Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vaillant turboTEC VM ES/PT 242/4-5
Resumen de contenidos para Vaillant turboTEC VM ES/PT 242/4-5
- Página 1 turboTEC ES, PT...
- Página 3 Para el instalador especializado Instrucciones de instalación y mantenimiento turboTEC pro/turboTEC plus Calefactor de gas de pared VM ES/PT 242/4-5 VM ES/PT 282/4-5 VMW ES 282/4-3 VMW ES/PT 28/322/4-5 VMW ES 24/282/4-5 VMW ES 32/362/3-5...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice ĺndice 6.2.1 Comprobar la presión de conexión (presión del caudal de gas) ........20 6.2.2 Comprobar la carga calorífica máxima Indicaciones sobre la documentación ....3 (carga nominal) ............21 Conservación de la documentación ......3 6.2.3 Comprobar y ajustar la cantidad mínima Indicaciones de seguridad y símbolos ....3 de gas ................22 6.2.4 Valores de ajuste del gas y eliminación... -
Página 5: Indicaciones Sobre La Documentación
Índice Indicaciones sobre la documentación 1 Descripción del aparato 2 Descripción del aparato Reciclaje y eliminación de residuos ....41 S.A.T. oficial ............41 Montaje Datos técnicos ...........42 Indicaciones sobre la documentación Las siguientes indicaciones sirven de guía para toda la documentación. Estas instrucciones de instalación y mantenimiento se complementan con otros documentos vigentes. -
Página 6: Distintivo Ce
Distintivo CE Uso adecuado Con el distintivo CE se certifica que los aparatos El Vaillant turboTEC plus/turboTEC pro ha sido fabricado cumplen los requisitos básicos de las siguientes según las normas de seguridad técnica y los últimos directivas del Consejo, según el esquema general de avances técnicos. -
Página 7: Vista De Tipos
Descripción del aparato 2 Avisos de seguridad / especificaciones 3 Vista de tipos Modelo del aparato País de destino Categoría de Tipo de gas Potencia calorífica Potencia de agua (denominación homologación nominal P (kW) caliente (kW, solo según ISO 3166) VMW) Gas natural H G20 VMW ES 24/282/4-5... -
Página 8: Observaciones Importantes Para Aparatos De Propano
Observaciones importantes para aparatos de propano Purga de aire del depósito de gas licuado al instalar por El aparato Vaillant turboTEC plus/turboTEC pro se primera vez la calefacción: suministra ya montado en un único embalaje. Antes de instalar el aparato, asegurarse de que el depósito de gas se encuentre purgado. -
Página 9: Dibujo Acotado Y Medidas De Conexión
Montaje 4 Dibujo acotado y medidas de conexión Ø Fig. 4.2 Medidas de conexión en mm (en esta figura: turboTEC plus) Estos aparatos están construidos para ser instalados Leyenda Retorno de la calefacción Ø 22 mm exclusivamente en espacios adecuados, es decir las salas 2 Conexión del agua fría Ø... -
Página 10: Distancias Mínimas Necesarias/Espacios Libres Para El Montaje
4 Montaje Distancias mínimas necesarias/espacios libres Plantilla de montaje para el montaje 400 mm 80/80 80/80 80/80 60/100 120/122/180/182/200/202/240/242/243/280/282/322/362 Pro/Plus Figura 4.3 Distancias mínimas necesarias/espacios libres para el montaje (en esta figura: turboTEC plus) Tanto para la instalación/el montaje como para la realización de los trabajos posteriores de mantenimiento, es necesario respetar las distancias mínimas y los espacios libres para el montaje que se... -
