Vaillant aroSTOR VWL B 80/5 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vaillant Manuales
  4. Calderas
  5. aroSTOR VWL B 80/5
  6. Instrucciones de instalación y mantenimiento
Vaillant aroSTOR VWL B 80/5 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Vaillant aroSTOR VWL B 80/5 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para aroSTOR VWL B 80/5:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de instalación y mantenimiento
Editor/Fabricante
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +492191 18 0
Fax +492191 18 2810
www.vaillant.de
aroSTOR
VWL B 80/5
VWL B 100/5
VWL B 150/5
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vaillant aroSTOR VWL B 80/5

Resumen de contenidos para Vaillant aroSTOR VWL B 80/5

  • Página 1 Instrucciones de instalación y mantenimiento aroSTOR VWL B 80/5 VWL B 100/5 VWL B 150/5 Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 [email protected] www.vaillant.de...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Instalación ............14 Instalación del suministro y la evacuación de aire............... 15 Seguridad ............. 3 Instalación de las conexiones de agua....32 Advertencias relativas a la operación....3 Instalación de la electrónica ........ 34 Utilización adecuada ..........3 Puesta en marcha ..........

  • Página 3: Seguridad

    Seguridad 1 de carácter directamente comercial o indus- Seguridad trial. Advertencias relativas a la operación ¡Atención! Clasificación de las advertencias relativas Se prohíbe todo uso abusivo del producto. a la manipulación Las advertencias relativas a la manipulación Peligro por cualificación insuficiente se clasifican con signos de advertencia e in- Las siguientes tareas solo deben ser llevadas dicaciones de aviso de acuerdo con la grave-...

  • Página 4: Peligro De Muerte Por Materiales Explosivos O Inflamables

    1 Seguridad Peligro de muerte por materiales 1.11 Riesgo de daños materiales por el explosivos o inflamables uso de herramientas inadecuadas ▶ No utilice el producto en almacenes con ▶ Utilice la herramienta apropiada. sustancias explosivas o inflamables (p. ej. 1.12 Riesgo de daños materiales debido a gasolina, papel, pinturas).

  • Página 5: Riesgo De Intoxicación Por Suministro De Aire De Combustión Insuficiente

    Seguridad 1 1.14 Riesgo de intoxicación por suministro de aire de combustión insuficiente Condición: Funcionamiento atmosférico ▶ Asegúrese de que el local de instalación del producto cuente con un suministro de aire constante y suficiente de conformidad con los requisitos de ventilación pertinen- tes.

  • Página 6: Observaciones Sobre La Documentación

    Entregue estas instrucciones y toda la documentación de validez paralela al usuario de la instalación. Validez de las instrucciones Validez: España Estas instrucciones son válidas únicamente para: Aparato - Referencia del artículo aroSTOR VWL B 80/5 0010026815 aroSTOR VWL B 100/5 0010026813 aroSTOR VWL B 150/5 0010026814...

  • Página 7: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato 3 Descripción del aparato Esquema del sistema Validez: aroSTOR VWL B 80/5 O aroSTOR VWL B 100/5 O aroSTOR VWL B 150/5 Acumulador de agua caliente sanitaria Compresor Limitador de temperatura de seguridad del calenta- Cabeza de sensor de la válvula de expansión ter- dor de inmersión...
  • Página 8 3 Descripción del aparato Válvula de descongelación Ida del agua caliente sanitaria Filtro de drenaje Conexión de agua fría Interruptor de presión Instrucciones de instalación y mantenimiento aroSTOR 0020285027_00...

  • Página 9: Parte Posterior Del Producto

    Estructura del producto de 80 y 100 l El aparato tiene el siguiente circuito: – circuito refrigerante, que aporta calor al acumulador de Validez: aroSTOR VWL B 80/5 agua caliente sanitaria mediante evaporación, compre- O aroSTOR VWL B 100/5 sión, condensación y expansión 3.3.1...

