Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WORK
01
7
6
5
4
3
2
Ryan
Soowon
1
Corrected Title Page's page count to 116
EHBMB00013
11/3/2022
Park
Parker
REV. NO.
REVISION DESCRIPTION
REF. NO.
DATE
PREPARED
APPROVED
기호
변경 사항
시방 번호
년/월/일
시방자
SEC.
BRAND
MODEL
DLE7000W
DLE7150W
MFL71950801
LG
257
182
182
승인자
PRINTING DEGREE
MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION
RV13C5AMQZU
RV13C5AMAZU
1
1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.
2.
3. Exterier size on the drawing is cutting line.
4. Before product controlled by criteria sample.
JM INFORMATION INC
SUFFIX
LANGUAGE
PAGE
REMARK
TD Dryer
ENGLISH+
116
SPANISH+
Ryan
Thomas
Soowon
Soowon
Parker
Kenney
Park
Park
22.10.26
22.10.26
22.10.26
22.10.26
Manual, Owners
Living Appliance
MFL71950801
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG DLEX7 0 E Serie
Resumen de contenidos para LG DLEX7 0 E Serie
-
Página 56: Para Ver El Manual Del Propietario Completo, Puede
Para ver el manual del propietario completo, puede 1. Manual en línea: visite el sitio web de LG en: http://gscs-manual.lge. com/Total/HQ/GatewayPage/main.html o escanee el código QR que se encuentra en la parte superior; o 2. - Página 57 Revisión final de la instalación 40 FUNCIONAMIENTO Antes de utilizarlo Carga de la secadora Opciones y funciones adicionales 43 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Diagnosis 47 MANTENIMIENTO Limpieza regular 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes Antes de llamar al servicio técnico 56 GARANTÍA...
-
Página 58: Instrucciones Importantes De Seguridad
ls_main.book.book Page 3 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Medidas de seguridad para una Secadora ADVERTENCIA Peligro de incendio No seguir exactamente las advertencias de seguridad podría provocar lesiones graves, la muerte o daños a la propiedad. -
Página 59: Riesgo De Incendio
ls_main.book.book Page 4 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Riesgo de incendio Instale la secadora de ropa de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los códigos locales. La instalación de la secadora de ropa debe ser realizada por un técnico •... - Página 60 ls_main.book.book Page 5 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Antes de ser utilizado, este artefacto debe ser correctamente instalado, conforme a lo descrito en este manual. • Debe conectarse a un circuito de alimentación de clasificación y tamaño adecuados y debidamente protegido para evitar la sobrecarga eléctrica.
- Página 61 • Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. • Nunca desconecte el artefacto tirando del cable de alimentación. Sujete siempre con firmeza el enchufe y tire derecho para extraerlo del tomacorriente.
-
Página 62: Instrucciones De Conexión A Tierra
ls_main.book.book Page 7 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No guarde plásticos, papel o ropa que puedan quemarse o derretirse sobre la secadora en funcionamiento. • Los aparatos de gas pueden causar una exposición leve a cuatro de estas sustancias, a saber, benceno, monóxido de carbono, formaldehído y hollín, generado principalmente por la combustión parcial del gas natural o combustibles licuados del petróleo. - Página 63 ls_main.book.book Page 8 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • El artefacto debe estar conectado a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica.
-
Página 64: Descripción General Del Producto
ls_main.book.book Page 9 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Vista frontal Panel de control Filtros de pelusa... -
Página 65: Especificaciones Del Producto
ls_main.book.book Page 10 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Conexión de mangueras de entradas de agua (para modelos de vapor) Salida del conducto de escape Especificaciones del producto DLEX7**0*E / DLEX7600*E / Modelo DLGX7**1*E DLGX7601*E Descripción Secadora a vapor Consulte la etiqueta de datos de servicio para más... -
Página 66: Accesorios
ls_main.book.book Page 11 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DLE7300*E / DLE7**0* / DLG7301*E / DLE7200*E / Modelo DLG7**1* DLE7400*E / DLG7201*E DLG7401*E Descripción Secadora sin función de vapor Requisitos eléctricos Consulte la etiqueta de datos de servicio para más información. Dimensiones (Ancho x Profundidad x 27'' X 29 1/2'' X 44 1/2'' (68.6 cm X 75.0 cm X 113.0 cm) Altura) - Página 67 ls_main.book.book Page 12 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 12 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO NOTA • Para su seguridad y con el fin de ampliar la vida útil del producto, utilice solo componentes autorizados. El fabricante no es responsable del mal funcionamiento del producto ni de accidentes causados por el uso de componentes o piezas no autorizados.
