Della Toffola S/P Instrucciones Originales página 97

Tipo
Type
Type
Typ
Tipo
Tipo
MINI
MIDEX
MINOR
MAJOR
MAXI
MAXI Double
2H/2Q
* Livello di pressione acustica misurato sulla pompa a una distanza di 20 cm.
A distanza operativa di 1 m considerare un livello di pressione acustica
inferiore di circa -10 (dB).
* Noise level recorder from distance of 20 cm. However, the Noise level
decrease to 10dB at a distance of 1 meter.
* Le niveau de la pression acoustique mesuré à 20 cm. Toutefois, le niveau de
la pression acoustique est diminué avec 10 dB à partir d'un mètre.
* Tonaufzeichnungsgeraet in einer Distanz von 20cm. Jedoch Abnahme des
Geraeuschpegels auf 10dB in einer Entfernung von 1 Meter.
* Registrador del nivel del ruido a una distancia de 20 cm. Sin embargo, el
nivel de ruido se reduce a 10 dB a una distancia de 1 metro.
* Nível de rúido registado a uma distância de 20 cm. Contudo, o nível de ruído
diminui para 10 dB a 1 metro de distância.
Giri/min.
Rpm
Tours/min.
U/min.
Rpm
Rpm
180 ÷ 700
700 ÷ 1400
180
180 ÷ 750
750 ÷ 1400
175 ÷ 230
235 ÷ 300
300 ÷ 600
600 ÷ 700
700 ÷ 1400
175
175 ÷ 470
470 ÷ 900
235
235 ÷ 470
470 ÷ 600
175
175 ÷ 350
350 ÷ 470
91
RUMOROSIT À (dB)*
NOISE (dB)*
NIVEAU DE BRUIT
GERAUSCHPEGEL
(dB)*
RUIDO (dB)*
RUÍDO (dB)*
<70
70 ÷ 80
<70
70 ÷ 80
80 ÷ 85
<70
70 ÷ 80
80 ÷ 85
85 ÷ 90
90 ÷ 95
<70
70 ÷ 75
75 ÷ 80
<70
70 ÷ 75
75 ÷ 80
<70
70 ÷ 80
80 ÷ 85
(dB)*