“Dolby”, “AC-3” y el símbolo del duplo D son marcas Venezuela (Caracas) 80074454 registradas de Dolby Laboratories. Trabajos no Philips Consumer Electronics y el medio ambiente agradecen su publicables y confidenciales. 1992-1997 Dolby colaboración. Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.
Página 24
INTRODUCCIÓN ÍNDICE ÍNDICE INTRODUCCIÓN ............24 - 25 INSTALACIÓN .............. 26 - 27 CONEXIONADO ............28 - 30 PRIMEROS PASOS ............30 - 31 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO ....31 - 34 REPRODUCCIÓN DE UN CD-VÍDEO ....... 35 - 37 REPRODUCCIÓN DE UN CD-AUDIO ......
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN UBICACÍON El equipo Philips DVD-Vídeo es un reproductor para videodiscos • El reproductor incorpora un avanzado sistema de suspensión digitales compatibles con la norma DVD-Vídeo universal. Con él que aísla de las vibraciones todas las partes importantes. podrá disfrutar de las películas en toda su dimensión con Para que el sistema de suspensión optimice su rendimiento,...
INSTALACIÓN 4 5 6 7 8 OPEN / CLOSE DVD 825 DVD PLAYER STOP PLAY NEXT PAUSE PREVIOUS POWER ON/OFF REPEAT CHAPTER TITLE TOTAL TIME PHONES LEVEL D I G I T A L D I G I T A L DIGITAL OUT DVD / VCD / CD PLAYER PANEL FRONTAL DEL REPRODUCTOR...
INSTALACIÓN PANTALLA 1 Intermitente con la señal del Control Remoto SHUFFLE PAUSE SCAN REPEAT CHAPTER TITLE TRACK SHUFFLE PAUSE REPEAT CHAPTER TITLE TRACK 2 FTS activa TITLE CHAPTER TRACK TITLE CHAPTER TRACK TOTAL REM TOTAL REM TRACK TRACK TIME TIME 3 Función SHUFFLE activa 4 Función PAUSE activa 5 SCAN activa...
CONEXIONADO OBSERVACIÓN CONEXIONANDO POR A/V – Dependiendo de su televisor y de otros equipos, existen varias maneras de conectar el reproductor de DVD-Vídeo. VIDEO AUDIO Las posibilidades son descritas a continuación. – Consulte los manuales de uso del televisor, vídeo, equipo AUDIO VIDEO estéreo, etc.
CONEXIONADO SONIDO MULTICANAL DIGITAL (MPEG2 CONEXIÓN DE AUDIO DIGITAL (ESTÉREO) MULTICHANNEL, DOLBY DIGITAL™ O DTS) Para realizar esta conexión, con la que se consigue la máxima 1 Para disfrutar de la máxima calidad de sonido posible, se calidad posible de sonido estéreo, necesitará un amplificador de necesita un receptor audiovisual multicanal digital.
CONEXIONADO PRIMEROS PASOS CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN ENCENDIDO 1 Inserte el extremo hembra del cable de alimentación 1 Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo para el (incluido) en el conector “Power” del panel posterior del reproductor DVD-Vídeo. reproductor. 2 Para disfrutar del sonido a través del equipo estéreo, 2 Conecte el extremo macho del cable a una toma de corriente encienda el sistema y seleccione el reproductor DVD-Vídeo...
PRIMEROS PASOS REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO CARGA DE DISCO REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO Los discos DVD-Vídeo se reconocen por el logotipo. En función del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc.), los discos pueden incluir uno o más títulos, y cada uno de éstos uno o más capítulos.
Página 32
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO • Para saltar directamente a un capítulo determinado, utilice el ....... No alternative angle teclado numérico......Subtitle language OBSERVACIÓN ....... Audio language AUDIO – Si el número consta de más de una cifra, pulse los botones correspondientes en una sucesión rápida.
Página 33
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO MAGEN CONGELADA Y FOTOGRAMA A FOTOGRAMA REPETICIÓN DE CAPÍTULO/TÍTULO/DISCO (REPEAT CHAPTER/TITLE/DISC) • Para congelar una imagen, pulse ; durante la reproducción. • Si desea repetir el capítulo en curso, pulse REPEAT. • Para avanzar al siguiente fotograma, pulse de nuevo ;. ™...
