Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
TOUCH SCREEN DRYER
Before beginning installation, read these instructions carefully. This will
simplify installation and ensure that the dryer is installed correctly and
safely. Leave these instructions near the dryer after installation for
future reference.
DLEX6001W
DLEX6001V
DLGX6002W
DLGX6002V
P/No. : MFL62512858
www.lg.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG DLEX6001W
Resumen de contenidos para LG DLEX6001W
- Página 51 Antes de comenzar la instalacion, lea atentamente estas instrucciones. Esto simplifi cara la instalacion y asegurara que la secadora esta instalada en forma correcta y segura. Conserve estas instrucciones cerca de la secadora luego de la instalacion para futuras consultas. DLEX6001W DLEX6001V DLGX6002W DLGX6002V...
-
Página 52: Características Especiales
FUNCIONES DE VAPOR La tecnología de vapor de LG le permite inyectarle a las telas un remolino de vapor caliente para refrescar las prendas, reducir la estática y facilitar el planchado. Simplemente, seleccione el ciclo STEAMFRESH™ o puede agregar la opción de vapor a los ciclos seleccionados. -
Página 53: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. - Página 54 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir lesiones personales cuando use ella.
- Página 55 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. Este electrodoméstico deberá...
- Página 56 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria, incluyendo el uso de use guantes con mangas largas y gafas de seguridad.
- Página 57 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:...
-
Página 58: Precauciones Básicas De Seguridad
- DESCARGA DE CICLOS MEDIANTE WI-FI O USB - CARGA DE UN CICLO EN LA UNIDAD USB INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ACTUALIZACIÓN DE SOFT WARE APLICACIÓN LG SMART APPLIANCE PARA VISTA PREVIS DEL ORDEN DE INSTALACIÓN TELÉFONOS INTELIGENTES REQUISITOS DEL LUGAR DE INSTALACIÓN - SMART DIAGNOSIS™... -
Página 59: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Componentes Bloque terminales Ubicación Panel de acceso del cable de Panel de (Modelos eléctricos) alimentación control (Modelos a gas) Puerta reversible Pies de nivelacion Front-Mount Lint Salida del conducto Filter Ubicación de la de ventilación conexión de gas (Modelos a gas) ACCESORIOS INCLUIDOS... -
Página 60: Introducción A La Pantalla Lcd
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS INTRODUCCIÓN A LA PANTALLA LCD PANTALLAS DE CICLO/INICIO y sobre otros temas también está disponible en la pantalla Los controles de la pantalla táctil LCD a todo color se operan GUIDE (GUÍA). La pantalla HOME (INICIO) se atenuará después tocando los iconos o las varias áreas de la pantalla, como se describe en este Manual del propietario. -
Página 61: Pantallas De Información Del Ciclo
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PANTALLAS DE INFORMACIÓN DEL CICLO Si selecciona un ciclo, se mostrará la pantalla de información seleccionado antes de que el ciclo comience o durante este, del ciclo. La información del ciclo le permite visualizar o mientras está pausado. modificar las configuraciones del ciclo y las opciones del ciclo Use las teclas de flechas para ajustar el Nivel de Muestra el icono y el nombre del ciclo seleccionado. -
Página 62: Instrucciones Para La Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Vista previa del orden de instalación Comprobación y elección de la Nivelación de la ventilación de la ubicación adecuada secadora secadora 120V 240V Conexión del enchufe y Conexión de secadoras Cómo conectar las secadoras la toma de tierra a gas (Tipo de secadoras eléctricas (Tipo secadoras... -
Página 63: Requisitos Del Lugar De Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos del lugar de instalación ADVERTENCIA Siga las instrucciones de funcionamiento y cuidado incluidas en este manual y conseguirá que su secadora ofrezca un servicio fiable y duradero. Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora. Se proporcionan instrucciones detalladas pertinentes a las conexiones eléctricas, de gas y los requisitos de escape en las siguientes páginas. -
Página 64: Nivelación De La Secadora
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Espacios de instalación (Cont.) SEPARACIÓN RECOMENDADA PARA LA INSTALACIÓN EN UN HABITÁCULO CERRADO 7"* (17.8 cm) 7"* (17.8 cm) *Espacio requerido ** Para la ventilación lateral e inferior, 1" 27" 1" 5"** 1"** 29" (2.5 cm) (68.6 cm) (2.5 cm) (12.7 cm) -
Página 65: Inversión De La Puerta