  • Página 10: Denominación De Tipo Y Número De Serie

    4 Montaje Denominación de tipo y número de serie Atención ¡Peligro de daños materiales debido a un manejo inadecuado! La tapa de protección superior del producto no ha sido diseñada para soportar cargas y no debe utilizarse para el transporte. ▶...

  • Página 11: Dimensiones Del Aparato Y Dimensión De La Conexión De 80 Y 100 L

    Montaje 4 Dimensiones del aparato y dimensión de la conexión de 80 y 100 l Validez: aroSTOR VWL B 80/5 O aroSTOR VWL B 100/5 Ø C Ø D ØN Dimensiones del aparato y dimensión de la conexión de 80 y 100 l (→ Página 11) Dimensiones del aparato y dimensión de la conexión de 80 y 100 l...

  • Página 12: Dimensiones Y Dimensión De Conexión De 150 L

    4 Montaje Dimensiones y dimensión de conexión de Distancias mínimas 150 l Validez: aroSTOR VWL B 150/5 1 0 0 Ø 129 Ø 80 3 0 0 1 0 0 Tenga en cuenta las distancias mínimas indicadas arriba a fin de garantizar una corriente de aire suficiente y facilitar los trabajos de mantenimiento.

  • Página 13: Utilización De Plantilla De Montaje

    Montaje 4 Utilización de plantilla de montaje Condición: Capacidad de carga de la pared insuficiente ▶ Utilice la plantilla de montaje para determinar los puntos en los que debe practicar perforaciones y aberturas. Fijación a la pared del producto Atención ¡Riesgo de lesiones por vuelco del pro- ducto! Mientras el producto no esté...

  • Página 14: Instalación

    5 Instalación 4.10 Desmontaje/montaje de la cubierta de ≥ 10 protección 4.10.1 Desmontaje de la tapa de protección ≤ 25 Afloje los tornillos (1) en el anillo de la carcasa (2) del producto con un destornillador Torx. Retire la cubierta de protección superior (3) y el anillo de la carcasa (2) de una pieza.

  • Página 15: Instalación Del Suministro Y La Evacuación De Aire

    Instalación 5 – Diámetro del conducto de toma de aire/evacuación Peligro de gases (Salida concéntrica de evacuación de Riesgo de escaldaduras y de daños cau- gases/aire): 0,64 mm sados por una instalación inadecuada que Longitud total de los canales de aire puede causar fugas de agua.
  • Página 16 5 Instalación 5.1.2 Instalación de un sistema con salida concéntrica de evacuación de gases/aire con aislamiento térmico Exterior Interior (no calentado) Interior (calentado o no calentado) La entrada y salida de aire se encuentran fuera del volumen espacial calentado. Esta instalación resulta perfecta para estancias de dimensio- nes reducidas (despensa, lugar de almacenamiento, etc.).
  • Página 17 5.1.2.1 Dimensiones de un sistema con salida concéntrica de evacuación de gases/aire vertical con aislamiento térmico de 80 y 100 l Validez: aroSTOR VWL B 80/5 O aroSTOR VWL B 100/5 Dimensiones de un sistema con salida concéntrica de evacuación de gases/aire vertical con aislamiento térmico de 80 y 100 l (→...
  • Página 18 5 Instalación 5.1.2.2 Dimensiones de un sistema con salida concéntrica de evacuación de gases/aire vertical con aislamiento térmico de 150 l Validez: aroSTOR VWL B 150/5 Instrucciones de instalación y mantenimiento aroSTOR 0020285027_00...
  • Página 19 5.1.2.3 Dimensiones de un sistema con salida concéntrica de evacuación de gases/aire vertical con aislamiento térmico y soporte de tres patas de 80 y 100 l Validez: aroSTOR VWL B 80/5 O aroSTOR VWL B 100/5 Dimensiones (→ Página 19)
  • Página 20 5 Instalación 5.1.2.4 Dimensiones de un sistema con salida concéntrica de evacuación de gases/aire vertical con aislamiento térmico y soporte de tres patas de 150 l Validez: aroSTOR VWL B 150/5 Instrucciones de instalación y mantenimiento aroSTOR 0020285027_00...
  • Página 21 Instalación 5 5.1.2.5 Dimensiones de un sistema con salida concéntrica de evacuación de gases/aire horizontal con aislamiento térmico de 80 y 100 l Validez: aroSTOR VWL B 80/5 O aroSTOR VWL B 100/5 Dimensiones (→ Página 21) Dimensiones aroSTOR VWL B 80/5...
  • Página 22 5 Instalación 5.1.2.6 Dimensiones de un sistema con salida concéntrica de evacuación de gases/aire horizontal con aislamiento térmico de 150 l Validez: aroSTOR VWL B 150/5 Instrucciones de instalación y mantenimiento aroSTOR 0020285027_00...
  • Página 23 5.1.2.7 Dimensiones de un sistema con salida concéntrica de evacuación de gases/aire horizontal con aislamiento térmico y soporte de tres patas de 80 y 100 l Validez: aroSTOR VWL B 80/5 O aroSTOR VWL B 100/5 Dimensiones (→ Página 23)

