Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Información general
Como las películas en DVD se suelen estrenar en
fechas distintas según la zona geográfica, todos los
reproductores poseen un código regional que en
el caso de los discos es opcional. Si el disco
insertado en la unidad tiene un código regional
diferente, en la pantalla aparecerá el aviso
correspondiente. El disco no se reproducirá y
deberá retirarse de la unidad.
2
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
"Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
PRECAUCIÓN
(ADVERTENCIA: EN LA PLACA
POSTERIOR DE LA UNIDAD)
NO REALICE NI MODIFIQUE
CONEXIONES CON LA UNIDAD
ENCENDIDA.
Para el usuario:
Lea atentamente la información facilitada en el
panel posterior del reproductor de DVD-Vídeo,
y anote aquí debajo el número de serie.
Conserve esta información para futuras
consultas.
Nº de modelo DVD VIDEO
Nº de serie __________________________
56
Seguridad láser
Esta unidad emplea un dispositivo láser. Para
evitar posibles daños en la vista, la retirada de la
cubierta y las tareas de asistencia técnica deberán
ser realizadas por personal cualificado.
EL USO DE CONTROLES, AJUSTES Y
PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE
LOS AQUÍ ESPECIFICADOS PUEDE
OCASIONAR EL RIESGO DE
EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN.
LÁSER
Tipo
Semiconductor láser GaAlAs
Longitud de onda
650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Salida de potencia
7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Divergencia del haz
60 grados
PRECAUCIÓN
RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE CON
LA CARCASA ABIERTA. EVITE LA
EXPOSICIÓN AL HAZ.
Importante:
Las numerosas versiones de protección que
últimamente incorporan determinados discos
de CD-Audio impiden a Philips garantizar la
plena compatibilidad del reproductor de DVD
con dichos discos.
Si surge alguna dificultad a la hora de
reproducir estos discos de CD-Audio, pregunte
en el establecimiento donde los adquirió.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips DVD625

  • Página 1 CONEXIONES CON LA UNIDAD Las numerosas versiones de protección que ENCENDIDA. últimamente incorporan determinados discos de CD-Audio impiden a Philips garantizar la Para el usuario: plena compatibilidad del reproductor de DVD Lea atentamente la información facilitada en el con dichos discos.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Introducción Menú de configuración Información medioambiental .......58 Funcionamiento básico......71 Accesorios incluidos ..........58 Menú de configuración general.....71 Información de seguridad ........58 Idioma de los menús..........71 Símbolos utilizados en este manual ....58 Programa............71-72 Intensidad de la pantalla del panel Descripción funcional frontal.................72 Paneles frontal y posterior ........59 Bloqueo de disco.............72...
  • Página 3: Introducción

    Las piezas mecánicas de la unidad incorporan Gracias por adquirir este reproductor DVD cojinetes autolubricantes, por lo que no necesitan Philips. En este manual de instrucciones se explica ningún tipo de engrase. el funcionamiento básico de la unidad. Cuando el reproductor DVD entra en el modo Información medioambiental...
  • Página 4: Descripción Funcional

    Descripción funcional Paneles frontal y posterior / OPEN/CLOSE STANDBY-ON - abre y cierra la bandeja de disco - enciende y apaga (modo de espera) el DVD B PLAY/PAUSE Bandeja de disco - inicia y detiene la reproducción 9 STOP PANTALLA - detiene la reproducción - muestra el estado actual del reproductor KARAOKE...
  • Página 5: Mando A Distancia

    Descripción funcional Mando a distancia POWER B RETURN / TITLE – regresar al menú anterior / - enciende y apaga (modo de mostrar el menú de títulos espera) el DVD DISC MENU teclado numérico 0-9 - menú de acceso de un disco - selecciona las opciones DVD / conmutación de PBC numeradas de un menú...
  • Página 6: Conexiones Básicas