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Inversión de la puerta ADVERTENCIA puerta. Retire los dos rellenadores de plástico. Vuelva a instalar las bisagras y los rellenadores en los lados opuestos a su posición inicial. un apoyo que soporte el peso de la puerta. la puerta o en el suelo. -
Página 66: Cómo Cambiar La Ubicación Del Conducto De Ventilación De La Secadora
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo cambiar la ubicación del conducto de ventilación de la secadora ADVERTENCIA conexiones con cinta adhesiva impermeable. Asegúrese de que el extremo macho del codo apunte hacia AFUERA de la secadora. Inserte el montaje de codo/conducto a través de la abertura secadora. -
Página 67: Cónexión Del Conducto De Ventilación De La Secadora
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cónexión del conducto de ventilación de la secadora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir incendio o muerte. entre la secadora y la pared. -
Página 68: Sistema De Conducto
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) Sistema de conducto Recomendado 4" (10,2 cm) 4" (10,2 cm) Solamente para el uso en los instalaciones de conducto cortos " (6,35 cm) NOTA DIRECCIONAMIENTO Y CONEXIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCTO DE ESCAPE NOTA Siga las pautas indicadas más abajo para maximizar el... -
Página 69: Cónexión De Secadoras A Gas
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión de secadoras a gas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: Conecte la secadora al tipo de gas indicado en la placa Como enviado de fábrica, si configura la secadora para uso del nombre. - Página 70 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión de secadoras a gas (cont.) ADVERTENCIA Conexión del suministro de gas Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas encuentre APAGADO.Confirme que el tipo de gas disponible al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: en su cuarto de lavado sea el adecuado para la secadora.
-
Página 71: Cómo Conectar Las Secadoras Eléctricas
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas graves o muerte, el cableado e instalación a tierra deben cumplir al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: y todas las regulaciones locales aplicables. - Página 72 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA y terminales de bucle cerrado o de horquilla con extremos doblados hacia terminal. Cada cable de color, se debe conectar al tornillo arriba. del mismo color. El color del cable que figura en el manual del tornillo de conexión a tierra de color verde al tornillo central excesivo.
- Página 73 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA 4 conductores de terminal. Cada cable de color se debe conectar al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual quitar y reemplazar la secadora. del tornillo de conexión a tierra de color verde al tornillo central excesivo.
- Página 74 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA y terminales de bucle cerrado o de horquilla con extremos doblados hacia terminal. Cada cable de color se debe conectar al tornillo arriba. del mismo color. El color del cable que figura en el manual tornillos del bloque terminal exterior.
- Página 75 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA 3 conductores de terminal. Cada cable de color se debe conectar al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual quitar y reemplazar la secadora. tornillos del bloque terminal exterior.
-
Página 76: Requisitos Especiales Para Viviendas Móviles O Prefabricadas
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos especiales para viviendas Revisión de instalación final móviles o prefabricadas Una vez que haya completado la instalación de la secadora y la misma se encuentre en su ubicación final, confirme que funcione Cualquier instalación en una vivienda móvil o prefabricada debe correctamente realizando las siguientes pruebas. -
Página 77: Test De Instalación (Comprobación Del Sistema De Evacuación)
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Test de Instalación (Comprobación del sistema de evacuación) Una vez haya instalado la secadora, haga este test para asegurarse de que las condiciones del sistema de evacuación son las adecuadas para el funcionamiento correcto de la secadora. Este test tiene como objetivo mostrarle si existe algún problema importante en el sistema de evacuación de su vivienda. - Página 78 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Test de Instalación (Comprobación del sistema de evacuación) (cont.) Compruebe el código de error antes de llamar al servicio técnico Código de error Causas posibles Soluciones Fallo del sensor de temperatura. Apague la secadora y llame al servicio técnico.
