Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA!
Lea todas las instrucciones. El no obedecer todas
las instrucciones que se listan a continuación podría
UHVXOWDU HQ FKRTXHV HOpFWULFRV LQFHQGLRV R OHVLRQHV
JUDYHV (O WpUPLQR KHUUDPLHQWD HOpFWULFD HQ WRGDV ODV
DGYHUWHQFLDV D FRQWLQXDFLyQ VH UH¿HUH D KHUUDPLHQWDV
HOpFWULFDV FRQ FRUGyQ \ D ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV
operadas con baterías.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO
0DQWHQJD HO iUHD GH WUDEDMR OLPSLD \ ELHQ LOXPLQDGD
Las áreas desordenadas u oscuras promueven
accidentes.
1R RSHUH KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV HQ HQWRUQRV
explosivos, por ejemplo ante la presencia de líquidos,
gases o aserrín inflamables. Las herramientas
HOpFWULFDV SURGXFHQ FKLVSDV TXH SRGUtDQ LQFHQGLDU HO
aserrín o los vapores.
0DQWHQJD D ORV QLxRV \ ORV HVSHFWDGRUHV DOHMDGRV
PLHQWUDV
RSHUD
distracciones podrían hacer que pierda control.
SEGURIDAD EN CUANTO A LA ELECTRICIDAD
Los enchufes del cargador deben coincidir con el
tomacorriente. Nunca modifique los enchufes de
ninguna forma. No use modificadores de enchufes con
los cargadores con conexión a tierra. Los enchufes
VLQ PRGLILFDU \ ORV WRPDFRUULHQWHV FRUUHVSRQGLHQWHV
UHGXFHQ HO ULHVJR GH FKRTXHV HOpFWULFRV
Evite que su cuerpo entre en contacto con las
superficies conectadas a tierra tales como tuberías,
UDGLDGRUHV FRFLQDV \ UHIULJHUDGRUDV
6L VX FXHUSR HVWi FRQHFWDGR D WLHUUD H[LVWH XQ PD\RU
ULHVJR GH FKRTXHV HOpFWULFRV
No exponga los cargadores a la lluvia ni a las
condiciones húmedas. El agua dentro de los
FDUJDGRUHV DXPHQWD HO ULHVJR GH FKRTXHV HOpFWULFRV
No maltrate los cordones. Nunca use los cordones
para portar los cargadores, tirar de ellos ni para
desenchufarlos. Mantenga los cordones alejados del
FDORU DFHLWH ERUGHV ILORVRV \ SLH]DV PyYLOHV /RV
cordones dañados o enredados aumentan el riesgo
GH FKRTXHV HOpFWULFRV
Al operar un cargador al aire libre, use un cordón de
extensión apropiado para uso en el exterior. Usar
cordones adecuados para uso en el exterior reduce el
ULHVJR GH FKRTXHV HOpFWULFRV
Use la batería solamente con el cargador que se lista.
MODELO PAQUETE DE BATERÍAS CARGADOR
32042a
29842(2Ah)
29852(4Ah)
Español (instrucciones originales)
KHUUDPLHQWDV
HOpFWULFDV
29862
29862
SEGURIDAD PERSONAL
0DQWpQJDVH DOHUWD YHD OR TXH KDFH \ XWLOLFH HO VHQWLGR
FRP~Q DO RSHUDU KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV 1R XVH
KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV FXDQGR HVWp FDQVDGR R EDMR
la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un
momento de falta de atención al operar herramientas
HOpFWULFDV SXHGH UHVXOWDU HQ OHVLRQHV SHUVRQDOHV
graves.
Use equipo de seguridad. Use siempre protección para
los ojos. El equipo de seguridad tal como máscaras,
FDO]DGR GH VHJXULGDG DQWLGHVOL]DQWH FDVFRV \
protección para los oídos utilizado apropiadamente
reduce las lesiones personales.
Evite los arranques accidentales. Antes de enchufar
la herramienta asegúrese de que el interruptor
se encuentra en la posición de apagado (OFF).
7UDQVSRUWDU KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV FRQ XQ GHGR
HQ HO LQWHUUXSWRU R HQFKXIDU KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV
que tienen sus interruptores encendidos, promueve
accidentes.
Quite todas las chavetas o llaves para ajuste antes
GH HQFHQGHU OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD 8QD OODYH R
una chaveta que se deje en una pieza rotativa de
XQD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD SRGUtD SURYRFDU OHVLRQHV
personales.
1R VH HVWLUH GHPDVLDGR $VLHQWH ELHQ ORV SLHV \
/DV
mantenga su equilibrio en todo momento. Esto
SHUPLWH XQ PHMRU FRQWURO GH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD
en situaciones inesperadas.
9tVWDVH DSURSLDGDPHQWH 1R XVH URSD R MR\HUtD
KROJDGDV 0DQWHQJD VX FDEHOOR URSD \ JXDQWHV
DOHMDGRV GH ODV SLH]DV PyYLOHV /D URSD R MR\HUtD
KROJDGD \ HO FDEHOOR ODUJR SRGUtDQ VHU DWUDSDGRV SRU
las piezas móviles.
Si se suministran dispositivos para conectar medios
GH H[WUDFFLyQ \ UHFROHFFLyQ GH DVHUUtQ DVHJ~UHVH GH
TXH HVWpQ FRQHFWDGRV \ GH XVDUORV DSURSLDGDPHQWH
Usar esos dispositivos puede reducir los peligros
relacionados con el aserrín.
1R XVH URSD R MR\HUtD KROJDGDV $PiUUHVH HO FDEHOOR
ODUJR /D URSD \ OD MR\HUtD KROJDGDV DVt FRPR HO FDEHOOR
largo pueden ser succionados por los respiraderos de
aire.
No la use en escaleras ni en lugares inestables.
Asentar bien los pies en una superficie sólida permiten
XQ PHMRU FRQWURO GH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD HQ
situaciones inesperadas.
USO Y CUIDADO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
1R IXHUFH ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV 8VH OD
KHUUDPLHQWD HOpFWULFD FRUUHFWD SDUD VX DSOLFDFLyQ /D
KHUUDPLHQWD HOpFWULFD FRUUHFWD KDFH XQ PHMRU WUDEDMR
\ FRQ PD\RU VHJXULGDG D OD YHORFLGDG SDUD OD TXH IXH
diseñada.
1R XVH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD VL HO LQWHUUXSWRU QR OD
HQFLHQGH R DSDJD &XDOTXLHU KHUUDPLHQWD HOpFWULFD
que no puede ser controlada con su interruptor es
SHOLJURVD \ VH OH GHEH UHSDUDU
Antes de ajustar de cualquier manera la herramienta,
de cambiar sus accesorios o de almacenarla,
desconecte el enchufe de la fuente de alimentación
o del paquete de baterías. Estas medidas preventivas
de seguridad reducen el riesgo de arrancar la
KHUUDPLHQWD HOpFWULFD DFFLGHQWDOPHQWH
ES - 3
Capítulos
Tabla de contenido
