S hacia la derecha Sugerencias sobre para aceptar Para Programa.

  • Página 62: Modo Estándar

    Modo estándar Modo numérico En cualquiera de las pantallas de entrada En cualquiera de las pantallas de entrada de texto, pulse # para cambiar al modo de texto, pulse # para cambiar al modo de entrada de texto estándar i. numérico n.

  • Página 63: Volumen

    Volumen Bloqueo y desbloqueo del teclado Pulse las teclas de volumen para: Para bloquear el teclado con la tapa cerrada, • desactivar la alerta mantenga pulsada la tecla O hasta de llamada entrante que aparezca el menú de encendido. Seleccione Bloquear Teclado. •...

  • Página 64: Altavoz Manos Libres

    Altavoz manos libres Puede utilizar el altavoz manos libres del teléfono para efectuar llamadas sin mantener el aparato junto al oído. Para activar el altavoz manos libres durante una llamada, pulse la tecla Altavoz (si está disponible), o bien Opciones > Audio > Altavoz. Conceptos básicos...

  • Página 65: Personalización

    Personalización Perfiles Una vez haya definido sus perfiles, puede intercambiarlos para modificar el aspecto Los perfiles establecen el aspecto y el sonido y sonido del teléfono. de su teléfono. Cada perfil utiliza un grupo Para activar un perfil: de ajustes para definir elementos como, g >...

  • Página 66: Cambio Del Tipo De Timbre, Volumen Y Tema

    Cambio del tipo de timbre, g > G Configuración > Perfiles: nombre del perfil > Opciones > Editar volumen y tema > pestaña Mensajes Puede cambiar el tipo de timbre, el volumen y el tema en la pestaña Básico. Cambio de otros sonidos g >...

  • Página 67: Pantalla Principal

    Pantalla principal Cambiar las teclas de función. Puede cambiar la función de la tecla de Es posible cambiar los ajustes de su función derecha de la pantalla principal. página principal. g > G Configuración > Pantalla Principal Cambio de los accesos rápidos >...

  • Página 68: Hora Y Fecha

    Opciones de respuesta Nota: Al aplicar un tema, se actualizará su perfil actual. Hay varias maneras de responder a una Para descargar un tema, consulte la página 89. llamada entrante: Para eliminar temas descargados, pulse g g > G Configuración > Ajustes Llamadas >...

  • Página 69: Llamadas

    Llamadas Para realizar o responder llamadas, consulte se borran a medida que se añaden las la página 28. nuevas. En la función de Últimas llamadas puede verse un registro de llamadas recibidas, llamadas respondidas y llamadas perdidas y también Desactivación de una se muestran las llamadas perdidas en el alerta de llamada acceso rápido de llamadas de la pantalla...

  • Página 70: Devolución De Una Llamada

    Devolución de una Si escucha una señal de ocupado y aparece Error de Llamada, puede pulsar llamada la tecla N o la tecla Reintentar para volver a marcar el número. 1 Pulse N desde la pantalla principal para ver una lista de las llamadas realizadas Identificador de llamada recientemente.

  • Página 71: Llamadas De Emergencia

    Para mostrar u ocultar el número de teléfono 1 Pulse las teclas del teclado para marcar a la siguiente persona a la que llame, escriba el número de emergencia. el número de teléfono y pulse Opciones 2 Pulse N para llamar al número de >...
  • Página 72 Para consultar los mensajes del buzón de voz: Mantenga pulsada la tecla 1 en la pantalla principal o pulse g > Otros >Buzón de Voz El teléfono puede pedirle que almacene el número de teléfono de su buzón de voz. Si no sabe cuál es el número de su buzón de voz, póngase en contacto con su operador.

  • Página 73: Otras Funciones

    Otras funciones Llamadas avanzadas Funciones Cómo poner una llamada en espera Funciones Pulse Opciones > Retener para retener todas Llamadas internacionales las llamadas activas. Si su servicio telefónico incluye la Cómo silenciar una llamada posibilidad de marcación internacional, Pulse la tecla Silenciar (si está disponible) mantenga pulsada la tecla 0 para insertar o Opciones >...
  • Página 74 Funciones Funciones Llamada en espera Llamada en conferencia Durante una llamada: Mientras se encuentra hablando por teléfono, oirá una alerta si recibe una Marque el número siguiente, pulse N y, segunda llamada. a continuación, pulse la tecla Opciones > Enlazar llamadas. Pulse N para responder a la llamada nueva.

  • Página 75: Restricción De Llamadas Y Mensajes

    Restricción de llamadas Funciones y mensajes Bloqueo de llamadas y mensajes de texto Puede añadir números de teléfono y Funciones contactos a su lista de filtro de bloqueo. La lista de bloqueo bloquea todas las Restricción de llamadas llamadas y mensajes de texto de un Para restringir llamadas salientes número o contacto.