-
Página 79: Modo De Utilización
Esto ayudará a asegurar un rendimiento de secado más eficiente y más rápido. Toque el botón POWER (encendido/apagado) para ENCENDER la secadora. Se mostrará la pantalla de inicio de LG, seguida de la pantalla de ciclo. NOTA Si la alimentación eléctrica se ha interrumpido, por ejemplo, por un corte de energía eléctrica, se necesitará... -
Página 80: Guía De Ciclo
MODO DE UTILIZACIÓN GUÍA DE CICLO La siguiente guía de ciclo muestra las opciones disponibles y los tipos de telas recomendados. NOTA Configuración por defecto El tiempo predeterminado y el tiempo real variarán dependiendo del tamaño de la carga y del contenido de humedad. - Página 81 Ciclos de SECADO MANUAL (MANUAL DRY) Use los ciclos de SECADO MANUAL para seleccionar una cantidad de sensor doble de LG para detectar y comparar el nivel de especifica de tiempo y temperatura de secado. Cuando se humedad en las prendas y en el aire, y programar el tiempo de selecciona el ciclo de SECADO MANUAL, la pantalla de TIEMPO secado del modo necesario para asegurar resultados superiores.
-
Página 82: Clasificación De Cargas
MODO DE UTILIZACIÓN A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. Revise el filtro de pelusa antes de Clasificación de cargas cada uso Etiquetas de mantenimiento de las telas La mayoría de las prendas de vestir tienen etiquetas de Asegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté... -
Página 83: Botones De Configuración De Ciclo
MODO DE UTILIZACIÓN BOTONES DE CONFIGURACIÓN DE CICLO Cada ciclo tiene configuraciones predeterminadas que se Los ciclos de SECADO POR TIEMPO tienen seleccionan automáticamente. Además, puede personalizar configuraciones por defecto, pero también puede estas configuraciones usando los botones modificadores de personalizar la configuración de temperatura y ciclo. -
Página 84: Pantalla Tiempo Y Estado
MODO DE UTILIZACIÓN PANTALLA TIEMPO Y ESTADO La pantalla de tiempo y estado muestra el tiempo del ciclo, el progreso del ciclo y el estado de la ventilación. Cuando la secadora se enciende, la pantalla se ilumina. Muestra el estado del ciclo. Muestra el icono del ciclo de funcionamiento. -
Página 85: Pantallas Y Botones De Opciones De Menu
Para usar las características de conectividad de su equipo, primero debe crear un nombre de usuario y una contraseña en el sitio web LG Smart ThinQ (http://us.smartthinq.com). Una Estos botones se utilizan para la configuración, conectividad y vez completado el registro, utilice la pantalla de registro del guías en pantalla. - Página 86 MODO DE UTILIZACIÓN Utilice la guía de ciclos para obtener información detallada acerca de cada uno de los ciclos de LG. Desplácese a través de los ciclos de la parte Los electrodomésticos inteligentes pueden comunicarse con las inferior de la pantalla tocando los botones flecha izquierda y derecha.
-
Página 87: Opciones De Ciclo Y Caracteristicas Es- Peciales
FUNCIONES DE VAPOR funciones especiales que se adaptan a sus necesidades individuales. La nueva tecnologia de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para refrescar las La opción Easy Iron (Planchado fácil) deja las telas uniformes y prendas, reducir la estatica, y facilitar el planchado. -
Página 88: Para Llenar El Alimentador De Vapor (Si Se Utiliza Una Función De Vapor)
MODO DE UTILIZACIÓN PARA LLENAR EL ALIMENTADOR DE VAPOR (SI SE UTILIZA UNA FUNCIÓN DE VAPOR) máxima Water Steam ONLY Feeder ponga la tapa. GUÍA DE CICLO DE VAPOR Camisas, Ropa STEAM SANITARY Sega de cama Ropa de niños Edredón Å... - Página 89 MODO DE UTILIZACIÓN PARA LLENAR EL ALIMENTADOR DE VAPOR (CONT.) Antes de utilizar un ciclo de valor, el alimentador debe estar lleno de agua hasta su capacidad máxima. Si no es así, la luz de AÑADIR de vapor. Esto es normal. AGUA empezará...