Página 11: Colgar El Aparato
Montaje 4 ¡Atención! Colgar el aparato Peligro de daños en el aparato por una inadecuada fijación. El aparato solamente se puede montar en una superficie de pared sólida y sin huecos. Tener en cuenta la suficiente capacidad de carga de todas las piezas de sujeción. -
Página 12: Retirar El Revestimiento Del Aparato
4 Montaje Retirar el revestimiento del aparato Fig. 4.6 Desmontar el revestimiento frontal del aparato (en esta figura: turboTEC plus) Fig. 4.7 Desmontar el revestimiento lateral del aparato • Aflojar ambas tuercas (1). • Aflojar los tornillos (4). • Tirar por el extremo inferior de la carcasa frontal del •... -
Página 13: Colocar El Revestimiento Del Aparato
Montaje 4 Colocar el revestimiento del aparato Fig. 4.9 Montar carcasa del aparato (en esta figura: turboTEC plus) Fig. 4.8 Montar el revestimiento lateral del aparato • Enganchar la carcasa frontal del aparato en la parte • Colocar el revestimiento lateral sobre las anillas de superior del aparato (1). -
Página 14: Instalación
– La instalación del gas debe efectuarse La instalación del Vaillant turboTEC plus/ exclusivamente por un instalador especialista turboTEC pro debe llevarse a cabo autorizado. Deben respetarse las directivas exclusivamente por personal autorizado del S. -
Página 15: Conexión En El Sistema De Agua
(d.58 • Instalar por cuenta del usuario la instalación de tubos ajustado en 1 ó 2): del acumulador (accesorios Vaillant). la temperatura en la conexión de agua fría del • Colocar cada una de las juntas suministradas y... -
Página 16: Salida De Evacuación De Gases/Aire
Ø 60/100 mm. Esta conexión ¡Peligro! estándar se adapta, en caso necesario, mediante un Los aparatos Vaillant, junto con las salidas de adaptador a una conexión para la evacuación de gases/ evacuación de gases/aire originales de Vaillant, aire con Ø... -
Página 17: Conexión Eléctrica
Instalación 5 • Introducir el tubo de evacuación de gases/aire (1) en la 5.6.2 Conexión de reguladores, accesorios y otros conexión de evacuación de gases/aire (2). Asegurarse componentes externos de la instalación de que el tubo de evacuación de gases/aire está bien Para saber qué... - Página 18 5 Instalación - + 7 8 9 3 4 5 - + 7 3 4 5 BUS 24V 230V Fig. 5.8 Ejemplo de guía de cables • Desaislar la línea de conexión unos 2 - 3 cm y aislar los conductores. •...
-
Página 19: Esquemas De Cableado
Instalación 5 5.6.3 Esquemas de cableado Accesorios de conexión del eBus Mazo de cables célula térmica Conexión módulo de accesorios Diagnóstico a través de eBus, VrnetDIALOG Sonda exterior Sonda exterior de ida o de retorno Señal DCF-77 Mazo de cables sistema hidráulico Conexión para regulador externo eBus Atención:... - Página 20 5 Instalación Sonda de temperatura Sonda de temperatura Electrodo de control Electrodo de encendido de ida (NTC) de retorno (NTC) Válvula de gas Ventilador Cápsula manométrica Arranque en caliente NTC (solo turboTEC plus9 Sensor de presión Válvula selectora Pumpe Vorrang-Umschaltventil Bomba Caudalímetro de prioridad...