  • Página 24: Instalación Del Sistema De Secciones De Tuberías

    5 Instalación – Volumen del lugar de instalación: ≥ 20 m³ 5.1.2.8 Dimensiones de un sistema con salida concéntrica de evacuación de gases/aire horizontal con aislamiento térmico y soporte Atención de tres patas de 150 l ¡Riesgo de daños materiales por forma- ción de condensación en el exterior de la Validez: aroSTOR VWL B 150/5 tubería!
  • Página 25 Instalación 5 5.1.3.1 Dimensiones de un sistema de secciones de tuberías sin soporte de tres patas de 80 y 100 l Validez: aroSTOR VWL B 80/5 O aroSTOR VWL B 100/5 Dimensiones (→ Página 25) Dimensiones aroSTOR VWL B 80/5...
  • Página 26 5 Instalación 5.1.3.2 Dimensiones de un sistema de secciones de tuberías sin soporte de tres patas de 150 l Validez: aroSTOR VWL B 150/5 Instrucciones de instalación y mantenimiento aroSTOR 0020285027_00...
  • Página 27 Instalación 5 5.1.3.3 Dimensiones de un sistema de secciones de tuberías con soporte de tres patas de 80 y 100 l Validez: aroSTOR VWL B 80/5 O aroSTOR VWL B 100/5 Dimensiones (→ Página 27) Dimensiones aroSTOR VWL B 80/5...

  • Página 28: Instalación Sin Sistema De Tuberías

    5 Instalación 5.1.3.4 Dimensiones de un sistema de secciones de Atención tuberías con soporte de tres patas de 150 l Riesgo de daños materiales en el hogar debido a heladas Validez: aroSTOR VWL B 150/5 Con temperaturas exteriores superiores a 0 °C sigue existiendo riesgo de heladas en el local de instalación.
  • Página 29 Instalación 5 5.1.4.1 Dimensiones de un sistema sin tuberías ni soporte de tres patas de 80 y 100 l Validez: aroSTOR VWL B 80/5 O aroSTOR VWL B 100/5 Dimensiones de un sistema sin tuberías ni soporte de tres patas (→ Página 29) Dimensiones de un sistema sin tuberías ni soporte de tres patas...
  • Página 30 5 Instalación 5.1.4.2 Dimensiones de un sistema sin tuberías ni soporte de tres patas de 150 l Validez: aroSTOR VWL B 150/5 Instrucciones de instalación y mantenimiento aroSTOR 0020285027_00...
  • Página 31 Instalación 5 5.1.4.3 Dimensiones de un sistema sin tuberías y con soporte de tres patas de 80 y 100 l Validez: aroSTOR VWL B 80/5 O aroSTOR VWL B 100/5 Dimensiones (→ Página 31) Dimensiones aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5...

  • Página 32: Instalación De Las Conexiones De Agua

    5 Instalación 5.1.4.4 Dimensiones de un sistema sin tuberías con soporte de tres patas de 150 l Validez: aroSTOR VWL B 150/5 Instalación de las conexiones de agua 5.2.1 Instalación hidráulica ▶ Utilice juntas planas. 5.2.2 Conexión del acumulador de agua caliente sanitaria Para la conexión de los conductos de agua utilice ex- clusivamente conexiones dieléctricas (a cargo del pro-...

