Tabla de contenido
13F1 - 13F2.1
الشكل
Fig. 4 • Abb. 4 • Εικ. 4 • 4
Selezionare modalità audio o audio + video
Select audio or audio + video mode
Sélection modalité audio ou audio + CAM
Wahl der Betriebsart Audio oder Audio + KAM
Selección modo Audio o Audio/Vídeo
Selecção do modo áudio ou áudio
Επιλογή τρόπου λειτουργίας ήχου ή ήχου + κάμερας
اختيار طريقة الصوت أو صوت + فيديو
Selezionare Master o slave
Select master or slave
Sélection Maître ou Esclave
Wahl Master oder Slave
Selección Master o Slave
Selecção Master ou Slave
Επιλογή master ή slave
Slave أو تابعMaster اختيار رئييس
Selezionare ID Slave
Select slave ID
Sélection identifiant ID esclave
Wahl Kennung ID Slave
Selección código de identificación ID
slave
Selecção do identificativo ID slave
Επιλογή αναγνωριστικού ID slave
Slave ) تابعID( اختيار الرقم التعريفي
• Regolazioni • Settings • Réglages
• Einstellungen • Ajustes • Regulações
إعدادات الضبط
• Ρυθμίσεις •
• Volume altoparlante • Speaker Volume • Volume haut-parleur
• Lautsprecher-Lautstärke • Volumen altavoz • Volume do altifalante
• Ένταση ήχου μεγαφώνου •
• Bilanciamento • Balancing • Balance
• Balance • Balance • Balanceamento
التوازن
• Ισοστάθμιση •
• Tempo attivazioni • Activation time • Temps activations
• Aktivierungszeit • Tiempo activaciones • Tempo de ativações
• Χρόνος ενεργοποίησης •
• Volume microfono • Microphone volume • Volume micro
• Mikrofonlautstärke • Volumen micrófono • Volume do microfone
• Ένταση ήχου μικροφώνου •
Master (ID =1)
Master (ID =1)
Maître (ID = 1)
Master (ID = 1)
Master (ID =1)
Master (ID =1)
Επιλογή master ή slave
)ID = 1 (الرقم التعريفيMaster رئييس
ID = 2
ID = 2
ID = 4
ID = 4
مستوى صوت مكرب الصوت
وقت التفعيالت
حجم امليكروفون
Audio
Audio
Audio
Audio
Audio
Áudio
Ήχος
صوت
Con slave (selezionare dip 3 e 4)
With slave (select dip 3 end 4)
Esclave (sélectionner dip 3 et 4)
ID = 2
ID = 2
Slave (DIP 3 und 4 wählen)
Slave (seleccione dip 3 y 4)
Seleccionar o dip 3 e 4
Slave επιλέξτε διακόπτη dip 3 ή 4
)4 أوDIP 3 (اختيار مفتاحSlave مع تابع
ID = 3
ID = 3
ID = 4
ID = 4
ID = 5
ID = 5
Audio/Video
Audio/Video
Audio/Vidéo
Video
Audio / Vídeo
Áudio/Vídeo
Ήχος/Εικόνα
صوت/فيديو
ID = 2
ID = 4
ID = 3
ID = 3
ID = 5
ID = 5
9
Tabla de contenido