-
Página 68: Instalación
ls_main.book.book Page 13 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir esta secadora o transportarla a otra ubicación. Elección de la ubicación adecuada. Nivelación del artefacto. -
Página 69: Elección De La Ubicación Adecuada
ls_main.book.book Page 14 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 14 INSTALACIÓN Elección de la ubicación funcionar correctamente si el artefacto no está nivelado. adecuada • Para la instalación en un garaje, deberá colocar el artefacto un mínimo de 18 pulgadas (45.7 cm) ADVERTENCIA por encima del suelo. -
Página 70: Dimensiones Y Espacios
ls_main.book.book Page 15 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTALACIÓN Dimensiones y espacios Se recomiendan los siguientes espacios libres para el artefacto. • Se debe considerar dejar espacios libres adicionales para facilitar las tareas de instalación y mantenimiento. • Se debe considerar dejar espacios libres adicionales en todos los lados de la secadora para reducir la transferencia de ruido. -
Página 71: Separación Para Instalación En Gabinetes
ls_main.book.book Page 16 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 16 INSTALACIÓN NOTA • Se debe dejar al menos un pequeño espacio alrededor de la secadora (o de cualquier otro aparato) para eliminar la transferencia de vibración de un aparato a otro. Si hubiera bastante vibración, los aparatos podrían hacer ruido o tocarse, con el consecuente deterioro de la pintura y el incremento del ruido. -
Página 72: Nivelación Del Electrodoméstico
ls_main.book.book Page 17 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTALACIÓN Nivelación del cuatro patas niveladoras se encuentran haciendo contacto firme con el piso. electrodoméstico ADVERTENCIA • Use guantes con mangas largas y gafas de seguridad. • El electrodoméstico es pesado. Se necesitan dos NOTA o más personas para su instalación. -
Página 73: Puerta Oscilante
ls_main.book.book Page 18 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 18 INSTALACIÓN de no dañar la pintura. Rote la cubierta de ADVERTENCIA la bisagra en 180 grados e instálela en el lado contrario , donde se encontraba • Asegúrese de sostener el peso de la puerta antes adjunta la bisagra. -
Página 74: Puerta Easy Load (En Algunos Modelos)
ls_main.book.book Page 19 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTALACIÓN 1) Utilice un destornillador Phillips para remover los dos tornillos y el mecanismo de cierre en el panel frontal del • Mientras sostiene la puerta, instale los cuatro tornillos de la bisagra removidos en gabinete. - Página 75 ls_main.book.book Page 20 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 20 INSTALACIÓN PRECAUCIÓN ADVERTENCIA • NO remueva ninguno de los ocho tornillos de la • Los bordes de la cubierta de la puerta pueden superficie del gabinete (marcados debajo). De ser afilados. Tenga cuidado con su manejo, o hacerlo, podría dañar la secadora y requerir utilice guantes para evitar cualquier lesión.
- Página 76 ls_main.book.book Page 21 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTALACIÓN predeterminada para una oscilación sobre 2) Mientras desliza el eslabón hacia la la bisagra derecha. Luego de haber seguido derecha, levante el extremo derecho y estas instrucciones, su puerta debería verse retírelo de las guías.
- Página 77 ls_main.book.book Page 22 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 22 INSTALACIÓN Revierta el soporte de la bisagra inferior el ensamble de la bisagra 1) Remueva el tornillo del soporte de la bisagra inferior (a la derecha) y retire el soporte de la bisagra. Colóquelo a un lado.
- Página 78 ls_main.book.book Page 23 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTALACIÓN con el tornillo removido en el paso Asegúrese de que los tres botones de anterior. entrelazado grises se encuentren instalados correctamente y que los eslabones superiores y adjuntos estén correctamente alineados donde estos hagan contacto.
