Manuales relacionados para Motorola TETRA MTP850
Resumen de contenidos para Motorola TETRA MTP850
- Página 2 17 (b) 17 (a) 15 (a & b)
- Página 189 Contenidos Información sobre seguridad ....Información acerca de la eliminación de residuos ..Información de copyright .
- Página 190 Carga de la batería ......33 Información de capacidad de la batería ....33 Conexión de la antena .
-
Página 191: Motorola Inc., 2009
Guía de referencia rápida ..... . . 59 © Motorola Inc., 2009 MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la oficina de patentes y marcas de los EE. UU. El resto de nombres... -
Página 192: Información Sobre Seguridad
Seguridad del producto y Exposición a radiofrecuencia (publicación de Motorola número 6864117B25 para asegurarse de que se cumplen los límites de exposición a energía de radiofrecuencia. -
Página 193: Información De Copyright
Motorola. Asimismo, no ha de considerarse que la adquisición de estos productos incluya implícita ni explícitamente, ni por impedimento legal ni de la forma que fuese,... -
Página 194: Convenciones De Iconos
Convenciones de iconos Este documento está diseñado para proporcionar al lector instrucciones visuales. Los siguientes iconos gráficos se usan a lo largo de la documentación proporcionada. A continuación, se describen dichos iconos y sus significados. La palabra “Advertencia” y el icono de seguridad asociado indican información que, en caso de ser ignorada, puede dar como resultado la muerte, heridas graves o un daño grave del producto. -
Página 195: Descripción General Del Mtp850
Descripción general del MTP850 La función Hombre caído (MD, Man Down) sólo está disponible en los terminales MTP850 S y MTP850 FuG. Controles e indicadores Los números que aparecen a continuación se refieren a la ilustración de la cara interna de la portada. Número Descripción Antena... - Página 196 Número Descripción Micrófono inferior Se activa durante las llamadas de Simplex y Duplex de audio bajo, como las llamadas telefónicas. Conector de accesorios Permite conectar los accesorios. (parte inferior del MTP850) Tecla de control del altavoz Selecciona el auricular (audio bajo), PHF (audio bajo) o el altavoz (audio alto).
- Página 197 Número Descripción Tecla de emergencia (en la parte superior del MTP850) Pulse y mantenga pulsado para acceder al modo Emergencia y enviar alarmas de emergencia (según se haya programado). Cuando el MTP850 esté apagado, mantenga pulsada esta tecla para encenderlo en modo Emergencia o en modo Normal (según esté...
-
Página 198: Tonos De Las Señales De Audio
Tonos de las señales de audio = Tono alto = Tono bajo Descripción Tipo Repetición Modo Inactivo • Regreso a la pantalla de inicio • Regreso al volumen rotatorio al finalizar el temporizador del Una vez desplazamiento giratorio • Recuperación de la cobertura •... - Página 199 Descripción Tipo Repetición Suena un tono de autorización sin Gateway Dos veces al presionar el botón PTT. El tono indica que el Una vez Gateway ya no está disponible • Sin autorización para hablar • Sistema ocupado • Agotado el tiempo Hasta que deje de programado del pulsar el botón PTT.
- Página 200 Descripción Tipo Repetición Llamadas entrantes Mensaje de estado Cuatro veces recibido por el operador El MTP850 recibió una llamada de grupo sin Una vez Gateway (solo configuración) Recepción de llamadas de grupo con prioridad Una vez alta Alarma de emergencia Dos veces enviada o recibida Fallo de alarma de...