-
Página 21: Puesta En Servicio
En estos • Abrir todas las válvulas de los radiadores o válvulas de casos, Vaillant declina toda responsabilidad por termostato de la instalación. daños producidos por esta causa o que se •... -
Página 22: Comprobar El Ajuste De Gas
6 Puesta en servicio El turboTEC plus/turboTEC pro está equipado con un Comprobar el ajuste de gas sensor de presión. La presión de llenado de la instalación de calefacción se muestra en la pantalla (2). ¡Peligro! • Girar los botones giratorios (4) y (5) hasta el tope ¡Peligro de intoxicación por salida de gases de final izquierdo y encienda el aparato en el interruptor escape! -
Página 23: Comprobar La Carga Calorífica Máxima (Carga Nominal)
Puesta en servicio 6 ¡Observación! Para comprobar la carga calorífica máxima, se procede Cuando la presión de conexión se encuentra de la siguiente manera: fuera del margen de 17 a 28 mbar en gas • Desconectar el aparato. natural y de 25 a 42 mbar en gas licuado, no •... -
Página 24: Comprobar Y Ajustar La Cantidad Mínima De Gas
6 Puesta en servicio 6.2.3 Comprobar y ajustar la cantidad mínima de La comprobación de la cantidad mínima de gas es imprescindible en la primera puesta en funcionamiento y después de la sustitución de la valvulería del gas. Para modificar la cantidad mínima de gas, realizar los pasos siguientes: •... -
Página 25: Valores De Ajuste Del Gas Y Eliminación De Errores
Puesta en servicio 6 6.2.4 Valores de ajuste del gas y eliminación de errores VMW ES 282/4-3 VM ES/PT 242/4-5 VM ES/PT 282/4-5 VMW ES/PT 28/322/4-5 VMW ES 32/362/3-5 VMW ES 24/282/4-5 Familia de Carga Carga Carga Carga Carga Carga Carga Carga calorífica... -
Página 26: Comprobar El Funcionamiento Del Aparato
(véase capítulo 6.3.2) • Coloque el revestimiento del aparato. • Entregar el aparato al usuario. El Vaillant turboTEC plus/turboTEC pro dispone de códigos de estado, que muestran en la pantalla el estado de funcionamiento del aparato. Puede comprobarse el funcionamiento del servicio de agua caliente y de calefacción en función de los códigos de estado... -
Página 27: Funcionamiento Del Acumulador
5º El consumidor deberá informar a Vaillant de la falta de conformidad del bien, en un plazo inferior a dos meses desde que tuvo conocimiento de la misma. -
Página 28: Adaptación A La Instalación De Calefacción
6 Puesta en servicio 7 Adaptación a la instalación de calefacción Adaptación a la instalación de La garantía excluye expresamente averías producidas por: calefacción a) Uso inadecuado del producto o no cumplimiento de las instrucciones de instalación y mantenimiento de lo Los aparatos turboTEC plus/turboTEC pro están dispuesto en las indicaciones contenidas en el libro de equipados con un sistema digital de información y... - Página 29 Adaptación a la instalación de calefacción 7 Fig. 7.1 Ajustar los parámetros turboTEC plus Fig. 7.2 Ajustar los parámetros turboTEC pro Es posible abandonar el modo de diagnóstico de la siguiente forma: • Pulsar simultáneamente las teclas "i" y "+" o no tocar durante unos 4 minutos ninguna tecla.
-
Página 30: Vista General De Los Parámetros De La Instalación Ajustables
7 Adaptación a la instalación de calefacción Vista general de los parámetros de la instalación ajustables Los siguientes parámetros se pueden ajustar para la adaptación del aparato a la instalación de calefacción y a las necesidades del usuario: ¡Observación! En la última columna se pueden apuntar los ajustes realizados, después del ajuste de los parámetros específicos de la instalación. -
Página 31: Ajustar El Tiempo De Bloqueo Del Quemador
Inspección y mantenimiento 8 7.2.5 Ajustar el tiempo de bloqueo del quemador Tiempo máximo de bloqueo del quemador ajustado [min] (Nominal) [°C] Tabla 7.2 Tiempos de bloqueo efectivos del quemador Par evitar un encendido y apagado frecuente del El aviso de mantenimiento SEr se muestra, transcurridas quemador (pérdida de energía), después de cada las horas ajustadas de funcionamiento de quemador, en apagado se bloquea el quemador de forma electrónica... -
Página 32: Ajustar El Rendimiento De La Bomba
¡Observación! Nivel 1 Nivel 2 Para la adaptación del aparato de gas natural a gas licuado o de gas licuado a gas natural se necesitan los kit de conversión Vaillant 1000 1200 1400 1600 1800 (accesorio). Adaptar el aparato tal como se Caudal [ l/h ] describe en el kit de conversión, véase también... -
