Página 127
Información sobre seguridad ....Vista general del MTH800 ..... . .
Página 128
Desbloqueo del MTH800 ......25 Bloqueo/desbloqueo del teclado ......25 Selección de funcionamiento TMO (funcionamiento...
Página 129
Función de micrófono de emergencia (TMO exclusivamente) . 34 Realización de una llamada de grupo de emergencia ..34 Mensajes ........35 Envío de un mensaje de estado .
Las Legislaciones de los Estados Unidos y de otros países reservan ciertos derechos exclusivos a favor de Motorola al respecto de los programas informáticos de la forma que fuere. Por consiguiente, ningún programa informático protegido por copyright que se albergue en los productos descritos en el presente manual, podrá...
Conector de antena externa Utilizado con el kit digital para el coche para conectar la señal de RF a la antena externa (en la parte posterior del MTH800). Pantalla en color Proporciona texto alfanumérico e imágenes de 65.536 colores y 130 x 130 píxeles con retroiluminación, fuentes ajustables y...
Página 133
(según esté programado). Indicador luminoso (LED) Antes de utilizar el MTH800 por primera vez, retire el protector plástico de la pantalla y cargue la batería durante toda la noche para que la batería funcione por primera vez con la máxima capacidad.
Una vez incorrecta • Pulsación de tecla Una vez correcta • Fallo de autocomprobación del MTH800 en el encendido • Entrada en servicio Durante una llamada Aviso de borrado de Una vez llamada Tono de espera de llamada Cada 6 segundos...
Página 135
PTT • Sistema ocupado • Agotado el tiempo programado del temporizador • El MTH800 al que se llama no está disponible o comunica. • Llamada desconectada o Una vez fallo debido a la red • Número marcado...
Página 136
Descripción Tipo Repetición Alarma de emergencia Dos veces enviada o recibida Fallo de alarma de Cuatro veces emergencia Llamada de emergencia Una vez recibida Llamada (recepción) Hasta que se conteste Llamada privada de dúplex o rechace la llamada. completo Llamada privada recibida Hasta que se conteste la llamada.
Tecla de menú Pulse para acceder: • El menú. Los menús del MTH800 permiten controlar la configuración de este último. • Menú contextual (cuando el icono está activado) para acceder a la lista de elementos del menú actual.
Teclas numéricas El MTH800 admite la función de acceso rápido que le permite seleccionar o activar las funciones de utilización frecuente manteniendo pulsada una tecla numérica. Tecla de control del altavoz...
2. Desplácese hasta el elemento deseado, pulse Seleccionar para seleccionarlo. Vuelta al nivel anterior Pulse Atrás o Salida de los elementos de menú Pulse El MTH800 saldrá de las opciones de menú si no se pulsa ninguna tecla durante un periodo determinado de tiempo.
Lista de elementos de menú Mensaje nuevo Mensajes Buzón entr. Modelos Predefinidos Enviar est. <Contacto nuevo> Contactos <Nombre 1> <Nombre 2> Seguridad Sí Protec PIN Cambiar PIN Bloq. teclas Encrip Aire Validar CLV Validar SCK Vibra-suena Sólo vibrar Sonoras Sólo sonar Configurar Vibración Vibra-suena...
Página 141
Lista de elementos de menú (continuación) Configurar Audio de grupo (continuación) Siempre alto Altavoz Sí Tonos Tono teclas Todos tonos Sí Permiso hablar Sin tono Tono breve Tono normal Girar pant. [Activado/Desactivado] Tam. texto [Estándar/Ampliado] Salvapantallas [Auto/Desact.] Pantalla Retroilum [Auto/Desact.] Fondo [Activado/Desactivado] Contraste Exploración...
Sin servicio Exploración Indica que se ha activado la búsqueda en el MTH800. Conexión con dispositivo de datos Aparece en pantalla cuando el MTH800 se ha conectado con éxito a un dispositivo externo y está listo para la transferencia...
Página 143
Intensidad de señal Indica que hay una llamada entrante de grupo en modo Directo. Modo Directo Aparece en pantalla cuando el MTH800 está en modo Directo. Gateway DMO Indica que se ha seleccionado el gateway. El icono tiene tres estados: Fijo: mientras el terminal se sincroniza con el gateway Parpadeante: mientras que el terminal no está...
Seguridad Activación/desactivación y verificación de las opciones de seguridad y cambio de contraseñas. Configurar Permite personalizar el MTH800. Más... Contiene más elementos de menú personalizables. Barra de desplazamiento Indica que está desplazándose entre elementos que ocupan más de una pantalla. Si todos los elementos aparecen en una...
Iconos del buzón de entrada Los iconos siguientes indican el estado de los mensajes del buzón de entrada. Icono de buzón Descripción de entrada Mensaje nuevo no leído Indica que hay mensajes nuevos no leídos. Mensaje leído Indica que se han leído los mensajes. Información del remitente al ver el mensaje Muestra la información del remitente (nombre o número de teléfono).
Iconos de introducción de texto Selección del modo de introducción de texto Los modos de introducción de texto facilitan la escritura de nombres, números y mensajes. En la pantalla de introducción de texto, seleccione >Modo de introd. y, a continuación, uno de los modos siguientes: •...
