Página 1 CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 Inbetriebnahmeanleitung Metallkonus-Schwebekörper- Durchflussmesser FAM540 Commissioning Instructions Metal Cone Variable Area Flowmeter FAM540 Notice de mise en service Débitmètre à section variable à cône métallique FAM540 Instrucciones para la puesta en funcionamiento Caudalímetro Area Variable de cono metálico FAM540 Idriftsættelsesvejledning...
Página 81: Caudalímetro Area Variable De Cono Metálico
Tel.: +49 551 905-534 Fax: +49 551 905-555 [email protected] © Copyright 2008 by ABB Automation Products GmbH Modificaciones reservadas Este documento está protegido por derechos de autor. Debe ayudar al usuario a utilizar el equipo con seguridad y eficiencia. Está prohibido copiar o reproducir el contenido en parte o íntegramente, sin previa autorización del titular.
Página 82 Informaciones generales ..........................20 Instrucciones para el funcionamiento seguro del equipo – ATEX / IEC Ex ..........21 Controles ..............................21 Ajuste del emisor de señales de límite......................22 Configuración de la salida programable.......................23 Parametrización..............................24 Niveles de usuario............................25 2 - ES VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Página 83 Contenido 6.1.1 Cambio del nivel de usuario........................25 Anexo..................................26 Otros documentos ............................26 Homologaciones y certificaciones........................26 CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 ES - 3...
Página 84: Seguridad
No se admiten reparaciones, modificaciones y complementos o el montaje de repuestos que no se efectúen conforme a las descripciones contenidas en el manual de instrucciones. Todos los trabajos ulteriores requieren la previa autorización de ABB Automation Products GmbH. Quedan exceptuadas de ello las reparaciones que se efectúen por talleres especializados autorizados por ABB.
Página 85: Valores Límite Técnicos
Antes de utilizar fluidos corrosivos ó abrasivos, el propietario deberá informarse sobre la resistencia de todos los componentes que entren en contacto con el fluido. ABB le puede ayudar a elegir la sustancia más apropiada, pero no puede asumir responsabilidad alguna por ello.
Página 86: Instrucciones De Seguridad Para El Montaje
• Cuando el aparato se emplea en aplicaciones higiénicas (diseño EHEDG), hay que cuidar de la conexión a proceso se realice de tal forma que se cumplan las normas higiénicas correspondientes. 6 - ES VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Página 87: Transporte
Instalación Requisitos de instalación El caudalímetro area variable VA Master FAM540 se instala verticalmente en una tubería. La dirección de flujo debe ser de abajo hacia arriba. En cuanto sea posible, hay que cuidar de que el aparato sea influenciado por vibraciones de la tubería y campos magnéticos fuertes.
Página 88: Montaje
Cerrar la tapa correctamente. Apretar las uniones roscadas de la tapa. • No exponer el convertidor de medición directamente a los rayos del sol; instalar un dispositivo de protección contra rayos solares, si es necesario. 8 - ES VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Página 89: Montaje Del Tubo De Medida
Los pares de apriete de los tornillos dependen, entre otros, de los siguientes factores: temperatura, presión, material de los tornillos y de las juntas. Deberán observarse las normativas vigentes pertinentes. G00034 Fig. 2 CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 ES - 9...
Página 90: Condiciones De Operación
Fig. 5: Aislamiento máximo = diámetro de la brida flotador choca fuertemente con el tope superior, lo que puede conducir a la destrucción del aparato. En estas aplicaciones, un Wechsel ein-auf zweispaltig 10 - ES VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Página 91: Conexión Eléctrica
Reproducibilidad de lectura: ± 0,25 % del valor final de escala. Tierra funcional Fig. 9 Emisor se señales de límite Máx. Emisor se señales de límite Mín. Amplificador separador de conmutación caudalímetro G00465 Fig. 7: Módulo de alarma CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 ES - 11...
Página 92: Indicador Analógico Con Convertidor De Medición Con / Sin Display Lcd
En caso de la versión con display conecta el aparato. LCD, ABB recomienda por eso, que como escala se utilice un gráfico de barras, a fin de evitar diferencias entre una escala de producto y Display LCD el valor de caudal indicado en el display.
Página 93: Comunicación Digital
Bornes - salida de conmutación (Prog. salida) 0.25 Tierra funcional Fig. 16 U [V] 10 V 15.7 V 21.5 V 33 V 46 V G00420 Fig. 14: Diagrama de carga – salida de corriente CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 ES - 13...