-
Página 90: Conectividad Smart Appliance
CONECTIVIDAD SMART APPLIANCE CONECTIVIDAD SMART APPLIANCE para la conectividad Smart Grid (redes eléctricas inteligentes), en donde esté disponible. su parte superior. están completamente instalados, la El puerto derecho es para el módem tapa cerrará completamente. Wi-Fi o para la unidad USB. Insertar el módem en el puerto apropiado. -
Página 91: Información General Acerca De La Conectividad
Smart ThinQ de LG (http://us.smartthinq.com). Desde la computadora de su casa, u otro equipo con acceso a el sitio web mostrará una página de confirmación. Su cuenta ha Internet, abra el sitio web Smart ThinQ y siga las instrucciones sido configurada. -
Página 92: Configuración De Conectividad
CONECTIVIDAD SMART APPLIANCE CONFIGURACIÓN DE CONECTIVIDAD Conectar este electrodoméstico con una red Wi-Fi le permite utilizar sus diversas funciones de conectividad. Inicie sesión en el sitio web Toque el botón “Wi-Fi” de la Seleccione su red hogareña. Si Smart ThinQ o configure pantalla de configuración su red requiere una contraseña, la identificación (ID) y la... -
Página 93: Smart Thinq
Esto se realiza con la computadora desde el sitio web (http:// us.smartthinq.com). para guardarlo en la carpeta LG_Dryer de la unidad USB de LG conectada a su computadora. Sólo puede haber un ciclo a la su computadora. La unidad USB debe tener una carpeta en el vez en la carpeta. -
Página 94: Aplicación Lg Smart Appliance Para
APLICACIÓN LG SMART APPLIANCE PARA TELÉFONOS INTELIGENTES NOTA La aplicación LG SMART APPLIANCE no está disponible para todos los teléfonos inteligentes. Especificaciones mínimas Supervise el funcionamiento del ciclo para saber cuánto tiempo del ciclo queda. Incluso puede apagar la máquina si necesita hacerlo. -
Página 95: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de pelusa Limpieza regular Limpie siempre el filtro de pelusa después de cada ciclo. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: evitar el riesgo de descargas eléctricas. -
Página 96: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento Su secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona adecuadamente o no funciona en lo absoluto, revise lo siguiente antes de llamar a mantenimiento. Problema Causas posibles Soluciones... - Página 97 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento (cont.) Problema Causas posibles Soluciones Las prendas tardan demasiado tiempo en pesados requieren de mayor tiempo de secado. secarse retener mayor humedad. Para ayudar a reducir y mantener tiempos de secado más constantes para telas pesadas y de mayor tamaño, separe estos artículos en cargas más pequeñas de un tamaño sistemático.
-
Página 98: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Secadora de modelos Descripción Secadora Requisitos eléctricos* Consulte la placa de clasificación para información en detalles. Requisitos de gas* Dimensiones in.(Prof. con puerta abierta) Peso neto Capacidad de secado - Ciclo de normal... -
Página 99: Sistema Smart Diagnosis
Si tuviera algún problema con su secadora, la misma posee la capacidad de transmitir datos a un teléfono inteligente utilizando la aplicación Smart Laundry de LG o mediante el teléfono al Centro de atención telefónica de LG. La aplicación SMART DIAGNOSIS™, no puede activarse a menos que su secadora sea encendida al tocar el botón Encendido. Si la secadora no se pudiera encender, entonces la solución de problemas debe realizarse sin utilizar la aplicación SMART DIAGNOSIS™. -
Página 100: Notificación De Software De Fuente Abierta
LG Electronics también le proporcionará el código fuente en un CD-ROM por un valor que cubre el costo de tal distribución (como el costo del medio de la copia, el envío y la manipulación) si lo solicita por correo electrónico a [email protected]. -
Página 101: Garantía
GARANTÍA Su secadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo condiciones de uso normales, durante el período de garantía (“Período de garantía”) establecido más abajo, vigente desde la fecha (“Fecha de compra”) de la compra del cliente original de producto.