Página 33: Inspección Y Mantenimiento
Para asegurar la durabilidad de todas las funciones del como la válvula de entrada de agua fría. aparato de Vaillant, y para no modificar la serie, sólo • Desmonte la carcasa del aparato (véase cap. 4.8). pueden utilizarse piezas originales de repuesto Vaillant en los trabajos de mantenimiento y reparación. -
Página 34: Vista General De Los Trabajos De Mantenimiento
8 Inspección y mantenimiento Vista general de los trabajos de mantenimiento Para los trabajos de mantenimiento del aparato deben realizarse los siguientes pasos: realizar: N°. Paso de trabajo según general necesidad Quitar la conexión del aparato a la red eléctrica y cerrar la alimentación de gas Cerrar las llaves de mantenimiento;... -
Página 35: Desmontar Y Limpiar El Intercambiador De Calor Primario
Inspección y mantenimiento 8 8.4.1 Desmontar y limpiar el intercambiador de 8.4.2 Desmontar y limpiar el quemador calor primario Fig. 8.3 Limpieza del quemador con desmontaje Fig. 8.2 Limpieza del intercambiador de calor primario con (suciedad severa) desmontaje (suciedad severa) •... -
Página 36: Sustituir El Sistema Electrónico Y La Pantalla
8 Inspección y mantenimiento Sustituir el sistema electrónico y la pantalla Vaciar el agua de servicio del aparato • Cerrar el conducto de suministro de agua fría. ¡Peligro! • Soltar los tornillos de la tubería de agua caliente en la Antes de sustituir el componente, observe las parte inferior del aparato. -
Página 37: Reparación De Averías
Inspección y mantenimiento 8 Reparación de averías 9 Funcionamiento del sistema de preparación de agua Indicación Significado caliente Servicio de calefacción: • Controle el funcionamiento del sistema de preparación S. 0 No hay demanda de calor de agua caliente, abriendo una toma de agua caliente S. -
Página 38: Códigos De Diagnóstico
9 Reparación de averías 9.1.2 Códigos de diagnóstico 2. nivel de diagnóstico En el modo de diagnóstico se pueden modificar • Desplazarse tal como se describe en el primer nivel de determinados parámetros o se puede hacer mostrar más diagnóstico hasta el número de diagnóstico "d.97". información. - Página 39 Temperatura de avance Valor real en °C d.41 Temperatura de retorno Valor real en °C d.47 Temperatura exterior (con regulador Vaillant Valor real en °C (valor no corregido) controlado por sonda exterior) d.67 Tiempo de bloqueo restante del quemador en min d.76...
- Página 40 9 Reparación de averías Indicación Significado Valores de indicación/valores ajustables d.17 Conmutación regulación avance/retorno de calefacción 0 = Avance, 1 = Retorno (ajuste de fábrica: 0) d.18 Modo de servicio de la bomba (retorno) 0 = Retorno, 1 = Continuo, 2 = Invierno (ajuste de fábrica: 0) d.27 Conmutar relé...
-
Página 41: Códigos De Error
Reparación de averías 9 9.1.3 Códigos de error Los códigos de error (véase tabla 9.4) tienen prioridad respecto a todas las otras indicaciones en caso que se dé un error. En caso que se den varios errores, se mostrarán alternativamente los códigos de error correspondientes durante 2 segundos respectivamente. - Página 42 9 Reparación de averías Código Significado Causa F.33 La cápsula manométrica no se enciende F.49 Identificación de baja tensión en eBUS Cortocircuito en eBUS, sobrecarga en eBUS o 2 fuentes de corriente en eBUS con distinta polaridad F.61 Error en el regulación de la válvula de gas Cortocircuito/cortocircuito a masa en el mazo de cables hacia las válvulas de gas, valvulería del gas defectuosa (cortocircuito a masa de las bobinas), sistema electrónico defectuoso...
-
Página 43: Memoria De Errores
Programa de diagnóstico de purga de aire El circuito de calefacción y el circuito de agua caliente se purgan Vaillant cuenta con una extensa y competente red de a través de la válvula automática de purgado (el Servicio de Asistencia técnica en toda España. Nuestra capuchón de la válvula automática de purgado debe... -
Página 44: Datos Técnicos
12 Datos técnicos 12 Datos técnicos VM ES/PT VM ES/PT 282/4-5 VMW ES/PT VMW ES VMW ES turboTEC pro/turboTEC plus Unidad 242/4-5 VMW ES 28/322/4-5 24/282/4-5 32/362/3-5 282/4-3 Ámbito de potencia calorífica nominal P a 80/60 °C 8,1 – 24,0 9,5 - 28,0 10,6 - 28,0 9,5 - 24,0...