4
1. Begin here - very important if you are installing a Fog Cannon for the first time
F:
Commencez ici – Particulièrement important quand vous installez un canon à fumée pour la première fois
I:
Importante: per chi installa un generatore di nebbia per la prima volta
E:
Empezar por aquí – importante si es su primera instalación de un generador de niebla
DK: Start her – Særlig vigtigt, når du monterer første gang
GB
As an installer you must participate in a
PROTECT
training session.
TM
F
Avant l'installation, les installateurs doivent suivre
les cours techniques de PROTECT
I
Suggeriamo la partecipazione ad un corso di
Formazione organizzato da PROTECT
E
Como instalador, debe participar en un curso de
capacitación de PROTECT
DK
Som installatør skal du have deltaget i et
PROTECT
træningskursus.
TM
GB
When unpacking the Fog Cannon please read the
installation manual carefully.
F
Quand vous déballez l'appareil, lisez s'il vous plait le
manuel d'installation avec attention.
I
Leggere attentamente il manuale installatore prima di
iniziare l'installazione.
E
Antes de desembalar el equipo, por favor lea
detenidamente el manual de instalación.
DK
Før du pakker tågekanonen ud, bedes du læse installa-
tionsmanualen omhyggeligt.
GB
Removing the cover. Remove the locking screw in the
top of the Fog Cannon. Slide the cover in the direction
of the arrow – then lift.
F
Retirez la vis de blocage dans le haut du canon à
brouillard. Faire glisser le couvercle dans la direc-
tion de la fléche puis soulevez.
I
Rimozione del coperchio. Rimuovere la vite sulla parte su-
periore della copertura in metallo. Far scivolare la cover
nella direzione indicata dalla freccia, quindi rimuoverla.
E
Retire la cubierta. Desatornille el tornillo de seguridad
de la parte superior del generador. Deslice la carcasa en
la dirección de la flecha y después tire hacia arriba.
DK
Afmontering af kabinet. Låseskruen i toppen af
maskinen fjernes. Skub kabinettet i pilens retning og
løft.
TM
.
ITALIA
TM
.
TM
PROTECT QUMULUS
1
2
3
®
