Vimar ELVOX 13F1 Manual De Instalación página 26

13F1 - 13F2.1
Schemi di collegamento • Wiring diagrams • Schémas de connexion • Anschlusspläne • Esquemas de
conexión • Esquemas de ligação • Διαγράμματα σύνδεσης •
Legenda
D - Unità elettronica 13F1 - 13F2.1
D1 - Unità elettronica 13F1
D2 - Unità elettronica 13F2.1
F - Alimentatore di sistema
F1 - Alimentatore supplementare 6329
F2 - Alimentatore per telecamera
TVCC esterna
J - Concentratore 69MX
L - Serratura elettrica
P1 - Pulsante supplementare
comando serratura (CA)
P2 - Sensore per segnalazione porta
aperta (PA)
X - Cavo twistato 732H.E - 732I.E
Leyenda
D - Unidad electrónica 13F1 o 13F2.1
D1 - Unidad electrónica 13F1
D2 - Unidad electrónica 13F2.1
F - Alimentador del sistema
F1 - Alimentador adicional 6329
F2 - Alimentador para cámara CCTV
externa
J - Concentrador 69MX
L - Cerradura eléctrica
P1 - Botón suplementario cerradura
(CA)
P2 - Sensor señalización puerta
abierta (PA)
X - Cable trenzado 732H.E - 732I.E
Collegamento di una unità elettronica 13F1-13F2.1
Connection of an electronic unit 13F1-13F2.1
Branchement d'une unité électronique 13F1-13F2.1
Anschluss einer Elektronikeinheit 13F1-13F2.1
Conexión de una unidad electrónica 13F1-13F2.1
Ligação de uma unidade eletrónica 13F1-13F2.1
Σύνδεση μίας ηλεκτρονικής μονάδας 13F1-13F2.1
13F2.1-13F1 ‫توصيل وحدة إلكرتونية‬
PRI
V
M
PA
CA
AC+
B1
B2
S-
S+
26
Legend
D - Electronic unit 13F1 - 13F2.1
D1 - Electronic unit 13F1
D2 - Electronic unit 13F2.1
F - System supply unit
F1 - Additional power supply unit 6329
F2 - Power supply unit for external
CCTV camera
J - Concentrator 69MX
L - Electric lock
P1 - Lock control additional button
(CA)
P2 - Door open signal sensor (PA)
X - Twisted cable 732H.E, 732I.E
Legenda
D - Unidade eletrónica 13F1 - 13F2.1
D1 - Unidade eletrónica 13F1
D2 - Unidade eletrónica 13F2.1
F - Alimentador de sistema
F1 - Alimentador suplementar 6329
F2 - Alimentador para câmara CCTV
externa
J - Concentrador 69MX
L - Trinco elétrico
P1 - Botão suplementar de comando
do trinco (CA)
P2 - Sensor para sinalização de porta
aberta (PA)
X - Cabo entrançado 732H.E - 732I.E
1 2
PRI
1 2 B1 B2
‫مخططات التوصيل‬
Légende
D - Unité électronique 13F1 - 13F2.1
D1 - Unité électronique 13F1
D2 - Unité électronique 13F2.1
F - Alimentation de système
F1 - Alimentation supplémentaire
6329
F2 - Alimentation pour caméra CCTV
extérieure
J - Concentrateur 69MX
L - Gâche électrique
P1 - Poussoir supplémentaire
commande gâche (CA)
P2 - Capteur de signalisation porte
ouverte (PA)
X - Câble torsadé 732H.E, 732I.E
Λεζάντα
D - Ηλεκτρονική μονάδα 13F1 - 13F2.1
D1 - Ηλεκτρονική μονάδα 13F1
D2 - Ηλεκτρονική μονάδα 13F2.1
F - Τροφοδοτικό συστήματος
F1 - Συμπληρωματικό τροφοδοτικό
6329
F2 - Τροφοδοτικό για εξωτερική κάμερα
TVCC
J - Συγκεντρωτής 69MX
L - Ηλεκτρική κλειδαριά
P1 - Συμπληρωματικό μπουτόν ελέγχου
κλειδαριάς (CA)
P2 - Αισθητήρας για επισήμανση
ανοικτής πόρτας (PA)
X - Συνεστραμμένο καλώδιο 732H.E -
732I.E
Montante • Cable riser •
Colonne montante • Steigleitung •
Montante • Coluna montante
Κεντρική γραμμή •
1
V
M
P2
PA
P1
CA
D
AC+
B1
B2
S-
S+
L
Legende
D - Elektronikeinheit 13F1 - 13F2.1
D1 - Elektronikeinheit 13F1
D2 - Elektronikeinheit 13F2.1
F - System-Netzteil
F1 - Zusätzliches Netzteil 6329
F2- Netzteil für Außen-
Videoüberwachungskamera
J - Konzentrator 60MX
L - Türöffner
P1 - Zusätzliche Türöffnertaste (CA)
P2 - Sensor für Anzeige Tür offen (PA)
X - Gedrilltes Kabel 732H.E - 732I.E
‫لوحة التعريف بالرموز‬
13F1 - 13F2.1 ‫ - الوحدة اإللكرتونية‬D
13F1 ‫ - الوحدة اإللكرتونية‬D1
13F2.1 ‫ - الوحدة اإللكرتونية‬D2
‫ - مزود الطاقة التشغيلية للنظام‬F
6329 ‫ - مزود طاقة إضايف‬F1
‫ خارجية‬TVCC ‫ - مزود طاقة آللة تصوير‬F2
69MX ‫ - مر ك ِّز‬J
‫ - قفل كهريب‬L
)CA( ‫ - زر انضغاطي إضايف للتحكم يف القفل‬P1
)PA( ‫ - حساس إلشارة الباب املفتوح‬P2
732H.E - 732I.E ‫ - كابل مزدوج‬X
‫قائم التثبيت‬
2
Rete • Mains •
Réseau • Netz •
Red • Rede •
Δίκτυο • ‫الشبكة‬
PRI
F
1 2 B1 B2
X
V
M
PA
CA
AC+
B1
B2
S-
S+