    Preparación Si el TV no dispone de entrada SCART, puede Conexiones básicas seleccionar la siguiente conexión: Consulte las instrucciones de su televisor, vídeo, Si el televisor dispone de entrada CVBS equipo estéreo, etc., para optimizar las Vídeo: conexiones. Conecte la salida CVBS VIDEO OUT del Elija una de las siguientes conexiones según las reproductor DVD a la entrada CVBS VIDEO IN.
  • Página 7: Conexión A Equipos Opcionales

    Preparación Conexión a equipos opcionales Un componente digital provisto de descodificador MPEG 2 o Dolby Digital™ le permitirá disfrutar del sonido envolvente creando el efecto de una sala de cine o de conciertos. El reproductor envía las señales de sonido envolvente a través de los terminales DIGITAL OUT COAXIAL.
  • Página 8: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Preparación Instalación de las pilas en el Encendido mando a distancia Compruebe que el reproductor DVD está debidamente conectado al TV y al equipo de Abra la tapa del compartimento. audio. Inserte las pilas respetando la polaridad indicada Encienda el televisor y el reproductor DVD. por los símbolos + y - del interior del Seleccione el canal de entrada de vídeo compartimento.
  • Página 9: Funcionamiento

    Funcionamiento Reproducción básica SEARCH Para realizar la búsqueda a más velocidad, pulse Pulse STANDBY-ON en el panel frontal para 2 o 1 (sentido de avance o de retroceso). encender el reproductor DVD. Pulse de nuevo 2 o 1 para aumentar la Pulse OPEN/CLOSE en el panel frontal para abrir velocidad de búsqueda.
  • Página 10: Repetición

    Funcionamiento Los discos VCD sólo tienen un canal de audio Reanudación de 5 discos estéreo. Utilice el botón AUDIO del mando a distancia para seleccionar ESTÉREO, IZQ. MONO, La unidad puede reanudar los últimos 5 discos DER. MONO o MEZCLA-MONO. utilizados, aunque no hayan permanecido en la ESTÉREO: Envía los canales de audio derecho e izquierdo del disco por los terminales de audio...
  • Página 11: Zoom

    Funcionamiento Zoom Cambio del idioma de audio 0 Utilice el botón AUDIO para seleccionar el La función de Zoom permite cambiar el tamaño idioma deseado. de la imagen. OBSERVACIÓN: La función se activará únicamente Pulse el botón ZOOM para activar la función. Utilice los botones 341 2 para ver el resto si el DVD está...
  • Página 12: Función De Vista Previa

    Funcionamiento Intervalo de discos Función de vista previa 0 Pulse PREVIEW para entrar en el menú de Esta función se utiliza para dividir un disco en seis partes a intervalos regulares para visualizarlas en previsualización. 0 Utilice los botones 34 para resaltar una página y disponer de una visión previa de todo el disco.
  • Página 13: Reproducción De Cd-Picture Y Cd/Mp3

    Reproducción de CD-Picture y MP3 La unidad puede reproducir imágenes en formato Pulse OK para confirmar su selección. JPEG y archivos MP3 de discos CD-R/RW Modo de reproducción personales o CD de consumo, y es compatible con los CD-Picture de Kodak. Reproducción automática 0 Reproducción automática consecutiva de Si elige SIN MENÚ, la unidad reproducirá...
  • Página 14: Funciones Especiales Jpeg

    Reproducción de CD-Picture y MP3 Reproducción de programa Función de vista previa Con el menú de CD-Picture/CD-MP3 en la Esta función le permite conocer el contenido de pantalla, pulse DISC MENU. la carpeta actual o de todo el disco. La columna izquierda corresponde a los Pulse STOP durante la reproducción de imágenes archivos originales, y la derecha a los archivos JPEG.
  • Página 15: Funciones Especiales Mp3

    Reproducción de CD-Picture y MP3 Funciones especiales MP3 Introducción a las funciones “MP3” es la abreviación de “MPEG Audio Layer- 3”, una parte del estándar MPEG. Un CD puede almacenar en torno a 10 horas de audio MP3, aproximadamente 10 veces la capacidad de un CD-Audio.
  • Página 16: Menú De Configuración

