Tabla de contenido
Enlaces rápidos
80
Este producto incorpora tecnología de protección de copyright,
según estipulan determinadas patentes estadounidenses y otros
derechos de propiedad intelectual adquiridos por Macrovision
Corporation y otros beneficiarios. Esta tecnología deberá ser
autorizada por Macrovision Corporation, y está concebida para el
uso doméstico y otros usos limitados de visualización salvo
autorización en contrario por parte de Macrovision Corporation.
Está prohibida la ingeniería inversa y el desmontaje.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic"
y el símbolo de la doble "D" son marcas comerciales de Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works.
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Reservados todos los
derechos.
TRUSURROUND,
, y el símbolo
S S R R S S
de SRS Labs, Inc. La tecnología TRUSURROUND está fabricada
bajo licencia de SRS Labs, Inc.
son marcas comerciales
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DVD1010
Resumen de contenidos para Philips DVD1010
- Página 1 Este producto incorpora tecnología de protección de copyright, según estipulan determinadas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual adquiridos por Macrovision Corporation y otros beneficiarios. Esta tecnología deberá ser autorizada por Macrovision Corporation, y está concebida para el uso doméstico y otros usos limitados de visualización salvo autorización en contrario por parte de Macrovision Corporation.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Conexión a un televisor ____________________________________91 Conexión a equipos opcionales ______________________________92 Conexión de alimentación __________________________________93 Mando a distancia por infrarrojos _____________________________93 Uso de un segundo reproductor DVD junto al DVD1010 _________94 Ajustes PAL/NTSC ________________________________________95 Explicaciones generales _____________________________________96 Encendido _______________________________________________97 Modo Virgin ______________________________________________97 Preferencias personales _____________________________________99 Control de acceso;... -
Página 3: Introducción
ángulos de cámara (también dependiendo del disco). Más aún, el Bloqueo de Disco de Philips le permitirá decidir qué discos pueden ver sus hijos y cuáles no. - Página 4 Además de los discos DVD-Vídeo, también podrá reproducir todo tipo de discos CD-Vídeo y CD-Audio (incluidos CDR y CDRW). DVD-Vídeo Los discos DVD-Vídeo se reconocen por el logotipo. Dependiendo del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc.), un disco puede incluir uno o más títulos, y cada título uno o más capítulos.
-
Página 5: Desembalaje
Desembalaje En primer lugar, examine el embalaje del reproductor DVD-Vídeo, comprobando que contiene los siguientes elementos: - Reproductor DVD-Vídeo - Mando a distancia con pilas embaladas aparte - Cable de alimentación de dos conductores - Cable Euroconector (sólo Europa) o cables YUV (fuera de Europa) - Cable de audio - Cable de vídeo - Manual de uso... -
Página 6: Descripción Funcional
Descripción funcional Panel frontal POWER ON/OFF - enciende y apaga el reproductor Indicador de espera - se ilumina en rojo con la unidad en el modo de espera VIDEO MODE - activa y desactiva la función de Control Activo Pantalla - indica el estado actual del reproductor - activa y desactiva la función DNM (Digital Natural Motion) -
Página 7: Panel Posterior
Panel posterior Conector de alimentación - conexión a la red Conexiones de TV YUV(YC - conexión a un televisor con entradas YUV S-Video (Y/C) - conexión a un televisor con entradas S-Vídeo (Y/C) Video (CVBS) - conexión a un televisor con entradas de vídeo CVBS Euroconector TV OUT - conexión a un televisor provisto de Euroconector Euroconector (AUX-VCR) -
