1 0
Controllo
a - Parziale: mettere il bottone ON-
OFF su OFF e rimetterlo su ON.
Se le pile sono buone, si deve
sentire una segnale acustico
(3 secondi).
b - Togliere SANIALARMM e posizo-
nare il tubo di controllo sotto la
scatola del Sanialarm. Immergere i
4/5 del tubo in un recipiente pieno
d'acqua. Se la suoneria entra in
azione, SANIALARM funziona
correttamente. Togliere il tubo
di controllo e riposizionare
SANIALARM sul trituratore/pompa.
1 1
Garanzia
SANIALARM è garantito 2 anni nella
misura in cui l'installazione e la
manutenzione siano conformi alla
presente avvertenza.
ES
1
Descripción
SANIALARM es un dispositivo de alar-
ma que se puede instalar en los tritura-
dores SFA SANITRIT. Respetar todas
las reglas de instalación y manteni-
miento mencionadas en este folleto.
2
Principio de funcionamiento
SANIALARM consta de un zumbador,
de un presostato, de dos pilas de 1,5V
(no suministrada), de un botón
ON-OFF, de un tubo de inmersión y de
una posibilidad de conectar una alar-
ma exterior. Cuando el agua dentro del
triturador alcanza un nivel anormal, el
zumbador emite una señal de alarma.
Entonces, el usuario debe tomarla en
consideración.
3
Datos técnicos
Alimentación:
Zumbador:
Orificio de montaje: 10mm
Conexión para
la 2ª alarma:
4
Ámbito de aplicación
IInstalación posible (ver contraportada
de este folleto) en todos los tritura-
dores SFA.
5
Instalación
1 - Ver imagen 1.
Aflojar el tornillo debajo de la caja.
Retirar la tapa. Introducir dos pilas de
1,5V. Comprobar el funcionamiento del
SANIALARM soplando en la contera
del presostato y maniobrando el botón
ON-OFF. Por último volver a poner la
tapa y el tornillo.
2 - Ver imagen 2 y medidas
en imagen 5.
Según el tipo de triturador SFA,
localizar el lugar para taladrar el
orificio de instalación de Ø 10. Utilizar
un taladro metálico, preferentemente
nuevo. Taladrar lentamente y por
momentos (para no derretir la tapa del
triturador). Se recomienda taladrar
previamente un orificio de guía de
Ø 3 ó Ø 4
A
(para no resbalar) antes
de utilizar el taladro de Ø 10
Atención: no utilizar trépano, ni la
broca para madera que dejan rebabas
y no empujan hacia el exterior las
virutas producidas.
Desbarbar lo mejor posible los bordes
del orificio taladrado. Tomar el tubo
sumergido con collarín, asiéndolo por
2 pilas 1,5V AAA
50 dB
2 2 terminales
6.35
.
B
el extremo abocinado para reducir su
tamaño. Introducir el tubo en el orificio
de instalación progresivamente. Antes
de terminar este montaje, poner
silicona (no suministrada) alrededor del
tubo y cerca del orificio para obtener
una mejor impermeabilidad. Empujar el
tubo hasta que el cuello se apoye en
la tapa del Sanibroyeur.
3 - Ver imagen 3.
Poner la contera del presostato en la
parte superior del tubo de inmersión y
empujar la caja hasta que toque la
tapa del Sanibroyeur.
6
Puesta en marcha
Cuidar de que el botón esté en
posición ON.
7
Utilización
En caso de alarma continua, después
de haber puesto el botón en posición
OFF, dejar de utilizar los dispositivos
que llegan al triturador. Retirar el
enchufe si es necesario.
Después de haber eliminado la causa
del funcionamiento de la alarma, no
olvidarse de volver a poner el botón en
posición ON
Atención: la alarma puede ponerse
en marcha y luego pararse (flujo
importante de agua, atasco
provisional). Vigilar el dispositivo pero
intervenir sólo si el fenómeno vuelve a
producirse varias veces, o se vuelve
continuo.
8
Nota. Ver imagen 6.
Utilizar el SANIALARM sin baterías.
Ejemplo: la salida de la señal del
SANIALARM puede conectarse a un
sistema de gestión a distancia.
9
Mantenimiento
1 – Durante la limpieza, no utilizar una
esponja mojada cerca de los orificios
de aeración (riesgo de cortocircuito del
dispositivo).
2 – Cambiar las pilas una vez al año.
1 0
Control
a - Parcial: bascular el botón ON-OFF
a OFF y ponerlo de nuevo en ON.
Si la carga de las pilas es correcta,
debe oírse un timbre (3 segundos).
b - Completo: Ver imagen 4.
Quitar la parte superior del dispositivo
y colocar el tubo gris de detección.
Sumergir en un vaso de agua. SANIA-
LARM suena cuando el agua sube a
4/5 del tubo. Si el resultado da positivo,
quitar el tubo y volver a instalar el
SANIALARM en su sitio.
1 1
Garantía
SANIALARM está garantizada 2 años
siempre y cuando la instalación y el
mantenimiento sean conformes al
presente folleto.
PT
1
Descritivo
SANIALARM é uma caixa com alar-
me sonoro que pode ser instalada nos
trituradores SFA. Respeitar todas as
regras de instalação e de manutenção
descritas nestas instruções.
2
Princípio de funcionamento
SANIALARM é constituido por um
buzzer, um pressostat, duas pilhas 1,5V
(não fornecida), um botão
ON-OFF, um tubo mergulhador e uma
possibilidade de ligação a um alarme
externo. Quando a água no triturador
