Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S/P
EP
IT
STAINLESS STEEL FLEXIBLE IMPELLER PUMPS
EN
POMPES EN ACIER INOXIDABLES A ROTOR FLEXIBLE
FR
FLEXIBLE IMPELLERPUMPEN AUS EDELSTAHL
DE
BOMBAS INOXIDABLES DE ROTOR FLEXIBLE
ES
BOMBAS EM AÇO INOX COM TURBINA DE BORRACHA
PT
MID
INV-RID
POMPE INOX A GIRANTE FLESSIBILE
Ver.: LIV-GF03-2013.09.18
GR
VA
p.
2
p.
15
p.
28
p.
41
p.
54
p.
67
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Della Toffola S/P
- Página 1 INV-RID POMPE INOX A GIRANTE FLESSIBILE STAINLESS STEEL FLEXIBLE IMPELLER PUMPS POMPES EN ACIER INOXIDABLES A ROTOR FLEXIBLE FLEXIBLE IMPELLERPUMPEN AUS EDELSTAHL BOMBAS INOXIDABLES DE ROTOR FLEXIBLE BOMBAS EM AÇO INOX COM TURBINA DE BORRACHA Ver.: LIV-GF03-2013.09.18...
-
Página 59: Advertencias Preliminares
BOMBAS INOXIDABLES DE ROTOR FLEXIBLE (Traducción) CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS ........p. 55 IDENTIFICACIÓN ..........p. 55 DESCRIPCIÓN Y CAMPO DE APLICACIÓN ......p. 55 PRESTACIONES ..........p. 56 INSTALACIÓNES ..........p. 56 BOMBA SOBRE PLATAFORMA O CARRETILLA ......p. 56 POSICIONAMIENTO ........... p. 57 BOMBA A EJE LIBRE Y PARA MOTOR HIDRAÚLICO ORBITAL .... -
Página 60: Caracteristícas Técnicas Identificación
CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS IDENTIFICACIÓN En cada bomba hay una etiqueta que indica los datos de identificación del constructor, el código y las características principales del producto: 1.2 DESCRIPCIÓN Y CAMPO DE APLICACIÓN Bombas inoxidables autoaspirantes con rotor flexible a bajo régimen de vueltas, aptas al trasiego de fluidos delicados y frágiles, viscosos, también con cuerpos en suspensión. -
Página 61: Prestaciones
La elevación y el caudal disminuyen al aumentar la viscosidad del producto, en estos casos se aconseja reducir la velocidad de rotación (r.p.m.). Las bombas a eje libre (S/P), con motor hidráulico orbital (MID),con variador mecánico de velocidad (VA) o de frecuencia (INV),pueden funcionar a cualquier velocidad comprendida entre la mínima (min) y la máxima (max). -
Página 62: Posicionamiento
La bomba funciona en cualquiera posición de montaje. Colocar establemente la bomba en el área de trabajo,en particular si se prevea utilizarla sobre planos inclinados o sobreelevados. Las bombas a eje libre (S/P) y las electrobombas coaxiales (EP) pueden fijarse en los agujeros del soporte del motor eléctrico. -
Página 63: Bomba A Eje Libre Y Para Motor Hidraúlico Orbital
2.3 BOMBA A EJE LIBRE Y PARA MOTOR HIDRAÚLICO ORBITAL Las bombas a eje libre (serie S/P) y para motor hidraúlico orbital (serie MID) deben ser conectadas a una adecuada fuente de alimentación por media de una polea o junta de arrastre. Para la conexión, ver las recomendaciones técnicas y dibujos del presente manual. -
Página 64: Funcionamiento Funcionamiento De La Bomba
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA El sentido de rotación del rotor determina la boca de aspiración y la de impulsión (salida). La bomba funciona en ambos sentidos de rotación y permite por lo tanto invertir la aspiración según necesidad, también durante el funcionamiento (por ejemplo en el caso en que haga falta hacer eventualmente refluir el líquido en exceso o para facilitar el vaciado de las tuberías). - Página 65 INSTALACIÓN ELÉCTRICA CE - Sobre el cuadro mando, conforme IP55, hay un interruptor/inversor y un interruptor negro de arranque (START), que debe ser pulsado antes de hacer funcionar la bomba cada vez que se enchufa el cuadro a la red y después de cada eventual caída de tensión. INSTALACIÓN ELÉCTRICA CE CON DERIVACIÓN SUPLEMENTARIA - Sobre el cuadro mando, conforme IP55, hay un interruptor/inversor y un interruptor negro de arranque...
-
Página 66: Bombas Con Variador
INSTALACIÓN ELÉCTRICA CE CON TEMPORIZADOR - Sobre el cuadro mandos, conforme IP55, está presente un interruptor/inversor, un aparato de control automático (temporizador) y un pulsador negro de arranque (START), que debe ser comprimido antes de hacer funcionar la bomba cada vez que se conecta el cuadro a la red de alimentación y después de cada eventual caída de tensión. -
Página 67: Bombas Con Variador De Frecuencia (Inverter)
Velocidad de rotaci n de la bomba (Rpm) ó VA MINOR (*) VA MAJOR-M VA MAXI (*) VA MAJOR-B (*) (*) Hacer referencia a la posición de la manecilla negra y a la escala graduada interna BOMBAS CON VARIADOR DE FRECUENCIA (INVERTER) El funcionamiento de la bomba es controlado directamente por el mando a distancia en dotación (con cable largo 10/15 metros), sobre el que están presentes el interruptor/inversor (B) y el pómulo de regulación de la... -
Página 68: Bombas Con Mando A Distancia
¡ATENCIÓN! – La bomba funciona solamente si la derivación suplementaria esta conectada con el tapón (F) o a un dispositivo que cierre el circuito a través del conector (G) suministrado. ¡ATENCIÓN! - Los parámetros de funcionamiento del variador de frecuencia están regulados de manera ptima por el fabricante y no necesitan ulteriores impostaciones. - Página 69 PULSADOR STOP (ROJO) [ ] – Apretando el pulsador STOP, se para en cualquier caso la marcha de la bomba. En el cuadro, la señalización luminosa del pulsador STOP tiene diversas funciones: encendida fija si el mando STOP ha sido apretado por el operador (permanece parada la bomba hasta que se vuelve a apretar), encendida intermitente si el de STOP se produce por un contacto externo (paro de máquina momentáneo derivado de un contacto externo).