Página 34
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-VÍDEO CAMBIO DE IDIOMA Y CONFIGURACIÓN DE CANAL DE SCAN AUDIO Reproduce los 10 segundos iniciales de cada uno de los títulos Este procedimiento cambia el idioma y la configuración de canal del disco. de audio cuando el disco ofrece tales posibilidades (Dolby •...
REPRODUCCIÓN DE UN CD-VÍDEO REPRODUCCIÓN DE UN DISCO REPRODUCCIÓN DE UN CD-VÍDEO • Si está activada la función Autoplay (consulte la sección de Los discos CD-Vídeo se reconocen por.el “Ajustes”), la reproducción se iniciará cuando cierre la logotipo. En función del material grabado bandeja de disco.
Página 36
REPRODUCCIÓN DE UN CD-VÍDEO OBSERVACIÓN BÚSQUEDA – Si el número consta de más de una cifra, pulse los botones • Para buscar hacia adelante o hacia atrás en el disco al 4x de correspondientes en una sucesión rápida. la velocidad normal, mantenga pulsado ™ o ¡ aproximadamente un segundo durante la reproducción.
REPRODUCCIÓN DE UN CD-VÍDEO REPRODUCCIÓN DE UN CD-AUDIO REPETICIÓN DE PISTA/DISCO (REPEAT TRACK/DISC) REPRODUCCIÓN DE UN CD-AUDIO • Si desea repetir la pista en curso, pulse REPEAT. Los CD-Audio únicamente contienen pistas ™ En la pantalla del reproductor se visualiza REPEAT de música, y se reconocen por el logotipo.
Página 38
REPRODUCCIÓN DE UN CD-AUDIO SELECCIÓN DE PISTA FAVORITA (FTS) CAMBIO DE PISTA • Pulse brevemente el botón ™ durante la reproducción para OBSERVACIÓN: avanzar a la siguiente pista. – La función FTS sólo está disponible para los discos de audio, •...
Página 39
REPRODUCCIÓN DE UN CD-AUDIO Selección de pistas: AJUSTES 1 Cargue un disco y active la posición de parada. En el menú de configuración, puede personalizar su reproductor 2 Pulse . para adaptarlo a sus necesidades particulares. Desde la posición de parada: Audio CD Pistas Favoritas •...
AJUSTES Video Shift Optimal pictures on any TV screen Con el ajuste original de fábrica, la imagen aparece centrada en Video format Cinema format la pantalla del televisor. Utilice este ajuste para personalizar la posición de la imagen en el televisor desplazándola a derecha o izquierda.
BLOQUEO INFANTIL BLOQUEO INFANTIL El bloqueo infantil es activado ACTIVACIÓN DEL BLOQUEO INFANTIL (PARENTAL CONTROL) Esta función sólo se puede activar desde la posición de parada. 1 Pulse SETUP para desplegar el menú de configuración. Se abrirá la bandeja de disco 2 Vaya a “Parental Control”...
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TECNICO • Asegúrese de que hay un descodificador DTS ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TECNICO conectado cuando seleccione la opción DTS. SONIDO DISTORSIONADO ............Cuando parezca que el reproductor DVD-VIDEO se ha averiado, consulte primero esta lista de comprobación. Puede que algo •...
ESPECIFICACIONES SISTEMA DE REPRODUCCIÓN RENDIMIENTO DE AUDIO DVD-Vídeo Señal Analógica CD Vídeo fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz CD (CD-R y CD-RW) Video CD fs 44.1 kHz 4 Hz - 20 kHz SVCD fs 44.1 kHz 4 Hz - 20 kHzz Relación señal/ruido (1 kHz) 95 dB (típico 100 dB) SISTEMA DE LECTURA ÓPTICA...
¡Agradecemos su preferencia! Philips pone a su disposición una amplia red de Centros de Servicios Especializados a donde usted podrá dirigir-se en caso de requerir asistencia técnica con respecto a la instalación, funcionamento o cualquer anomalía que presente su producto Philips, tanto durante el período de vigencia de la garantía como con posterioridad.