  • Página 76: Contactos

    Contactos Funciones Cómo permitir llamadas y mensajes Para guardar y llamar a las entradas de texto de los contactos, consulte la página 28. Puede añadir números de teléfono Funciones y contactos a su lista de filtro de bloqueo. La lista de autorización sólo permite Asignación de una tecla de marcación la entrada de llamadas y mensajes rápida a una entrada de los contactos...
  • Página 77 Funciones Funciones Uso de la tecla de marcación rápida Configuración de un timbre para para una entrada de los contactos una entrada de los contactos Para utilizar una tecla de marcación Para asignar un timbre a una entrada: rápida que haya asignado a una entrada g >...
  • Página 78 Funciones Funciones Configuración de la categoría Creación de una lista de distribución de una entrada de los contactos Puede colocar varias entradas de los g > A Contactos > entrada y, contactos dentro del grupo de una lista a continuación, pulse Opciones de distribución, para, a continuación, >...

  • Página 79: Mensajes

    Funciones Funciones Copia de una entrada de los contactos Envío de una entrada de los contactos a otro dispositivo Para copiar una entrada del teléfono a la tarjeta SIM, o desde la tarjeta SIM Para enviar una entrada de los contactos a los contactos del teléfono: a otro teléfono, ordenador o dispositivo: g >...
  • Página 80 Funciones Funciones Lectura y administración Envío de un mensaje de voz de mensajes g > E Mensajes > Crear Mensaje > MMS g > E Mensajes > Entrada > Opciones > Añadir > Grabar Sonido Para Responder, Reenviar o Borrar un mensaje, Pulse la tecla central s para iniciar desplácese al mensaje y pulse Opciones.
  • Página 81 Funciones Funciones Lectura y administración de correos Edición de la configuración electrónicos del correo electrónico g > E Mensajes > Entrada Puede editar la configuración de las conexiones de correo electrónico. Para Responder, Reenviar o Borrar un correo Para usar el correo electrónico, necesita electrónico, desplácese hasta él y pulse guardar su Nombre de cuenta de correo Opciones.

  • Página 82: Configuración De Dispositivo

    Funciones Funciones Nota: Para crear una nueva cuenta, Idioma seleccione Opciones > Nuevo en la lista Para seleccionar el idioma de los menús: de Cuentas de email. En la pantalla aparece g > G Configuración > Dispositivo una carpeta para cada cuenta de correo >...

  • Página 83: Tiempos De Llamada Y Costes

    obtener información sobre facturación, Funciones consulte a su operador. Asistente para almacenamiento Funciones Para ver y liberar espacio en el almacenamiento de memoria. Tiempos de llamada g > G Configuración > Dispositivo > Asistente Para mostrar los contadores de Memoria de llamadas: g >...

  • Página 84: Llamadas De Datos

    Funciones Funciones Costes de llamada Recepción de datos Para mostrar los contadores de Conecte el teléfono al dispositivo y, seguimiento de costes de llamada: a continuación, responda a la llamada a través de la aplicación g > G Configuración > Ajustes Llamadas del dispositivo.

  • Página 85: Red

    Funciones Funciones Configuración de Uso de la sincronización remota la sincronización remota Una vez configurado el dispositivo Puede utilizar Internet para de sincronización remota, puede sincronizar los contactos de su programar el teléfono para que se teléfono y entradas del calendario sincronice con la cuenta automáticamente.

  • Página 86: Calendario

    Calendario Funciones Actualización de dispositivo Funciones Es posible que su operador le envíe Incorporación de un nuevo evento actualizaciones de software del teléfono de calendario a través de la red. Cuando el teléfono reciba una actualización de software, Su calendario puede almacenar eventos podrá...

  • Página 87: Herramientas

    Herramientas Funciones Aviso de evento Funciones Cuando se produce un aviso de un evento: Configuración de la alarma Para ver los detalles del recordatorio, g > I Herramientas > Hora > ¡Despierta! o pulse la tecla Ver. > Hora de comer o > Temprano a la cama Para cerrar el recordatorio, pulse >...

  • Página 88: Seguridad

    Seguridad Funciones Tareas Funciones g > I Herramientas > Tareas PIN de la tarjeta SIM Calculadora Nota: Es posible que algunos operadores g > I Herramientas > Calculadora soliciten la introducción de un código de desbloqueo de operador. Para ello, Bloc escriba **057* y, a continuación, introduzca g >...

  • Página 89: Imágenes, Vídeos Y Juegos

    Imágenes, vídeos Funciones y juegos Descarga de elementos desde una página web Para obtener información básica sobre Para descargar una imagen, sonido la cámara, consulte la página 35. u otro objeto desde una página web: Funciones g > q WAP, vaya a la página que enlaza con el archivo, desplácese hasta el enlace Visualización, eliminación o administración y selecciónelo.