-
Página 70: Bombas Con By-Pass
3.6 BOMBAS CON BY-PASS El by-pass es una válvula que conecta aspiración e impulsión de la bomba. En caso de necesidad,es posible abrir la válvula y disminuir el caudal y la impulsión a voluntad. En los modelos Mini, Major y Maxi la válvula es de tipo a esfera, mientras en el modelo Midex y Minor es de tipo a muelle. -
Página 71: Bombas Con Variador De Frecuencia (Inverter)
BOMBAS CON VARIADOR DE FRECUENCIA (INVERTER) Después de las primeras 3000 horas de trabajo aproximadamente, se aconseja reemplazar el aceite lubricante utilizando los tapones de carga y descarga presentas sobre el cárter del variador. Controlar periódicamente el nivel del aceite por el indicador situado lateralmente. Se encomienda el empleo de aceito lubricante SHELL DONAX TA o compatible (... - Página 86 PRESTAZIONI H = PREVALENZA (metri) PORTATA (litri/ora) PERFORMANCES HEAD (meters) CAPACITY (liters/hour) PRESTATIONS HAUTER D’ L VATION (mètres) É É ÉBIT (litres/heure) LEISTUNGSDATEN FÖRDERHÖHE (m) FÖRDERLEISTUNG (litres/ora) PRESTACIONES ALTURA DE IMPULSION (metros) CAUDAL (litros/ora) PRESTAÇÕES ALTURA MANOMÉTRICA ( metros) CAUDAL (litros/ora) Tipo Giri/min.
- Página 87 COMPONENTES: 1.Tapa frontal / 2.Junta cuerpo / 3.Cuerpo / 7.Turbina / 8.Tapa trasera / 9.Cierre mecánico / 10.Soporte tipo S/P o MID / 11.Arandela / 12.Tuerca / 13.Cojinete esférico / 14.Eje / 15.Chaveta / 16.Anillo seeger / 17.Polea / 18.Arandela / 19.Tornillo / 20.Reten / 21.Fijación / 22.Fijación (MAXI) o anillo separador (MIDEX, MINOR, MAJOR) / 23.Anillo seeger (MIDEX.
- Página 88 MIDEX MINI MINOR...
- Página 89 MAJOR MAXI...
- Página 90 MINI 3/4" S/P (Peso/weight 5.4 kg) 5x5x20 Ø8.5 (x2) MINOR 40 S/P (Peso/weight 5.4 kg) 5x5x20 Ø9 (x4) MAJOR 60 S/P (Peso/weight 9.7 kg) 8x7x30 Ø9 (x4)
- Página 91 MAXI 80 S/P (Peso/weight 15.7 kg) 8x7x30 Ø9 (x4) MID MINOR 40 - MID MAJOR 60 - MID MAXI 80 Peso Peso Type Weight MID MINOR 40 11.7 kg Ø25 MID MAJOR 60 93.5 Ø82.5 x 8 16 kg 8x7x30...
- Página 94 RID MINOR - MAJOR - MAXI Peso Tipo Weight Type RID MINOR 40 38 kg 107.5 Ø11 1050 RID MAJOR 60 48 kg Ø11 1145 RID MAXI 80 79 kg 149.5 Ø14 1200 VA MINOR - MAJOR - MAXI Peso Tipo Weight Type...
- Página 95 INV MINI - MIDEX - MINOR INV MAJOR - MAXI Peso Peso Type Weight INV MINI 3/4" 17 kg INV MIDEX 1"1/4 23 kg INV MINOR 40 40 kg 1010 INV MAJOR 60 55 kg 1145 INV MAXI 80 95 kg 1200...
- Página 96 MAXI Double 2Q Ø80 1100 MAXI Double 2H Ø80 1100 Peso Peso Type Weight 185 kg RID MAXI D.2Q Ø14 1350 200 kg RID MAXI D.2H Ø14 1195 185 kg INV MAXI D.2Q Ø14 1350 INV MAXI D.2H 200 kg Ø14 1195 730...
- Página 97 Tipo Giri/min. RUMOROSIT À (dB)* Type NOISE (dB)* Type Tours/min. NIVEAU DE BRUIT (dB)* U/min. GERAUSCHPEGEL (dB)* Tipo RUIDO (dB)* Tipo RUÍDO (dB)* <70 180 ÷ 700 MINI 700 ÷ 1400 70 ÷ 80 <70 MIDEX 180 ÷ 750 70 ÷ 80 750 ÷...
- Página 100 Es imposible suministrar indicaciones precisas o programar intervenciones sin este dato. El número de matrícula se encuentra impreso también en una placa especial aplicada a la máquina. DELLA TOFFOLA S.p.A. +39 0423 670 841 Via Feltrina, 72 Direzione - Uffici Commerciali...