-
Página 201: Timbre Periódico
Descripción Tipo Repetición General Configuración del volumen (auricular, Continuo teclado numérico, altavoz) Durante la Configuración del configuración del volumen (timbre) volumen. Inhibición de la Una vez transmisión (TXI) La función Hombre caído Una vez está activada La función Hombre caído Una vez o repetición está... -
Página 202: Teclas De Función
Teclas de función Pulse para seleccionar las opciones que aparecen en la pantalla justo encima de las teclas de función derecha e izquierda. Tecla del menú La tecla del menú tiene dos funciones. Pulse para: MENU • Al menú (cuando no esté en el menú). Los menús del MTP850 le permiten controlar los ajustes de MTP850. -
Página 203: Funciones Del Botón Giratorio
Teclas de función Para más información sobre la función asignada a cada tecla lateral, numérica, , póngase en contacto con el proveedor de servicios. El tiempo requerido para que se active una función al mantener pulsadas las teclas laterales, numéricas, está... -
Página 204: Tecla De Control Del Altavoz
Tecla de control del altavoz Pulse para activar el auricular (audio bajo), PHF (audio bajo) o el altavoz (audio alto), según la configuración del menú. Tipo de llamada Configuración del menú Función de la tecla Menú > Configurar > Audio Activación/desactivación >... -
Página 205: Supresión De Pitidos
Supresión de pitidos Esta función permite eliminar los pitidos. Para activarla o desactivarla, pulse y seleccione Configurar MENU > Audio > Supres pitidos. Desplácese y seleccione, respectivamente, Activado y Desactivado. Indicador LED de estado El indicador LED muestra los estados del MTP850. Indicador Estado Verde fijo... -
Página 206: Lista De Los Elementos Del Menú
Lista de los elementos del menú Mensajes Nuevo mensaje Buzón entr. Bdja. sal. Bdja. llam. Modelos Predefinidos Enviar est Contactos <Con. nuevo> <Nombre 1> <Nombre 2> Seguridad Protec PIN Encendida Apagada Cambiar PIN Bloq. teclas Bloqueo de teclado Bloqueo auto. Demora Inicio bloqueado Encriptación... - Página 207 Configurar Tono timbre Duplex <9 estilos> Simplex <10 estilos> Volumen Idioma Español <Def. usuario> Reserva Acep. reserva Rech. reserva Conf. datos Sólo voz Sólo datos Voz y datos Audio Perfil de sonido Perfil 1 Supres pitidos Activada Desactivada Conmutación audio Siempre alto Ctrl altavoz Modo ajuste vol.
- Página 208 Configurar Pantalla Girar pant. Encendida Apagada Tam. Txt. Zoom Estándar Protector pant. Auto Desactivado Luz de fondo Auto Desactivada Semiautomática Pap. Tapiz Encendida Apagada Contraste Hora y Fecha Pantalla Hora y Fecha Sólo hora Sólo Fecha Apagada Formato Formato de Hora Formato de Fecha Ajustar Ajustar hora...
- Página 209 Más... Conf. grupo Explorar Explorando Encendido/apagado Selec Lista Lista activa Lista explor. <40 listas> Mis grupos [Carpeta nueva] <NombreCarpeta> <NombreCarpeta> Mi Informac. Privado Teléfono Llam.Recient. Marcadas Recibidas Perdidas Atajos [Entrada Nueva] <nombre del acceso directo> Iniciar ses. Cerrar ses. Redes Selec.
-
Página 210: Pantalla
Creación de accesos directos en el menú Utilice los accesos directos para acceder a los elementos del menú que utilice con mayor frecuencia. Creación de accesos directos en el menú Desplácese hasta el elemento del menú y mantenga pulsada la tecla hasta que se resalte el elemento. -
Página 211: Icono De Estado
Icono Descripción de estado Transmisión/recepción de datos Aparece cuando el MTP850 está transfiriendo o recibiendo datos de un dispositivo externo (equipo portátil o PC de escritorio). Ningún número: sesión de datos en modo de espera. Número 1, 2, 3 ó 4: indica una sesión de datos activa con un ancho de banda de 25%, 50%, 75% o 100%. -
Página 212: Iconos Generales
Icono Descripción de estado Iconos generales Tonos desactivados/timbre de Duplex y Simplex en silencio Indica que todos los tonos de alerta del MTP850 están desactivados o que el volumen del timbre de Simplex y Duplex están en 0. Timbre Simplex en silencio Indica que el volumen del timbre Simplex está... -
Página 213: Emergencia
