HP Color LaserJet CM6030 Serie Guía De Instalación Inicial página 19

12
Open the scanner lid and wipe the glass wth a dry lint-free cloth to remove any particles.
Ouvrez le couvercle du scanner et essuyez la vitre avec un chiffon sec et non pelucheux.
Öffnen Sie die Scannerabdeckung, und reinigen Sie das Glas mit einem trockenen, fusselfreien Tuch,
um alle Staubpartikel zu entfernen.
Aprire il coperchio dello scanner e pulire il vetro con un panno asciutto e privo di lanugine per rimuovere
gli eventuali residui.
Abra la tapa del escáner y limpie el cristal con un paño seco y que no deje pelusa para eliminar
cualquier partícula.
Obriu la tapa de l'escàner i netegeu el vidre amb un drap sec que no deixi pèls per retirar totes
les partícules.
Open het deksel van de scanner en maak het glas schoon met een droge, pluisvrije doek om eventueel stof
te verwijderen.
Abra a tampa do scanner e limpe o vidro com um tecido seco que não solte pêlos para remover
quaisquer partículas.
17