- Página 79 ls_main.book.book Page 24 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 24 INSTALACIÓN ※ Un diagrama detallado que le permitirá identificar la estructura interna y las partes de la puerta Botones de Relleno de la bisagra Eslabón adjunto Eslabón superior entrelazado inferior Soporte de la bisagra Ensamble de la Eslabones interiores...
-
Página 80: Ventilación Lateral
NOTA secadora. • Puede adquirir un kit adaptador, número de pieza 383EEL9001B, de su distribuidor LG. Este kit contiene los componentes de conducto necesarios para cambiar la ubicación de la ventilación del artefacto. -
Página 81: Cómo Apilar Las Unidades
ls_main.book.book Page 26 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 26 INSTALACIÓN macho del codo apunte hacia FUERA de la secadora. Inserte el ensamblaje del codo/ conducto a través de la abertura lateral e introdúzcalo a presión en el conducto adaptador. Asegúrelo en su lugar con cinta adhesiva para conductos. -
Página 82: Ventilación De La Secadora
ls_main.book.book Page 27 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTALACIÓN Ventilación de la secadora ADVERTENCIA • Las secadoras de gas DEBEN tener escape al exterior. • Para reducir el riesgo de incendio, combustión o acumulación de gases combustibles, NO dirija el escape de la secadora hacia un área cerrada o Ajuste el soporte lateral al lado de la no ventilada, como desvanes, muros, cielos... -
Página 83: Conductos
ls_main.book.book Page 28 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 28 INSTALACIÓN necesarios en su localidad. La campana de • Use conductos metálicos rígidos, semirrígidos o ventilación deberá tener reguladores de tiro con flexibles de 4 pulgadas (10,2 cm) de diámetro. bisagras para prevenir una contracorriente de •... -
Página 84: Requisitos Eléctricos Para Modelos De Gas
ls_main.book.book Page 29 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTALACIÓN aparato, siga los requisitos de los siguientes suministro rígido de gas para su secadora. En los puntos: Estados Unidos, una válvula de cierre manual individual DEBE ser instalada a menos de 6 pies (1,8 m) de la secadora, de acuerdo con el Código Requisitos eléctricos para modelos de Gas de Combustión Nacional ANSI Z223.1 o el... -
Página 85: Instalaciones A Gran Altitud
ls_main.book.book Page 30 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 30 INSTALACIÓN • Se debe instalar una válvula de corte de gas a una distancia máxima de 6 pies (1,8 m) de la secadora. • Si es necesario, un técnico calificado debe instalar la boquilla correcta y el cambio debe verse en la secadora. -
Página 86: Cable De Alimentación De Cuatro Hilos
ls_main.book.book Page 31 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTALACIÓN conexión a tierra o se debe tender un conductor cable de 4 conductores o si se prohíbe la para la conexión a tierra del equipo con los conexión a tierra a través del conductor neutro. conductores del circuito y se debe conectar al terminal o al cable de tierra del artefacto. -
Página 87: Conexión Directa De Cuatro Hilos
ls_main.book.book Page 32 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 32 INSTALACIÓN Conecte los dos conductores vivos (negro y aislamiento del cable de conexión a tierra. rojo) del cable de alimentación a los tornillos Corte aproximadamente 1.5 pulgadas exteriores del bloque de bornes. (3.8 cm) de los otros tres cables y quite 1 pulgada (2.5 cm) del material aislante de cada uno. -
Página 88: Cable De Alimentación De Tres Hilos
ls_main.book.book Page 33 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTALACIÓN Conecte el alambre de conexión a tierra del Pase un cable de alimentación de cable de alimentación al tornillo de conexión a 30 amperios, 240 voltios, de 3 hilos tierra de color verde. homologado por UL con un conductor de cobre N.°... -
Página 89: Conexión Directa De Tres Hilos
ls_main.book.book Page 34 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 34 INSTALACIÓN Conecte los dos conductores vivos (negro y Tornillo de conexión a tierra rojo) del cable de alimentación a los tornillos exteriores del bloque de bornes. Conexión directa de tres hilos Conecte el alambre neutro (blanco) al tornillo •... -
Página 90: Cómo Conectar Las Mangueras De Entrada De Agua
Conecte todas las a la propiedad. Contacte al Centro de mangueras de suministro de agua Información al Cliente de LG para asistencia en manualmente y, luego, utilice unas pinzas la compra de mangueras. para ajustarlas otros 2/3 de vuelta. -