Página 8: Pantalla
Pantalla CD-Vídeo insertado SVCD CD-Super Vídeo insertado SVCD CD insertado SACD VIDEO disco DVD-Vídeo insertado TITLE número de título del DVD DTS PCM RACK CHAPTER INDE número de capítulo del DVD CM MCH SPOTLI TITLE TRACK número de pista del VCD/CD DTS PCM MCH SCAN SHUFFLE TOTAL REM... -
Página 9: Mando A Distancia
Mando a distancia POWER POWER TV POWER DVD POWER B VIDEO MODE STOP PLAY REVERSE PAUSE SLOW FORWARD - parada DISC MENU VIDEO MODE - activación del menú del disco - Conmutación del Control Activo PREVIOUS RESUME NEXT MENU SYSTEM - reproducción - activación y desactivación del menú... -
Página 10: Información En Pantalla
Información en pantalla Barra de menú/Ventana de estado Preferencia del usuario Cámara lenta Título/Pista Imagen acelerada Capítulo/Índice Búsqueda por tiempo Idioma de audio Idioma de subtítulos Ángulo Zoom Color Programa de vídeo Sonido e Imagen a imagen Iconos de la ventana de estado La ventana de estado indica la situación actual del reproductor y se visualiza al mismo tiempo que la primera parte de la barra de menú, siempre que se active desde el menú... - Página 11 Iconos del área de información temporal Repetición total Repetición de título Repetición de pista Repetición de capítulo Reproducción al azar Repetición al azar Repetición de A al final Repetición A-B Ángulo Bloqueo de disco activado Autorizado para niños Reanudar Operación prohibida Modo DNM activado Modo DNM desactivado Activo habilitado...
-
Página 12: Preparación
Preparación Observaciones generales - Dependiendo del televisor y de los equipos que desee utilizar, existen varias maneras de conectar el reproductor, como se indica en la ilustración. Consulte las instrucciones de su televisor, vídeo, equipo estéreo, etc., para optimizar las conexiones. - No conecte el reproductor DVD a través del equipo de vídeo, ya que la calidad de la imagen podría distorsionarse por el sistema de protección contra copias. -
Página 13: Conexión A Equipos Opcionales
Conexión a equipos opcionales Conexión a un amplificador provisto de dos canales analógicos estéreo Conecte las salidas de audio izquierda y derecha a las tomas correspondientes del amplificador, receptor o equipo estéreo. Utilice para ello el cable de audio (6) facilitado. Conexión a un amplificador provisto de dos canales digitales estéreo (PCM) Conecte la salida de audio digital, óptica (8) o coaxial (7), del... -
Página 14: Conexión A Un Amplificador Provisto De Dolby Surround
Conexión a un amplificador provisto de Dolby Surround( Sonido Dolby Surround Conecte el reproductor al televisor, y las salidas izquierda y derecha del reproductor a las entradas correspondientes del receptor audiovisual Dolby Surround( ), utilizando el cable de audio facilitado (6). Si el amplificador está... -
Página 15: Uso De Un Segundo Reproductor Dvd Junto Al Dvd1010
Uso de un segundo reproductor DVD junto al DVD1010 Para controlar el DVD1010 desde el mando a distancia sin que el segundo reproductor responda a sus órdenes, puede configurar el mando y el reproductor para que utilicen un segundo juego de códigos de control remoto. -
Página 16: Ajustes Pal/Ntsc
Ajustes PAL/NTSC Puede cambiar el ajuste PAL/NTSC del reproductor para que coincida con la señal de vídeo del televisor y poder visualizar los menús de pantalla en el formato correcto. Para cambiar el ajuste NTSC/PAL, primero apague el reproductor. Pulse al mismo tiempo los botones STOP 9 y DNM mientras enciende la unidad. -
Página 17: Explicaciones Generales
Explicaciones generales Acerca de este manual Este manual ofrece instrucciones básicas para el funcionamiento del reproductor DVD. Sin embargo, algunos discos DVD requieren un uso específico o permiten un uso limitado durante la reproducción. En tales casos, la unidad quizá no responda a todas las órdenes, por lo que deberá... -
