R0
1
Descriere
SANIALARM este un modul de alarmă
separat, ce se poate ataşa pe toate sani-
pompele SFA. Respectaţi toate regulile de
instalare şi întreţinere prezentate în acest
manual.
2
Principiu de funcţionare
SANIALARM este compus dintr-un averti-
zor sonor, un presostat, 2 baterii (nu sunt
incluse), un buton ON-OFF, un tub plonjor
şi oferă posibilitatea de a conecta o alarmă
exterioară. Din momentul în care apa din
aparatul de tocat atingve un nivel anor-
mal, avertizorul sonor emite un semnal de
alarmă. Utilizatorul trebuie să ţină cont de
acest semnal.
3
Date tehnice
Alimentare :
Avertizor sonor :
Orificiu de montare : 10 mm
Racordarea alarmei
exterioare :
4
Domeniul de aplicare
Se poate instala (vezi pagina verso) pe
toate sanipompele SFA (exceptie
Sanicom, Sanicompact, Sanicondens).
5
Instalare
1 – Vezi imaginea 1.
Deşurubaţi şurubul de sub cutie.
Introduceţi două baterii de 1,5 V. Verificaţi
funcţionarea dispozitivului SANIALARM
suflând în capătul presostatului şi mane-
vrând butonul ON-OFF. Apoi puneţi capa-
cul şi surubul la loc.
2 - Vezi imaginea 2 şi dimensiuni pe
imaginea 5.
În funcţie de tipul de sanipompă SFA,
reperaţi locul de pe carcasa produsului
unde trebuie făcut orificiul de montare
ø10. Folosiţi un burghiu metalic, de prefe-
rinţă nou. Găuriţi încet şi treptat pentru a
evita topirea capacului sanipompei. Se
recomandă găurirea în prealabil a unui
orificiu de ghidare de ø3 sau ø4
te de a utiliza burghiul de ø10 (pentru a
evita alunecarea burghiului).
Atenţie nu folosiţi trepan, nici şfredel pen-
tru lemn care formează bavuri şi care nu
elimină aşchiile rezultate în exteriorul apa-
ratului de tocat. Debavuraţi cât mai bine
marginile orificiului făcut. Luaţi tubul
plonjor cu flansă, strângeţi între degete
capătul larg al acestuia asfel încât să-i
reduceţi dimensiunea. Introduceţi tubul în
orificiul de instalare treptat. Înainte de a
încheia această montare puneţi silicon (nu
este inclus) în jurul tubului sau în apropie-
rea orificiului pentru o mai bună etanşei-
tate. Împingeţi tubul până când flansa se
sprijină pe capacul sanipompei SFA.
3 - Vezi imaginea 3.
Puneţi capătul presostatului în partea de sus
a tubului plonjor şi împingeţi cutia până
când atinge capacul sanipompei SFA.
6
Punerea în funcţiune
Asiguraţi-vă că butonul este în poziţia ON.
7
Utilizare
În caz de alarmă continuă, dupa ce aţi
aşezat butonul în poziţia OFF, nu mai uti-
lizaţi obiectele sanitare racordate la sani-
pompa SFA. Dacă este necesar, scoateţi
din priză. Dupa eliminarea cauzei care a
declanşat alarma nu uitaţi să readuceţi
butonul în poziţia ON.
Atenţie: Alarma se poate anclaşa şi apoi
opri (datorită unui flux de apa ridicat sau
unui dop provizoriu, pe traseul de eva-
cuare). Supravegheati aparatul, dar nu
interveniti decat daca fenomenul se repe-
ta de mai multe ori sau devine constant.
2 baterii 1,5 V AAA
50 dB
2 contacte de 6,35
înain-
A
8
Nou
Vezi imaginea 6.
Folosiţi SANIALARM fără baterii.
Exemplu : semnalul de ieşire al SANIA-
LARM poate fi conectat la sistemul de
control al unei clădiri.
9
Întreţinere
1 - În timpul curăţirii nu folosiţi un burete
umed pentru orificiile de aerisire (risc de
scurtcircuitare a alarmei)
2 – Schimbaţi bateriile o dată pe an.
1 0
Verificare
a - Parţiala: Asezati butonul ON-OFF în
poziţia OFF. Dacă bateriile sunt bune
trebuie să sune o sonerie (3 secunde).
b - Vezi imaginea 4. Indepărtaţi carcasa
modulului de alarmă şi conectaţi tubul
gri pentru testare. Scufundaţi-l într-un
pahar cu apă înalt de minim 115mm.
Când tubul este scufundat în proporţie
de 4/5, soneria trebuie să sune. Dacă
testul este ok, modulul SANIALARM
poate fi montat pe aparat.
1 1
Garanţie
SANIALARM beneficiază de o garanţie
de 2 ani în măsura în care instalarea şi
întreţinerea sunt conforme cu ins-
trucţiunile din acest manual.
CZ
1
Popis
SANIALARM je výstražné zvukové zaří-
zení, které může být instalováno na větši-
nu sanitárních kalových čerpadel SFA.
Dodržujte všechna nařízení k instalaci a
údržbě obsažené v tomto návodu.
2
Princip funkce
SANIALARM se skládá z bzučáku, tlakové-
ho spínače, dvou baterií 1,5V (nejsou
součástí dodávky), přepínače ON-OFF, tla-
kovou sondou a kontakty pro připojení
vnějšího alarmu. Jakmile dosáhne hladina
vody v přístroji SFA abnormální úrovně,
aktivuje se zvukový signál. Uživatel by měl
ve vlastním zájmu tento signál vzít na
vědomí, a odstranit jeho příčinu.
3
Technické údaje
Napájení:
Bzučák :
Montážní otvor : 10mm
Připojení vnějšího alarmu: 2 kontakty
6.35
4
Možnosti použití
Instalace je možná (viz. zadní strana) na
většinu sanitárních kalových čerpadel SFA.
5
Instalace
1 – Viz. obr. 1.
Vyšroubujte šroub na spodní straně
SANIALARM. Odstraňte kryt. Vložte dvě
baterie 1,5V. Ověřte funkci SANIALARM
fouknutím do otvoru tlakového spínače a
použitím přepínače ON-OFF. Vraťte zpět
kryt a zašroubujte šroub.
2 – Viz. obr. 2 a rozměry na obr. 5.
Podle typu přístroje SFA, vyměřte místo,
kde je třeba vyvrtat instalační otvor o Ø
10. Použijte nejlépe nový, kovový vrták.
Vrtejte pomalu a přerušovaně (aby
nedošlo k poškození víka přístroje).
Doporučujeme vyvrtat nejdříve vodící
otvor o Ø 3 nebo Ø 4 mm – obr. 2A (aby
nedošlo ke smeknutí vrtáku), než použije-
te vrták o Ø 10 mm – obr.2B
2 baterie 1,5V AAA
50 dB