  • Página 33: Conexión Del Sifón Para Condensados

    Respete la normativa local vigente acerca de la descarga de condensados. Una el conducto de desagüe del condensado (1) con un sifón de desagüe preinstalado (2). Dimensiones aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5 aroSTOR VWL B 150/5 748 mm 893 mm 1.118 mm...

  • Página 34: Instalación De La Electrónica

    5 Instalación Instalación de la electrónica 5.3.3 Control externo del ventilador La instalación eléctrica solo puede ser realizada por espe- Condición: Instalación de un sistema de secciones de tuberías cialistas electricistas. Peligro Peligro de muerte por descarga eléctrica En los bornes de conexión a la red eléctrica L y N existe todavía tensión permanente in- cluso con el producto desconectado.

  • Página 35: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha 6 Encendido del aparato Antes de poner el producto en funcionamiento, asegú- rese de que se ha retirado el tapón (1) de la conexión de la descarga de condensados Asegúrese de que la llave de corte antes del grupo de seguridad en la entrada de agua fría está...

  • Página 36: Adaptación A La Instalación

    8 Adaptación a la instalación Adaptación a la instalación Confirme la selección pulsando el mando giratorio. ◁ El calentador de inmersión se alimenta con electri- Acceso al nivel profesional autorizado cidad para aprovechar la energía de la instalación fotovoltaica. Pulse la tecla de menú. ◁...

  • Página 37: Selección Del Nivel De Deducción

    Adaptación a la instalación 8 Selección del nivel de deducción Ajuste del periodo de calentamiento máximo Si conecta esta función, el tiempo de recarga del acu- Condición: Cable para la deducción por tarifa reducida o tarifa punta co- mulador de agua caliente sanitaria se reduce. nectado –...

  • Página 38: Solución De Averías

    9 Solución de averías ◁ Pro = el panel de mandos se bloqueará 300 segun- Atención dos después de la última introducción. Cómo des- Riesgo de daños materiales por cierre del bloquear el panel de mandos (→ Página 38). rebosadero de condensado Confirme la selección pulsando el mando giratorio.

  • Página 39: Reinicio Del Limitador De Temperatura De Seguridad

    Revisión y mantenimiento 10 Reinicio del limitador de temperatura de Conclusión de una reparación seguridad Monte la tapa de protección. (→ Página 14) Conecte el suministro eléctrico. Encienda el aparato. (→ Página 35) Abra todas las llaves de corte. Compruebe el funcionamiento y la estanqueidad del producto y las conexiones hidráulicas.

  • Página 40: Control Del Ánodo De Sacrificio

    Vacíe el aparato. (→ Página 39) Afloje los tornillos en la tapa de protección inferior (1). Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios Retire la tapa de protección inferior (2). Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía española que aseguran la atención de todos los productos Vaillant...

  • Página 41: Anexo

    Anexo Anexo Vista general de trabajos de revisión y mantenimiento anuales N° Tarea Verifique que los dispositivos de seguridad funcionan correctamente. Compruebe la estanqueidad del circuito refrigerante. Compruebe la estanqueidad de los circuitos hidráulicos. Compruebe el correcto funcionamiento del grupo de seguridad. Compruebe que los componentes del circuito refrigerante no tienen manchas de óxido ni de gasoil.
  • Página 42 Anexo Código de Descripción posible causa Solución Funcionamiento provisio- error – T_AG UA_ER Sensor de temperatura del Sensor averiado Sustituir la sonda Bomba de calor fuera de agua defectuoso servicio. – Sonda no conectada a la placa de circuitos impresos –...
  • Página 43 Anexo Código de Descripción posible causa Solución Funcionamiento provisio- error – – DESE SC_ER. Descongelación demasiado Caudal de aire dema- Comprobar si el aire Bomba de calor fuera de frecuente siado escaso recorre correctamente servicio. todo el sistema de tu- –...
  • Página 44 Anexo Código de Descripción posible causa Solución Funcionamiento provisio- error – – BAJA.PR_ER. Baja presión dentro de la Caudal de aire dema- Comprobar si funciona Bomba de calor fuera de bomba de calor siado escaso el ventilador servicio. – – Abertura de en- Comprobar si el aire El apoyo externo seleccio-...
  • Página 45 Anexo Código de Descripción posible causa Solución Funcionamiento provisio- error – Mediciones incorrectas de En la placa de circuitos Conectar correctamente los sensores de tempera- impresos se han inter- el sensor de temperatura tura cambiado el sensor de en la placa de circuitos temperatura de aire y impresos el sensor de desconge-...

