16
GB
Check the control signals before testing.
F
Contrôler les signaux de commande avant de tester.
I
Controllare i segnali di attivazione prima di iniziare Il
test.
E
Controle las sen ˜ ales de mando antes de realizar el
ensayo.
DK
Kontroller styresignaler før afprøvning.
GB
Installation of backup batteries. 2 pcs. of 12V (1.2 Ah)
batteries are placed as shown. Red wire to the plus
(+) and black wire to the minus (-) on the 2 poles in
the middle. Connect the two other poles to the brown
wires. Press the reset button on the PCB for 4 seconds.
F
Installation des batteries de secours. 2 batteries 12
V – 1.2 A/H sont placées comme montré. Connectez le
fil rouge sur le plus (+) d'une des deux batteries et le
fil noir sur le moins (-) de l'autre batterie sur les deux
bornes du milieu. Connectez les deux autres bornes des
batteries avec le fil marron et pressez le bouton reset 4
secondes.
I
Installazione delle batterie di backup. 2 batterie
12V (1.2 Ah) posizionare le batterie come mostrato.
Collegare il cavo rosso alla polarità + di una batteria,
e il cavo nero alla polarità – dell'altra batteria. Col-
legare tra di loro gli altri 2 poli rimanenti con il cavo
marrone. Tenere premuto per 4 secondi il pulsante di
reset sulla PCB.
E
Montaje de las baterias. 2 ud. 12 V (1,2 Ah) Se
instalan tal y como se muestra en la imagen. EI cable
rojo al positivo (+) y el cable negro al negativo (-) en
los 2 polos en el centro. Conectar los otros polos
mediante el cable marrón. Presione el botón de reseteo
de la PCB durante 4 segundos.
DK
Montering af backup-batterier. 2 stk. 12V (1,2 Ah) bat-
terier pla c eres som vist. Rød ledning forbindes til plus
(+) og sort ledning til minus (-) på de 2 midterste poler.
De to øvrige poler forbindes med de brune ledninger.
Tryk på reset-knappen på printet i 4 sekunder.
PROTECT QUMULUS
16
17
®