Página 94: Datos Técnicos - Protección Contra Explosión (Ex)
Observar los requisitos de instalación según VDI/VDE 3513. • Evitar inclusiones de gas en aplicaciones con líquidos. • Evitar corrientes pulsantes. Opcionalmente, está disponible un dispositivo amortiguador para el flotador. • Evitar impurezas del gas (ver BGR 132-7.3.2.2.2). 14 - ES VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Página 95: Instrucciones Especiales De Instalación Para Aparatos Con Emisor De Señales De Límite O Convertidor De Medición
≤ 60 V (p.ej. circuitos PELV o SELV). *) sólo posible cuando antes no se ha excedido el nivel máx. de señal de U CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 ES - 15...
Página 96: Indicador Analógico Con Convertidor De Medición Con / Sin Indicador Lcd
≤ 60 V (p.ej. circuitos PELV o SELV). *) sólo posible cuando antes no se ha excedido el nivel máx. de señal de U 16 - ES VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Página 97: Racores Atornillados Para Cables Y Cables De Señalización
= 50 °C (122 °F) se convierte en T nueva = 60 °C (140 °F). • Determinar la temperatura del fluido para T = 60 °C (140 °F). • Determinar la clase temperatura para T = 50 °C (122 °F). CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 ES - 17...
Página 98: Instrucciones Para La Puesta A Tierra De La Caja
El propietario habrá de asegurar, cuando se conecte el conductor protector PE, que en caso de fallo no se produzcan diferencias de potencial entre el conductor protector PE y la conexión equipotencial PA. 18 - ES VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Página 99: Instrucciones Especiales De Instalación Para Aparatos Con Clase De Protección 'Blindaje Antideflagrante
32,5 Nm. Asegurar el cable de conexión adicionalmente en la caja mediante un dispositivo de descarga de tracción. Conexión eléctrica del blindaje antideflagrante Descarga de tracción G00445 Junta Manguito Sobretuerca Fig. 18 CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 ES - 19...
Página 100: Informaciones Generales
La alimentación eléctrica corresponde a los datos indicados en placa indicadora de tipo . Medidas de control después de conectar la energía auxiliar Después de la puesta en funcionamiento: • Controlar los parámetros del fluido y, si es necesario, configurarlos según las condiciones de funcionamiento. 20 - ES VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Página 101: Puesta En Funcionamiento
Todas las líneas de conexión deben ser libres de tensión y corriente. • Cuando la caja está abierta, la protección CEM no funciona. ¡Según la temperatura del fluido, la temperatura superficial del sensor de caudal puede exceder los 70 °C (158 °F)! CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 ES - 21...
Página 102: Ajuste Del Emisor De Señales De Límite
¡Cuando se utilizan aparatos protegidos contra explosión, es necesario, antes de abrir la tapa de la caja, que se desmonte el dispositivo de bloqueo de la tapa y se vuelva a montarlo después de cerrar la caja! 22 - ES VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Página 103: Configuración De La Salida Programable
¡Cuando se utilizan aparatos protegidos contra explosión, es necesario, antes de abrir la tapa de la caja, que se desmonte el dispositivo de bloqueo de la tapa y se vuelva a montarlo después de cerrar la caja! CI/FAM540-X1 VA Master FAM540 ES - 23...
Página 104 1 Denominación del menú / submenú 5 Función de la tecla ◄ 2 Número / línea del menú 6 Valor paramétrico 3 Barra de desplazamiento 7 Nombre del parámetro 4 Función de la tecla ► 24 - ES VA Master FAM540 CI/FAM540-X1...
Página 105: Parametrización
El menú de servicio está reservado, exclusivamente, para el servicio posventa de la empresa ABB Automation Products. En este menú se encuentran los valores básicos del aparato. El acceso requiere que se entre el código de servicio. Modificaciones pueden causar errores de indicación del aparato.
Página 106: Anexo
Descripción del interfaz para aparatos con comuncación HART (D184B080U05) Homologaciones y certificaciones ¡Importante! Todas las documentaciones, declaraciones de conformidad y certificados pueden descargarse de la página internet de la ABB Automation Products GmbH. www.abb.com/flow 26 - ES VA Master FAM540...

ABB VA Master FAM540 Instrucciones Para La Puesta En Funcionamiento

Deutsch

English

Français

Español

1 Seguridad

2 Transporte

3 Instalación

4 Datos Técnicos - Protección contra Explosión (Ex)

5 Puesta en Funcionamiento

6 Parametrización

7 Anexo

Dansk

Italiano

Dutch

Português

Svenska

Suomi

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para ABB VA Master FAM540

Resumen de contenidos para ABB VA Master FAM540

Tabla de contenido