HP Color LaserJet CM6030 Serie Guía De Instalación Inicial página 25

18
After you close each paper tray, verify that the paper size and type displayed on the control panel is correct
for that tray. This must be done for each tray as it is loaded.
Après avoir fermé chaque bac à papier, vérifiez que le format et le type de papier affiché à l'écran
correspond au papier chargé dans le bac. Cela doit être fait pour chaque bac lors du chargement.
Vergewissern Sie sich nach dem Schließen jedes Papierfachs, dass Medienformat und -typ für jedes Fach auf
dem Bedienfeld korrekt angezeigt werden. Dies muss beim Laden jedes Fachs erfolgen.
Dopo aver chiuso i vassoi, verificare che sul pannello di controllo siano visualizzati il formato e il tipo di carta
corretti per ciascun vassoio. È necessario effettuare questa operazione per ogni vassoio che viene caricato.
Una vez que cierre cada una de las bandejas de papel, verifique que el tamaño y el tipo de papel que
aparecen en el panel de control es el adecuado para cada bandeja. Debe seguir este procedimiento con
todas las bandejas una vez las haya cargado.
Després de tancar cada safata, comproveu que el tauler de control mostra la mida i el tipus correctes de
paper per a la safata. Això cal fer-lo en totes les safates cada vegada que es carreguin.
Nadat u alle papierladen hebt gesloten, controleert u of voor elke lade het juiste papierformaat en
papiertype wordt weergegeven op het bedieningspaneel. Dit dient u voor iedere lade te doen zodra u
papier hebt geplaatst.
Após fechar cada bandeja de papel, verifique se o tamanho e o tipo de papel exibidos no painel de
controle estão corretos para essa bandeja. Isso deve ser feito para cada bandeja ao ser carregada.
23