Icono Descripción de estado Carga de la batería Muestra la carga de la batería. Si el icono se ilumina por completo, la batería estará cargada. Potencia de radiofrecuencia Indica que la Potencia de radiofrecuencia alta está activada. Muestra el nivel de cobertura. Un mayor número de barras indica una señal de cobertura más intensa. -
Página 214: Iconos Del Menú
Iconos del menú Los iconos siguientes facilitan la identificación de los elementos del menú a primera vista. Icono del Descripción menú Elementos del menú principal/Menú contextual Aparece sobre el icono si los elementos del menú MENU principal o del menú contextual se encuentran activos. Mensajes •... -
Página 215: Iconos Del Buzón De Entrada
Iconos del buzón de entrada Los iconos siguientes indican el estado de los mensajes del buzón de entrada. Icono de buzón Descripción de entrada Mensaje nuevo no leído Indica que hay mensajes nuevos no leídos. Mensaje leído Indica que se han leído los mensajes. Información del remitente al ver el mensaje Muestra la información del remitente (nombre o número de teléfono). -
Página 216: Iconos De Contactos
Iconos de contactos En la pantalla de la lista de contactos se muestran los iconos siguientes junto a los números de los contactos para indicar el tipo de número almacenado. Icono del Descripción contacto Número de identificación privado Número de teléfono móvil Número de teléfono de casa Número de teléfono del trabajo Número PABX... -
Página 217: Iconos De Introducción De Texto
Iconos de introducción de texto Selección del modo de entrada de texto Los modos de introducción de texto facilitan la escritura de nombres, números y mensajes. En la pantalla de introducción de texto, seleccione MENU > Modo entrada y, a continuación, seleccione uno de los modos siguientes: •... - Página 218 Iconos En la pantalla de introducción de texto, los iconos le indicarán el modo de entrada de texto y el método que está utilizando. Un icono indica el número de caracteres introducidos. Iconos Iconos Descripción primarios secundarios Puls, minúsculas Puls, en mayúscula sólo la letra siguiente Puls, todo en mayúsculas iTAP, minúsculas...
-
Página 219: Lista De Teclas Y Caracteres Del Modo Numérico
Lista de teclas y caracteres en el modo alfanumérico (Puls/iTAP) Tecla Modo alfanumérico (Puls/iTAP) Pulse para pasar entre cambio automático, bloqueo de mayúsculas y minúsculas. ’ ” € . , ? ! 0 1 @ - ( ) / : _ ; + & % * = <... -
Página 220: Introducción
Introducción Batería Instalación de la batería 1. Retire la cubierta de plástico transparente que protege la batería. 2. Inserte la parte superior de la batería en el compartimiento según se muestra en la ilustración. 3. Presione con cuidado el botón de la batería hacia abajo hasta que quede bien encajada. -
Página 221: Carga De La Batería
Los cargadores aprobados por Motorola ofrecerán el máximo rendimiento. Es posible que otros cargadores no carguen completamente la batería de iones de litio de Motorola o reduzcan la vida útil de la esta. Durante la carga, el MTP850 puede estar encendido o apagado. -
Página 222: Conexión De La Antena
Conexión de la antena Apague siempre el MTP850 antes de conectar o desconectar la antena. Inserte el extremo inferior de la antena en la superficie de rosca de la parte superior del MTP850. Gire la antena en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede debidamente fijada. -
Página 223: Encendido Con Inhibición De Transmisión (Txi) Activada
Encendido con inhibición de transmisión (TXI) activada La función de inhibición de transmisión permite desconectar la transmisión antes de entrar en una zona sensible a la radiofrecuencia. Para activar esta función, pulse y seleccione Más... > Redes > TXI Modo MENU >... -
Página 224: Identidad De Usuario De Radio (Rui)
Aviso de bloqueo de teclado numérico Cuando el teclado numérico está bloqueado, aparece una de las instrucciones siguientes: • Ninguno: no se muestra aviso. • Solo aviso: se muestra Teclado bloq. Aviso e instrucción: se muestra Teclado bloq, Menú y * para bloq/ desbloq teclado. -
Página 225: Selección De Funcionamiento
