Protect 2200i Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para 2200i:
- Guia de inicio rapido (2 páginas) ,
- Manual de la instalación (32 páginas) ,
- Información importante para los usuarios (14 páginas)
Manuales relacionados para Protect 2200i
Resumen de contenidos para Protect 2200i
- Página 1 Installation Manual Version 4.6 Installation Manual Manuel d’installation Manuale installatore Manual de la instalación Installationsmanual PROTECT 2200i · PROTECT 1100i · PROTECT 600i ™ ™ ™ Copyright 2012, PROTECT A/S – Denmark...
- Página 2 PROTECT 600i/1100i/2200i ™ Table of contents 1. Begin here – very important if you are installing a Fog Cannon for the first time Please read the installation manual ........4 Removal of cover .
-
Página 3: Tabla De Contenido
PROTECT 600i/1 100i/2200i ™ Contenido 1. Empezar por aquí – importante si es su primera instalación de un generador de niebla Por favor lea detenidamente el manual de instalación ..... . . 4 Retire las cubiertas . -
Página 4: Empezar Por Aquí - Importante Si Es Su Primera Instalación De Un Generador De Niebla
Suggeriamo la partecipazione ad un corso di Formazione organizzato da PROTECT ITALIA Como instalador, debe participar en un curso de capacitación de PROTECT. Som installatør skal du have deltaget i et PROTECT træningskursus . When unpacking the Fog Cannon please read the installation manual carefully. -
Página 5: Montaje De Los Anclajes
PROTECT 600i/1 100i/2200i ™ Measurements for installation of the Fog Cannon. Dimensions du générateur de fumée lors du montage. Dimensioni del generatore nebbiogeno. PROTECT 600i PROTECT 1100i PROTECT 2200i Medidas del generador de niebla. 475 mm 475 mm 633 mm... -
Página 6: Colocación
PROTECT 600i/1100i/2200i ™ To ensure the best possible coverage the fog needs free passage. Pour assurer une couverture optimale, la fumée doit être expulsée sans encombre. Il generatore di nebbia deve essere posizionato in modo da coprire istantaneamente i beni da proteggere. -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
PROTECT 600i/1 100i/2200i ™ Min. installation distance from objects. Ecart minimal entre le générateur et d’autres objets. Distanza minima per ottenere un buon effetto. Distancia de instalación mín. respecto a otros objetos. Min . installationsafstand til genstande . For horizontal mounting, place the Fog Cannon as shown in the picture. -
Página 8: Cableado
Undgå utilsigtet affyringer – fjern væskedunken under montage . Cabling of PROTECT 600i/1100i/2200i. Câblage par PROTECT 600i/1100i/2200i. Cablaggio del sistema PROTECT 600i/1100i/2200i Collegamento al sistema d’allarme. Cableado del sistema PROTECT 600i/1100i/2200i. LOW VOLTAGE Kabelføring af PROTECT 600i/1100i/2200i . -
Página 9: Conexiones, Configuración Y Prueba
PROTECT 600i/1 100i/2200i ™ 2. Connections, setting and test Connections, réglages et tests Conexiones, configuración y prueba Collegamenti, impostazioni e test Tilslutning, indstillinger og test GB: Printed circuit board F: Carte à circuit imprimé (PCB) I: Circuito stampato E: Placa de circuito impreso (PCB) DK: Printkort GB: Voltage F: Tension I: Alimentazione E: Tensión DK: Spænding... -
Página 10: Instalación Típica
PROTECT 600i/1100i/2200i ™... - Página 11 PROTECT 600i/1 100i/2200i ™...
-
Página 12: Dipswitch
PROTECT 600i/1100i/2200i ™ 1. GB: Dipswitch F: Dipswitch I: Dipswitches E: Dipswitch DK: Dipswitch GB: Function F: Fonction I: Funzione E: Función DK: Funktion ON = l’elemento termico è Heat disable Chauffage désactivé Desactivar calentamiento Heat disable disattivato quando è attivo il On = The heating element dis- On = l’élément chauffant s’éteint... -
Página 13: Volumen De Niebla
EU standard EN 50131-8. The Fog Cannons of paréntesis, los nuevos estándares de acuerdo con la actual normativa PROTECT meets the requirements of EN 50131-8 (see certificate in this de la UE norma EN 50131-8. Los generadores de niebla PROTECT manual). - Página 14 EU standard EN 50131-8 . **Kan ikke bruges i lande med 115/130 V . Se tillæg til denne manual for lande med lav volt . PROTECT 2200i: (1250*). Capacità massima di un contenitore di fluido = 4 sequenze complete GB: Total time in pulse mode = 6,5 min.