Página 18: Encendido
Encendido Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo para el reproductor DVD-Vídeo. VIDEO ON/OFF Pulse POWER ON/OFF. La pantalla del reproductor se iluminará, y aparecerá la pantalla del “Modo Virgin”. El “Modo Virgin” sólo se activa después del primer encendido del reproductor. -
Página 19: Formato De Pantalla
Las siguientes opciones son ajustables en el Modo Virgin: Inicializacion Idioma de los menús Los menús de pantalla se visualizarán en el idioma seleccionado. Idioma de sonido Puede elegir entre ocho idiomas diferentes. Idioma de audio El sonido se emitirá en el idioma elegido, siempre que esté disponible en el disco en curso. -
Página 20: Preferencias Personales
Preferencias personales En este modo, puede definir sus preferencias personales para algunas de las funciones del reproductor. General PREVIOUS RESUME NEXT Pulse MENU SYSTEM en el mando a distancia. Seleccione V en la barra de menú y pulse w. Aparecerá el menú de preferencias personales. Utilice los botones t u w v para recorrer los menús, los submenús ZOOM ANGLE... -
Página 21: Ajustes De Color/Color Personal
Modo de vídeo Ajustes de color/ (Control activo) Color personal Activado Desactivado Disponible Desactivado Activado Disponible Activado Activado Disponible Desactivado Desactivado No disponible Control Activo (excepto CVBS y S-Vídeo) Con el Control Activo accionado, el reproductor monitoriza y corrige continuamente la señal procedente del DVD-Vídeo para garantizar en Formato TV todo momento la mejor imagen posible, y que todos los discos que se Variacion nivel negro... -
Página 22: Funciones
El ajuste de fábrica es ON (activada). Seleccione OFF para desactivar la ventana de estado. El DVD1010 también está preparado para ofrecer la función PBC (control de reproducción) si está disponible en el disco VCD. Esta función se puede activar y desactivar en el menú de preferencias personales. -
Página 23: Importante
Consejo para usuarios cuyo TV incorpore la función DNM ("Digital Natural Motion"): Tipo de TV/ajuste DNM Ajuste de la función DNM en el DVD1010 TV sin opción DNM La función DNM puede estar activada o no (a elección del usuario) TV con opción DNM, DNM desactivada... -
Página 24: Control De Acceso; Bloqueo De Disco (Dvd Y Vcd)
Control de acceso; Bloqueo de disco (DVD y VCD) Activación/desactivación del bloqueo de disco Desde la posición de parada, seleccione ACCESS CONTROL en el menú de funciones (FEATURES) con los botones w/v, y pulse u. Control de acceso Acceso menores Escriba un código (PIN) de cuatro cifras de su elección. -
Página 25: Control De Acceso; Control Infantil (Sólo Dvd-Vídeo)
Control de acceso; Control infantil (sólo DVD-Vídeo) Las películas de los discos DVD pueden contener escenas no aptas para el público infantil. Por tanto, es posible que los discos incluyan información de Control de acceso control aplicable a todo el disco o a determinadas escenas. Las escenas están Ventana de controles calificadas en una escala del 1 al 8, y el disco dispone de imágenes alternativas Introducir codigo... -
Página 26: Funcionamiento
Véase “Control de acceso”. Función DNM (Digital Natural Motion) El DVD1010 incorpora la nueva función Digital Natural Motion (DNM) que, por medio de avanzadas técnicas de corrección cinética, suaviza automáticamente los movimientos de la imagen (por ejemplo, un balón de fútbol lanzado a gran velocidad). -
Página 27: Reproducción De Un Disco Dvd-Vídeo
Reproducción de un disco DVD-Vídeo Reproducción de un título Una vez insertado el disco y cerrada la bandeja, la reproducción comienza de forma automática, y tanto la ventana de estado como la pantalla del reproductor indican el tipo de disco cargado y ofrecen información sobre su contenido. -
Página 28: Características Generales