Página 147
Iconos En la pantalla de introducción de texto, los iconos le indicarán el modo de introducción de texto y el método que está utilizando. Un icono indica el número de caracteres introducidos. Iconos Iconos Descripción primarios secundarios TAP, minúsculas TAP, en mayúscula sólo la letra siguiente TAP, todo en mayúsculas iTAP, minúsculas...
Introducción Batería Instalación de la batería 1. Retire la cubierta de plástico transparente que protege la batería. 2. En caso de que sea necesario, retire la tapa de la batería según se muestra a continuación. 3. Inserte la parte superior de la batería en el compartimento según se muestra en la ilustración.
Los cargadores aprobados por Motorola ofrecerán el máximo rendimiento. Es posible que otros cargadores no carguen completamente la batería de iones de litio de Motorola o reduzcan la vida útil de la batería. Durante la carga, el MTH800 puede estar encendido o apagado.
Encendido (botón de emergencia) Para encender el teléfono, mantenga pulsado el botón de emergencia. El MTH800 se encenderá en el modo de emergencia o el en modo de funcionamiento estándar, según se haya programado. Encendido con inhibición de transmisión (TXI) activada La función de inhibición de transmisión permite desconectar la...
Advertencia W A R N I N G Pulse la tecla Sí para desactivar el modo TXI. Si el MTH800 se encontraba anteriormente en modo Normal (TMO), se registrará en la red. Si se encontraba en modo Directo, permanecerá así.
MTH800 se encuentra en modo TMO. • Pulse el botón de marcación rápida TMO/DMO (si así lo ha programado su proveedor de servicios). En modo Normal, el MTH800 puede realizar y recibir los tipos de llamada siguientes: • Llamadas de grupo •...
Llamadas de grupo Una llamada de grupo es una comunicación que se establece entre usted y otros interlocutores dentro un grupo. Un grupo está formado por un conjunto predefinido de subscriptores a los que se les permite participar e iniciar una llamada de grupo. Los grupos se organizan en carpetas, cada una de las cuales puede contener varios grupos.
“Ningún grupo”. Deberá seleccionar otro grupo válido para su ubicación. Recepción de una llamada de grupo en TMO A menos que se esté realizando una llamada, el MTH800 recibirá la llamada de grupo. Para responder a la llamada, mantenga pulsado el botón PTT.
Recepción de una llamada de grupo en DMO El MTH800 únicamente podrá recibir llamadas de grupo DMO en modo DMO. A menos que se esté realizando una llamada, el MTH800 recibirá la llamada de grupo. Para responder a la llamada, mantenga pulsado el botón PTT.
Llamadas privadas, telefónicas y PABX Si durante el transcurso de una llamada de grupo desea iniciar otra llamada, pulse para ignorar la llamada actual. Marque el número deseado Creación de contactos 1. En la pantalla de inicio, pulse Contcs. Seleccione [Contacto nuevo].
Recepción de una llamada privada 1. El MTH800 pasa a la llamada privada entrante. En la pantalla aparecerá la identidad del remitente. 2. Para responder a una llamada semidúplex entrante, pulse PTT.
Llamadas telefónicas y PABX La llamada telefónica permite llamar a un número de teléfono de una red telefónica fija o de un teléfono móvil. La llamada a la central automática privada conectada a la red pública (PABX) permite llamar a números de extensión local (oficina).
Entrada o salida del modo de emergencia Para acceder al modo de emergencia, mantenga pulsado el botón de emergencia que se encuentra en la parte superior del MTH800. El tiempo que se debe mantener pulsada la tecla de emergencia está...
MTH800 comenzará a transmitir de forma inmediata. Advertencia W A R N I N G El MTH800 NO debe encontrarse dentro del área de radiofrecuencia al entrar en el modo de emergencia. Función de micrófono de emergencia (TMO exclusivamente) Si su proveedor de servicio programó...
PTT para enviar el mensaje. Gestión de nuevos mensajes de texto entrantes El MTH800 le avisará de la llegada de mensajes entrantes y los colocará automáticamente en el buzón de entrada en caso de que en el terminal no se registre ninguna actividad. Desplácese hasta el mensaje y utilice la tecla de función Leer.
Gestión de mensajes nuevos no leídos Pulse y seleccione Mensajes > Buzón ent. Desplácese hasta el mensaje y utilice la tecla de función Leer. Para leer un mensaje largo, pulse en Más para ver la página siguiente o pulse Atrás para volver a la anterior.
Sugerencias y consejos Funcionamiento sin un modo establecido No es necesario seleccionar un modo (Grupo / Privado / Teléfono) antes del iniciar una llamada. Basta con marcar el número deseado y pulsar la tecla de función Tllamada (tipo de llamada) para determinar de qué...
Página 164
Control de audio alto/bajo Puede controlar la salida del sonido (altavoz o auricular) de las llamadas de grupo o privadas por medio de la tecla de control del altavoz. Sin embargo, por medio del menú, podrá configurar la recepción de todas las llamadas de grupo con un nivel de audio alto ( >...
Página 165
Cuando esté activada esta función, el contenido de la pantalla se verá invertido verticalmente. Esta función puede ser de especial utilidad si lleva el MTH800 en el hombro, en el cinturón o en la solapa y desea leer la pantalla en el sentido contrario.