1. Precauciones de seguridad Este producto cumple con los requisitos de las siguientes Directivas de la Comunidad Europea: 2004/108/CE (Compatibilidad electromagnética) y 2006/95/CE (Bajo voltaje) enmendada por 2004/22/CE (Marcado CE). Sobretensión de categoría III 600V. Contaminación de grado 2. CAT I: Para nivel de señal, telecomunicaciones, electrónica con pequeñas sobretensiones transitorias.
Página 3
No utilice el medidor antes de que el armario se haya cerrado de forma segura, ya que el terminal puede llevar aún tensión. Sustituya el fusible defectuoso solamente por un fusible del mismo valor del original. Nunca cortocircuite el fusible ni el soporte del mismo.
Página 4
Tenga precaución cuando trabaje con tensiones sobre los 35 V CC o 25 V CA. Estas tensiones constituyen un riesgo de descarga. El instrumento de medición no se debe manejar sin supervisión. Sustituya las pilas en cuanto aparezca el indicador “BAT”. Con poca carga el medidor podría porducir lecturas falsas que pueden derivar en descargas eléctricas y daños personales.
1.1 Límites de entrada V CC o V CA 600 V CC/CA menos de 10 seg. 10 A CA/CC menos de 30 seg. cada 15 min. 10 A CC/CA (fusible 10 A / 600V) Frecuencia 600 V CC o CA Resistencia 600 V CC o CA , máx.
1.2 Símbolos de seguridad Este símbolo adyacente a otro símbolo, terminal o dispositivo en uso indica que el operario debe consultar la explicación del manual de uso para evitar lesiones personales o dañar el medidor. Este símbolo aconseja al usuario que los terminales con esta marca no se deben conectar a un punto del circuito cuya tensión con respecto a tierra supere (en...
2. Datos técnicos 2.1 Especificaciones Pantalla LCD 3 5/6 dígitos con 6000 Pantalla recuentos, indicación polaridad automática y retroiluminación. Indicación de sobrerrango "OL" El símbolo de la batería indica que la Indicación de batería baja pila está con carga baja. Frecuencia de medición 2 veces / seg.
2.2 Especificaciones eléctricas Tensión CC Rango Resolución Precisión 600 mV 0,1 mV ± 0,5% rdg. + 2 dgt. 1 mV ± 1,2% rdg. + 2 dgt. 60 V 10 mV 600 V 100 mV 1000 V ± 1,5% rdg. + 2 dgt. Impedancia de entrada: 8 M...
Página 9
Corriente CA Rango Resolución Precisión 1 mA ± 3,0% rdg. + 5 dgt. 10 A 10 mA Protección sobrecarga: Corriente máx. entrada: fusible 10 A/600 V 10 A CC/CA en entrada 10 A (10 A para máx. 30 seg.) Rango de frecuencia: Medición RMS verdadera 50...60 Hz Resistencia Rango...
3. Controles y conectores Pantalla LCD 3 5/6 dígitos. Selector. Conector de entrada V / Ohm / Hz / Cap (positivo). Conector de entrada COM (negativo). Conector de entrada 10A. Tecla RANGE. Tecla de selección diodo/cont. LED para detector de tensión sin contacto Tecla MAX/MIN Tecla HOLD de retención de datos.
Página 12
4. Instrucciones de uso ¡Advertencia! Riesgo de electrocución. Circuitos de gran tensión. Los circuitos de alta tensión, tanto CA como CC son muy peligrosos y se deben medir con extremo cuidado. 1. Coloque siempre el selector en la posición OFF (apagado) cuando el medidor no esté...
4.2 Selección de rango automático / manual Cuando se enciende el medidor por primera vez, está por defecto en rango automático. Esto selecciona de forma automática el mejor rango para las mediciones que se realicen y es generalmente el mejor modo para la mayoría de las mediciones.
5. Mediciones 5.1 Congelación de datos Esta función permite al medidor congelar una medición para su posterior consulta. 1. Pulse la tecla HOLD para congelar la pantalla. El indicador “HOLD” aparecerá en la pantalla. 2. Pulse la tecla HOLD para volver al modo de funcionamiento normal. 5.2 Función de guardado Mín./Máx.
5.3 Mediciones de tensión CC Precaución: No mida tensiones si un motor del circuito se está cambiando a ON (encendido) u OFF (apagado). Se pueden dar grandes aumentos de tensión durante las operaciones de encendido o apagado que pueden dañar el medidor. 1.
5.4 Mediciones de tensión CA Advertencia: Riesgo de electrocución. Las puntas de la sonda pueden no ser lo suficientemente largas para entrar en contacto con las partes con tensión del interior de algunas tomas de aparatos de 230 V porque los contactos están profundamente incrustados en las tomas.
5.5 Medición de corriente CC Precaución: No realice mediciones de corriente en la escala 10 A durante más de 30 segundos, ya que puede causar daños al medidor y/o las sondas de test. 1. Inserte la sonda de test negra en el conector negativo COM. 2.
5.7 Mediciones de resistencia Advertencia: Para evitar descargas eléctricas, desconecte la alimentación de la unidad bajo prueba y descargue todos los condensadores antes de tomar cualquier medición de resistencia. Quite las pilas y desconecte los cables de alimentación. 1. Coloque el selector en la posición "". 2.
5.8 Medición de frecuencia 1. Coloque el selector en la posición "Hz". 2. Inserte la sonda de test negra al conector negativo COM y la sonda de test roja al conector positivo Hz. 3. Toque con las puntas de la sonda de prueba, el circuito bajo prueba. 4.
5.10 Mediciones de temperatura Advertencia: Para evitar descargas eléctricas, desconecte las sondas de test de cualquier fuente de tensión antes de tomar cualquier medición de temperatura. 1. Inserte el adaptador en el conector de entrada (+ para V/y – para el conector COM) para las mediciones de temperatura.
5.11 Prueba de diodo Advertencia: Para evitar descargas eléctricas, no pruebe ningún diodo que contenga tensión. 1. Coloque el selector en la posición " ". 2. Pulse la tecla RANGE hasta que aparezca el símbolo " " en la pantalla. 3.
5.12 Prueba de continuidad Advertencia: Para evitar descargas eléctricas, nunca mida la continuidad en circuitos o cables que contenga tensión. Coloque el selector en la posición " / *))) ". Inserte la sonda de test negra al conector negativo COM y la sonda de test roja al conector positivo V/.
6. Sustitución de la pila Advertencia: Para evitar una descarga eléctrica, desconecte las sondas de test de cualquier fuente de tensión antes de quitar la cubierta trasera o la puerta de la pila/fusible. Desconecte las sondas de test del medidor. Abra la puerta de la pila/fusible desenroscando los tornillos de la tapa de la pila/fusible con un destornillador.
Página 24
Notificación legal sobre Regulaciones de Baterías El suministro de muchos dispositivos incluye pilas que sirven, por ejemplo, para manejar el mando a distancia. Podría haber baterías o acumuladores integrados en el dispositivo. En relación con la venta de estas baterías o acumuladores, estamos obligados de acuerdo con las Regulaciones sobre Baterías a notificar a nuestros clientes lo siguiente: Deposite las pilas usadas en un punto establecido para ello o llévelas a un comercio sin coste alguno.
7. Sustitución del fusible Advertencia: Para evitar descargas eléctricas, no use el medidor hasta que la tapa de la pila/fusible está en su lugar y fijada de forma segura. Desconecte las sondas de test del medidor y cualquier objeto bajo prueba. Abra la tapa de la pila/fusible desenroscando los tornillos de la tapa de la pila/fusible con un destornillador.