Características generales Observación: Salvo especificación en contrario, todas las operaciones descritas se refieren al mando a distancia. Algunas operaciones también pueden realizarse desde la barra de menú de la pantalla. Véase “Barra de menú”. Cambio de título o pista VIDEO MODE STOP PLAY Si un disco tiene más de un título o pista (lo que se puede comprobar... -
Página 29: Repetición
Búsqueda VIDEO MODE STOP PLAY Seleccione g (cámara rápida) en la barra de menú. REVERSE PAUSE SLOW FORWARD Use los botones w para activar el menú de cámara rápida. PREVIOUS RESUME NEXT Utilice los botones t u para seleccionar la velocidad deseada: -32, -8 o -4 (retroceso);... -
Página 30: Reproducción Al Azar
Reproducción al azar Discos DVD-Vídeo Reproduce en un orden aleatorio los capítulos de un título, si el título TITLE CHAPTER tiene más de uno. SHUFFLE SUBTITLE AUDIO Pulse SHUFFLE durante la reproducción. REPEAT REPEAT SCAN El icono de reproducción al azar aparece en la pantalla durante unos 2 segundos. -
Página 31: Programación Fts-Vídeo
FTS-Vídeo - La función FTS-Vídeo le permite guardar en la memoria del reproductor los títulos y capítulos (DVD) y las pistas e índices (VCD) favoritos de un determinado disco. - Cada programa FTS admite un máximo de 20 elementos (títulos, capítulos). - Cada vez que se reproduce un programa FTS, se sitúa en el primer lugar de la lista. -
Página 32: Características Especiales De Los Discos Dvd
Características especiales de los discos Comprobación del contenido de los discos DVD-Vídeo: Menús. En el caso de los títulos y capítulos, los menús de selección pueden estar incluidos en el disco. El menú del DVD le permite seleccionar opciones. Pulse el botón numérico correspondiente, o bien utilice los botones w v u t para resaltar la opción y pulse OK. -
Página 33: Características Especiales De Los Discos Vcd
Indicador de velocidad de transmisión Cuando está activado, en la pantalla se visualiza la velocidad de transmisión de señal tanto de vídeo como de audio, así como la velocidad total. Sólo es aplicable durante la reproducción de discos pause DVD y SVCD. Para activar o desactivar el indicador, mantenga pulsado el botón vi d aud tot MENU SYSTEM durante 1,5 segundos. -
Página 34: Cambio De Pista
Cambio de pista Pulse P brevemente durante la reproducción para avanzar a la siguiente pista. Pulse O brevemente durante la reproducción para regresar al comienzo de la pista actual. Pulse de nuevo O para retroceder a la pista anterior. Para acceder directamente a una pista, utilice los botones numéricos (0-9). -
Página 35: Fts (Selección De Pistas Favoritas)
FTS (selección de pistas favoritas) - La función FTS le permite guardar en la memoria del reproductor las pistas favoritas de un determinado disco. Modo Disco Audio - Cada programa FTS admite un máximo de 20 pistas. repeat track 2 78 1 12 78 - Cada vez que se reproduce un programa FTS, se sitúa en el primer play... -
Página 36: Antes De Solicitar Asistencia Técnica
Las funciones "Control activo" y "DNM" se transmiten con la señal RGB del Euroconector del DVD1010. Por tanto, deberá asegurarse de que el DVD1010 esté conectado a un Euroconector con entrada RGB en el televisor. Si es necesario, consulte el manual de uso del televisor o pregunte a su distribuidor. - Página 37 Imagen distorsionada o en blanco y negro con un disco DVD o VCD Utilice únicamente discos de formato compatible con el televisor (PAL/NTSC). No hay sonido en la salida digital Revise las conexiones digitales. Compruebe en los menús que está activada la salida digital. Observe si el formato de audio del idioma seleccionado es compatible con las prestaciones del receptor.
-
Página 38: Limpieza De Los Discos
Pregunte a su distribuidor o al Servicio de Información al Cliente de Philips (CIC) por el Centro de Servicio más cercano de su país. El número de teléfono del CIC figura en la garantía.