Selección de funcionamiento en TMO (funcionamiento Normal) o DMO (funcionamiento Directo) Acceso a TMO o DMO Acceda al modo TMO o DMO siguiendo alguna de las opciones siguientes: • Desde la pantalla de inicio, pulse Opcns y seleccione Modo Directo si el MTP850 está en TMO. •... -
Página 226: Llamadas De Grupo
Llamadas de grupo Una llamada de grupo es una comunicación que se establece entre usted y otros interlocutores dentro un grupo. Un grupo está formado por un conjunto predefinido de subscriptores a los que se les permite participar e iniciar una llamada de grupo. Los grupos se organizan como máximo en tres carpetas. -
Página 227: Cambiar Nombre De La Carpeta De Favoritos
Cambiar nombre de la carpeta de favoritos 1. Pulse y seleccione Más... > Conf. grupo > Mis grupos. MENU 2. Resalte un nombre del grupo de carpetas y pulse MENU 3. Seleccione Cambiar nombre carpeta. 4. Tras editar el nombre de la carpeta, pulse Aceptar para confirmar. -
Página 228: Uso De La Búsqueda Alfabética
Uso de la búsqueda alfabética En la pantalla de inicio, pulseOpcns. Seleccione un grupo mediante la búsqueda alfabética (“Grp conv alfb”). Introduzca hasta 12 caracteres del nombre del grupo, Seleccione el grupo. A pesar de que el grupo de conversación exista en más de una carpeta, la búsqueda alfabética sólo la visualiza una vez. -
Página 229: Selección De Una Carpeta
Selección de una carpeta En la pantalla de inicio, pulse Opcns. Seleccione Carpeta y elija la carpeta que desee. En la pantalla aparecerá el último grupo seleccionado de dicha carpeta. Llamadas de grupo en TMO En TMO, el MTP850 utiliza la infraestructura del proveedor de servicios. Realización de llamadas de grupo en TMO 1. -
Página 230: Ptt Doble Pulsación
PTT doble pulsación Esta función, si la activa el proveedor de servicios, le permite enviar el tono cuando la radio se encuentra en modo inactivo o en llamadas de grupo pulsando el botón PTT dos veces. Tras la reproducción del tono D-PTT, el usuario podrá mantener pulsado el botón PTT de nuevo para obtener permiso para hablar. -
Página 231: Recepción De Llamadas De Grupo En Dmo
Recepción de llamadas de grupo en DMO El MTP850 únicamente podrá recibir llamadas de grupo DMO en modo DMO. A menos que se esté realizando una llamada, el MTP850 recibirá la llamada de grupo. Para responder a la llamada, mantenga pulsado el botón PTT. -
Página 232: Llamadas Privadas, Telefónicas Y Pabx
Llamadas privadas, telefónicas y PABX Si durante el transcurso de una llamada de grupo desea iniciar otra llamada, pulse para ignorar la llamada actual. Marque el número deseado Creación de contactos 1. En la pantalla de inicio, pulse Cntcs. Seleccione [Con. nuevo]. 2. -
Página 233: Marcación Por Medio De La Lista De Contactos
Marcación por medio de la lista de contactos También puede utilizar la lista de contactos para seleccionar un número que haya sido almacenado previamente. Pulse Cntcs y busque el número almacenado desplazándose ( ) o introduciendo hasta 12 caracteres del nombre del contacto mediante la búsqueda alfabética. -
Página 234: Realización De Llamadas Privadas
Realización de llamadas privadas 1. Marque el número que desee desde la pantalla de inicio. 2. Si el primer tipo de llamada que se presenta no es Privada, pulse Tipo C para seleccionar el tipo de llamada privada. 3. Para una llamada Simplex, pulse y suelte el botón PTT. Sonará... -
Página 235: Llamadas Telefónicas Y Pabx
Llamadas telefónicas y PABX La llamada telefónica permite llamar a un número de teléfono de una red telefónica fija, de un teléfono móvil o de otro terminal mediante un número ISDN. La función MS-ISDN permite al terminal realizar y recibir las llamadas desde el teléfono mediante un número ISDN. -
Página 236: Modo Emergencia
Modo Emergencia Puede realizar y recibir llamadas de grupo de emergencia en modo Normal o en modo Directo. Si su terminal está configurado para funcionar a través de un Gateway, las llamadas de emergencia se establecen a través del Gateway. Puede recibir o iniciar una llamada de grupo de emergencia de: •... -
Página 237: Envío De Alarmas De Emergencia