    Menú de configuración Funcionamiento básico Programa (excepto CD-Picture/MP3) Pulse SYSTEM MENU desde la posición de parada para entrar en el menú de configuración. Pulse OK para abrir el submenú del siguiente nivel o confirmar su selección. Utilice los botones 1 2 para acceder al submenú o regresar al nivel anterior.
  • Página 17: Programa

    Menú de configuración Para salir de la reproducción de programa Bloqueo de disco Desde el menú PROGRAM: Si el disco está bloqueado, el reproductor Use los botones 1 234 para situar el cursor memorizará su código para identificarlo en el sobre el botón SALIR.
  • Página 18: Menú De Configuración De Audio Analógico

    Menú de configuración D.R.C. (compresión del margen Menú de configuración de audio analógico dinámico) Este menú incluye opciones de configuración de la salida de audio analógica, tales como DOWNMIX (mezcla final) o D.R.C. (compresión del margen dinámico), para reproducir sonido envolvente de alta calidad.
  • Página 19: Menú De Configuración De Audio Digital

    Menú de configuración Menú de configuración de audio Salida LPCM Si conecta el reproductor DVD a un receptor digital compatible con PCM a través de los terminales Este menú permite configurar la salida de audio digitales (coaxial, etc.), es posible que tenga que de los terminales digitales (coaxial, etc.).
  • Página 20: Menú De Configuración De Imagen

    Menú de configuración Menú de configuración de imagen Observaciones: – MULTI sólo se puede seleccionar si el TV utiliza El menú de configuración de imagen (CONFIG. ambos sistemas, NTSC y PAL. VÍDEO) incluye las opciones de tipo de TV, salida –...
  • Página 21: Imagen Inteligente

    Menú de configuración Ajuste de color Imagen inteligente Este menú permite personalizar el color de la Este menú permite elegir una configuración de imagen con los ajustes de brillo, contraste, imagen a partir de otra predefinida. tonalidad y saturación. Utilice los botones 34 para resaltar IMAG. Utilice los botones 34 para resaltar AJUSTE DE INTELIG en el menú...
  • Página 22: Menú De Configuración De Preferencias

    Menú de configuración Contraste Menú de configuración de Utilice los botones 34 para resaltar preferencias CONTRASTE en el menú de ajuste de color. El menú PREFERENCIAS incluye las opciones de Pulse el botón 2 para abrir la barra de nivel. audio, subtítulos, menú...
  • Página 23: Idioma De Subtítulos

    Menú de configuración Con la opción OTROS de los menús de Idioma de los subtítulos audio, subtítulos y disco, podrá seleccionar Algunos discos DVD utilizan varios idiomas de otros. subtítulos. Esta opción se utiliza para elegir el Utilice los botones 34 para resaltar la opción idioma estándar de los subtítulos.
  • Página 24: Control Infantil

    Menú de configuración Control infantil Configuración predeterminada Si surge algún problema durante la configuración, Las películas en DVD pueden contener escenas esta función restablece todos los ajustes originales no aptas para menores. Por esta razón, los discos de fábrica, borrando los efectuados hasta ese pueden incluir información de control infantil momento.
  • Página 25: Especificaciones

    Especificaciones SISTEMA DE REPRODUCCIÓN ESPECIFICACIONES DE AUDIO DVD-Vídeo Convertidor D/A bits CD-Vídeo y SVCD Señal/ruido (1 kHz) 100 dB Margen dinámico (1 kHz) >90 dB CD-PICTURE fs 96 kHz 4 Hz- 44 kHz CD-MP3 fs 48 kHz 4 Hz- 22 kHz CD-R, CD-RW SVCD fs 48 kHz...
  • Página 26: Imagen Distorsionada

    Solución de problemas ATENCIÓN Bajo ninguna circunstancia intente reparar el equipo por su cuenta, ya que la garantía quedaría invalidada. No abra el sistema, o quedará expuesto a un riesgo de descarga eléctrica. Si se produce alguna anomalía, compruebe primero los puntos de la siguiente lista antes de llevar el equipo a reparar.

Tabla de contenido