  • Página 46: Nivel Especialista - Vista General

    Anexo Código de Descripción posible causa Solución Funcionamiento provisio- error ERR. 04 Mediciones incorrectas de En la placa de circuitos Conectar correctamente Bomba de calor fuera de los sensores de desconge- impresos se han intercam- las sondas en la placa de servicio.
  • Página 47 Anexo Nivel de ajuste Valores Ajustes de Unidad Paso, Selección, Explicación fábrica Mín. Máx. MODO _VENT. Valor actual 1 = funcionamiento del ventilador solo si la bomba de calor está en funcionamiento. La velocidad de los ventiladores se adapta automáti- camente a las necesidades de la bomba de calor.

  • Página 48: Esquema De Conexiones De La Caja De La Electrónica

    Anexo Esquema de conexiones de la caja de la electrónica Tair Tdegiv Teau Consola de mando Sensor de temperatura del agua Clavija de conexión de la consola de mando Interruptor de presión Placa principal Puente Clavija de conexión n.º 1: Tarifa reducida o nivel Calentador de inmersión inferior de la energía eléctrica generada de la insta- Suministro eléctrico principal...

  • Página 49: Esquema Hidráulico

    Válvula de vaciado Conexión hidráulica con aislamiento dieléctrico Ida del agua caliente sanitaria Grupo de seguridad Conducto de agua fría Desviación Curva de potencia de la bomba de calor Validez: aroSTOR VWL B 80/5 00:00 21:00 18:00 15:00 12:00 9:00...

  • Página 50: Datos Técnicos

    Temperatura del aire en °C Factor de trabajo (COP) Temperatura de agua caliente sanitaria de 55 °C (EN 16147:2017/ciclo de extracción M) Datos técnicos Datos técnicos: generalidades aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5 Contenido nominal 80 l 100 l Diámetro exterior...
  • Página 51 65 ℃ Máx. temperatura de agua caliente sanitaria con calefac- ción eléctrica adicional Datos técnicos - Datos eléctricos característicos aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5 Tensión y frecuencia del suministro eléctrico del pro- 230 V - 50 Hz...
  • Página 52 Anexo aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5 Alta presión máx. de la bomba de calor 2,5 MPa 2,5 MPa Baja presión máx. de la bomba de calor 1,5 MPa 1,5 MPa −7 … 35 ℃ −7 … 35 ℃...

  • Página 53: Índice De Palabras Clave

    Índice de palabras clave Índice de palabras clave Tareas de revisión............39, 41 Tensión.................. 3 Transporte ................4 Aire de combustión..............4 Uso apropiado ............... 3 Avisos de error ..............38 Á Vaciado del producto............39 Ánodo de sacrificio .............. 40 Cable de conexión a red .............
  • Página 56 0020285027_00 0020285027_00 19.12.2018 Distribuidor Vaillant S. L. Atención al cliente Pol. Industrial Apartado 1.143 C/La Granja, 26 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 9 02116819 Fax 9 16615197 www.vaillant.es © Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones, tanto completas como en parte. Solo se per- mite su reproducción o difusión previa autorización escrita del fabricante.

Este manual también es adecuado para:

Arostor vwl b 100/5Arostor vwl b 150/5

Tabla de contenido