Envío de alarmas de emergencia El MTP850 enviará de forma automática una alarma de emergencia al operador (si el proveedor del servicios ha configurado esta opción): • Automáticamente: al entrar en el modo Emergencia. • Al pulsar la tecla de emergencia de nuevo mientras el MTP850 esté... -
Página 238: Función De Micrófono De Emergencia
Función de micrófono de emergencia Si su proveedor de servicios programó la función de micrófono de emergencia en su MTP850, puede realizar una llamada de grupo de emergencia y hablar con el operador (y miembros de su grupo de conversación) sin tener que mantener pulsado el botón PTT. El micrófono permanecerá... -
Página 239: Modo Emergencia Silenciado
Modo Emergencia silenciado El proveedor de servicios debe habilitar el modo Emergencia silenciado. Para entrar en modo Emergencia silenciado, pulse la tecla de emergencia. El modo Emergencia silenciado no muestra ninguna indicación audible ni visible. Todos los tonos de las teclas están apagados. Para salir del modo Emergencia silenciado, pulse simultáneamente o y después la tecla... - Página 240 • El modo Interrupció: solo incluye la comunicación por voz. Se puede descolgar manualmente. La interrupción solo es posible con el funcionamiento normal en el emplazamiento local de la radio. • Llamada prueba: el operador puede probar esta función. La radio genera el tono con la prueba de llamada en pantalla.
-
Página 241: Mensajes
Mensajes Envío de mensaje de estado Seleccione el grupo deseado, pulse y seleccione Mensajes MENU > Enviar est. Seleccione el estado y pulse o PTT. Envío de mensajes nuevos Pulse y seleccione Mensajes > Nuevo mensaje. Escriba MENU el mensaje. Seleccione Envía o pulse el botón o PTT. -
Página 242: Gestión De Nuevos Mensajes De Texto Entrantes
Gestión de nuevos mensajes de texto entrantes El MTP850 le avisará de la llegada de mensajes entrantes y los colocará automáticamente en el buzón de entrada en caso de que en el terminal no se registre ninguna actividad. Desplácese al mensaje y seleccione la tecla de función Leer. Para leer un mensaje largo, pulse Más para leer la página siguiente y Atrás para volver a la anterior. -
Página 243: Sugerencias Y Consejos
Sugerencias y consejos Funcionamiento sin un modo establecido No es necesario seleccionar un modo (Grupo / Privado / Teléfono) antes de iniciar una llamada. Basta con marcar el número deseado y pulsar la tecla de función Tipo C para determinar de qué tipo de llamada se trata (a continuación, pulse PTT o Tecla de inicio ¿No sabe dónde está? ¿Quiere volver a la pantalla de inicio? -
Página 244: Carpetas Flexibles
Lista de contactos única Un nombre de contacto de la misma persona puede disponer de varios números (Privado, Móvil, Casa, Trabajo, PABX, Otros). Puede crear hasta 1.000 contactos, con un total de 1.000 números privados y 1.000 números de teléfono. Tamaño del texto Puede ver el texto de la pantalla en dos tamaños distintos: Estándar o Ampliado (... - Página 245 Acceso rápido a la lista de llamadas enviadas Pulse en la pantalla de inicio y acceda a la lista de las últimas llamadas enviadas. Desplazamiento automático mediante las teclas de navegación Mantenga pulsados los botones para desplazarse automáticamente por una lista. Acceso rápido al menú...
-
Página 247: Guía De Referencia Rápida
MTP850 Uso del menú del sistema del MTP850 Realización de llamadas de grupo de emergencia en TMO • Para acceder al menú, pulse MENU Acceda al modo TMO. Mantenga pulsada • Para desplazarse por el menú, pulse la tecla de emergencia. Se envía una alarma Guía de referencia rápida de emergencia de forma automática. - Página 248 Realización de llamadas privadas de símplex Sugerencias y consejos • Lista de contactos única • Tecla de inicio/encendido-apagado/Fin en DMO Un nombre de contacto de la misma persona ¿No sabe dónde está? ¿Quiere volver Acceda al modo DMO. Marque el número que puede disponer de varios números (privado, a la pantalla de inicio? Pulse desee desde la pantalla de inicio.
- Página 306 6866537D79- @6866537D79@ www.motorola.com/tetra...