-
Página 15: Conexión De La Batería
PROTECT 600i/1 100i/2200i ™ Check the control signals before testing. Contrôler les signaux de commande avant de tester. Controllare i segnali di attivazione prima di iniziare Il test. Controle las señales de mando antes de realizar el ensayo. Kontroller styresignaler før afprøvning. -
Página 16: Información Y Registro
PROTECT 600i/1100i/2200i ™ 3. Hand over F: Remise I: Consegna dell’impianto E: Entrega DK: Aflevering Check the fluid level after testing (hand over the Fog Cannon with a full fluid container). Contrôler le niveau de liquide après l’essai (remettre le générateur de fumée le réservoir rempli). -
Página 17: Acuerdo De Servicio Y Mantenimiento
Brugerne skal oplyses, at flere informationer kan findes på www.ProtectGlobal.com Complete the warranty sheet and send it to PROTECT. Remplir le certificat de garantie et l’envoyer à PROTECT. La garanzia deve essere compilata ed inviata a PROTECT. -
Página 18: En Caso De Averías Comprobación De La Avería
PROTECT 600i/1100i/2200i ™ Finally, a contract of service must be made, which should contain an agreement for min. one test a year. Finalement, dresser un contrat d’entretien qui doit comprendre au minimum un essai par an. Si suggerisce infine di stipulare con il cliente un contratto di manutenzione. -
Página 19: Fusibles
PROTECT 600i/1 100i/2200i ™ 4. In case of faults F: En cas de défauts I: In caso di funzionamento anomalo E: En caso de averías DK: I tilfælde af fejl An identified error can be reset by pressing the Reset button for approx. 4 seconds. The button is located in the centre of the circuit board. -
Página 20: Indicadores De Estado/Códigos De Avería
PROTECT 600i/1100i/2200i ™ GB: External LED status indicator – a service function in arm and Indicador LED externo de estado - disarm status. encendido tanto en estado de armado como desarmado. LED exterieure d’ indicateurs d’état – DK: Dioder til ekstern statusmelding - en servicefunktion i frakoblet fonction mise en- ou hors- service du système (+/- 12v sur DIS). - Página 21 PROTECT 600i/1 100i/2200i ™ GB: Display/fault codes Significato dei codici a display Display/fejlkoder Afficheur/Codes d’erreur Display/códigos de avería PrO Ec 600 EU b.A. . H.d. bat: battery Hd: Heat disable B. . C: Charge Bt: Blocking timer E: Error + no...
-
Página 22: Advertencias
Avertissements: Doit être lu par les utilisateurs et les installateurs de générateur de brouillard. Avvertenze: Devono essere lette dall’utilizzatore e dall’installatore del generatore di nebbia PROTECT Advertencias: Deben ser leídas por los usuarios e instaladores de la protección por niebla Protect. Advarsler: Skal læses af brugere og installatører af PROTECT tågesikring. - Página 23 è utilizzato regolarmente. - En cas de non-respect de ces consignes, PROTECT A/S s’exonère - Il non rispetto di queste norme di sicurezza esonera PROTECT da de la responsabilité des suites éventuelles. ogni responsabilità.
- Página 24 - Før service på signalkabler, tågekanonen og tilsluttet udstyr, såsom - En caso de no respetar las pautas arriba expuestas, PROTECT A/S alarmanlæg og lignende, skal tågekanonen sikres imod utilsigtet af- declina cualquier responsabilidad sobre las consecuencias de su in- fyring .
- Página 26 The conclusion of the comprehensive EMC, accredited laboratory, has tested and certifi ed environmental and functional tests is that PROTECT’s products in accordance with the PROTECT’s product series, models 600i, 1100i new EU standard EN 50131-8. and 2200i, complies with the EU standard.
- Página 28 PROTECT A/S est le plus grand fabriquant mondial et l’unique fabriquant en Scandinavie de Canon à fumée. PROTECT est représentée dans le monde dans plus de 40 pays. PROTECT A/S è il maggior produttore di generatori di nebbia al mondo e l’unico produttore in Scandina- via. E’presente in 40 paesi.