  • Página 90: Modo Avión

    Modo avión Funciones Instalación o desinstalación Funciones Para instalar o desinstalar una Modo avión aplicación, desplácese hasta la aplicación en G Configuración > Instalar o Desinstalar Puede poner su teléfono en modo avión y pulse la tecla central s. para impedir que se comunique con la red. Esto le permite escuchar música y utilizar Inicio de juegos o aplicaciones juegos u otras aplicaciones mientras se...

  • Página 91: Funciones Bluetooth Avanzadas

    Funciones Bluetooth Funciones avanzadas Activación del ahorro de energía g > C Conectividad > Bluetooth Se detecta el dispositivo tras haber sido > Activar Ahorro de Energía conectado una vez (consulte la página 47). Conexión a un dispositivo Funciones reconocido Cambio del nombre de su teléfono Para conectar su teléfono con un dispositivo reconocido:...
  • Página 92 Funciones Funciones Desconexión de los auriculares Copia de objetos multimedia o del dispositivo de manos libres a un dispositivo g > C Conectividad > Bluetooth > pestaña Desplácese hasta el objeto, pulse Opciones Disposit. Audio Activados > Enviar por > Bluetooth y seleccione el nombre del dispositivo.

  • Página 93: Tarjeta De Memoria

    Tarjeta de memoria Funciones Para copiar o mover un archivo del teléfono Para obtener información básica sobre la a la tarjeta de memoria, resáltelo en la lista tarjeta de memoria, consulte la página 26. y pulse Opciones > Editar > Copiar en o Mover a >...

  • Página 94: Contenido Protegido

    Contenido protegido Funciones Para descargar un archivo, consulte Funciones la página 89. Para activar los archivos descargados protegidos por las leyes Almacenamiento y uso del contenido de derechos de autor, simplemente ha protegido de abrir el archivo. Si intenta reproducir un archivo protegido por las leyes de derechos de autor, es posible que el sistema le solicite la descarga de una licencia.

  • Página 95: Datos Sobre El Coeficiente De Absorción Específica

    Datos sobre el coeficiente de absorción específica Datos CAE ESTE MODELO CUMPLE CON LAS NORMAS que se obtuvo con este dispositivo cuando se INTERNACIONALES QUE RIGEN LA probó sobre el oído fue de 1,13 W/kg . Dado EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO que los dispositivos móviles ofrecen un gran número de funciones, pueden utilizarse en otras Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor...
  • Página 96 La Organización Mundial de la Salud afirma que posible en las mediciones. La información adicional los estudios cientficos proporcionados no incluye el protocolo de pruebas de Motorola, el procedimiento de valoración y el margen de muestran la necesidad de tomar ninguna incertidumbre de medición para este producto.

  • Página 97: Información De La Organización

    INFORMACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN Información de la OMS MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) Las investigaciones científicas actuales no recomiendan la necesidad de mantener ninguna precaución especial en el uso de los teléfonos móviles. En caso de que esté preocupado, puede limitar su la exposición a la RF y/o la de sus hijos, tanto reduciendo la duración de las llamadas como utilizando dispositivos de manos libres para mantener el...

  • Página 98: Índice

    Índice animación 89 tarjeta SIM 88 aplicación 90 bloquear llamadas y abrir 28 aplicaciones Java 89 mensajes de texto accesorio opcional 22 archivos con copyright 94 accesorios 22 archivos de sonido MP3 41 Bluetooth 47 accesos rápidos 30, 57, 67 archivos descargados activar el ahorro de actualización del software...
  • Página 99 indicador 47, 48 desplazamiento entre pestañas 57 configuración de cables 52 desviar llamadas 74 dispositivo 82 cables USB 52 devolver una llamada 70 configuración de la red 85 calculadora 88 contactos 76, 77 calendario 86 almacenamiento y uso memoria del teléfono 34 cámara 35 del contenido tarjeta SIM 34...
  • Página 100 finalizar una videollamada identificador por timbre 77 instalar 90 idioma 82 intercambio de objetos 48 flash de la cámara 2 imagen 89 Internet 50, 89 fondo de pantalla 67 indicador Bluetooth 59 foto 35, 89 indicador de batería 59 función opcional 22 indicador de cámara juegos 89, 90 encendida 2...
  • Página 101 llamada en curso modo de entrada de contadores 83 símbolos 62 objetivo de la cámara modo de entrada de texto llamadas avanzadas 73 principal 2 estándar 62 llamadas realizadas 69 objetivo de la cámara modo de entrada de texto llamadas recibidas 69 secundaria 1 iTAP 61 ordenador 52...
  • Página 102 tareas 88 bloquear y desbloquear tarjeta de memoria 26 ranura para la tarjeta de información 93 teclas de función 1, 58, 67 memoria 2 renombrar 93 teclas de volumen 1 realizar una llamada 28 tarjeta SIM 23, 27, 88 tema 66 recibir 84 tecla borrar/atrás 1 temas 67...
  • Página 103 volumen del timbre 63 volver a llamar 70 web 50, 89 U.S. patent Re. 34,976 Índice...
  • Página 104 6803542F29 Índice...

Tabla de contenido