Página 91: Revisión Final De La Instalación
ls_main.book.book Page 36 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 36 INSTALACIÓN Revisión final de la NOTA instalación • Antes de conectar la línea de agua a la secadora, descargue varios galones de agua en el drenaje Una vez que haya completado la instalación de la o en un balde. -
Página 92: Revisión De Nivelado
ls_main.book.book Page 37 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTALACIÓN Revisión de nivelado de Arrugas) y luego presione el botón Encendido/Apagado. (DLE7**0* / DLG7**1*) Una vez que la secadora se encuentre en su • Esta secuencia de botones activa la prueba ubicación definitiva, vuelva a revisar que esté... -
Página 93: Verifique Las Condiciones Del Conducto
ls_main.book.book Page 38 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 38 INSTALACIÓN Verifique las condiciones del conducto Código Si el LED de Flow Sense está encendido, revise el Causas posibles y solución error sistema de escape para verificar que no haya restricciones ni daños. - Página 94 ls_main.book.book Page 39 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM INSTALACIÓN Compruebe la presencia de bloqueos y acumulación de pelusa. Asegúrese de que los conductos no estén aplastados ni restringidos.
-
Página 95: 40 Funcionamiento
ls_main.book.book Page 40 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 40 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de utilizarlo ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD) antes de operar este artefacto. -
Página 96: Carga De La Secadora
• Las prendas húmedas se expandirán cuando se sequen. No sobrecargue la secadora; las prendas necesitan espacio para girar y secarse adecuadamente. Información adicional de la operación El manual del propietario completo se puede encontrar en el sitio web de LG en: http://gscs-... -
Página 97: Opciones Y Funciones Adicionales
ls_main.book.book Page 42 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 42 FUNCIONAMIENTO Opciones y funciones adicionales Su secadora incluye varias opciones de ciclos adicionales para personalizarlos de modo que cumplan con sus necesidades. Seleccione la opción deseada después de elegir el ciclo y los ajustes que prefiere. -
Página 98: Funciones Inteligentes
• Una vez que la función de control remoto esté habilitada, puede iniciar un ciclo desde la aplicación LG ThinQ. Si el ciclo no se inicia, el artefacto esperará a iniciarlo hasta que el producto se apague de forma remota o hasta 전기... -
Página 99: Uso Remoto Del Electrodoméstico
NOTA de nuevo. • Es posible que se le pida que proporcione una contraseña para conectarse a la red de LG (no a su red doméstica) durante la configuración de Wi-Fi. La contraseña son los últimos 4 caracteres Uso remoto del electrodoméstico del nombre de la red, repetido dos veces, sin espacios. -
Página 100: Descarga De Ciclo
/opensource.lge.com. comunicaciones por radio. Sin embargo, no se LG Electronics también le proporcionará el código garantiza que dicha interferencia no pueda ocurrir abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los en instalaciones particulares. Si este equipo causa gastos de dicha distribución (como el costo del... -
Página 101: Función Smart Diagnosis Tm
LG ThinQ. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ. -
Página 102: Mantenimiento
ls_main.book.book Page 47 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiarlo. • Nunca utilice productos químicos agresivos, limpiadores abrasivos ni solventes para limpiar el electrodoméstico. Estos productos arruinarán el acabado. Limpieza regular del flujo de aire o desempeño de secado, revise los conductos de inmediato para verificar que no estén bloqueados ni tengan obstrucciones y llame... - Página 103 ls_main.book.book Page 48 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 48 MANTENIMIENTO Si el filtro de pelusa se ha ensuciado mucho o se ha obstruido con suavizante de ropa, lávelo en agua tibia jabonosa y déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo. NOTA •...
-
Página 104: Solución De Problemas
Escanee este código QR para acceder rápidamente a la página de búsqueda de videos en el sitio web de En la página de inicio de lg.com/us, haga clic en la pestaña del menú Soporte para ver las selecciones del menú. Seleccione Video Tutorials. -
Página 105: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
ls_main.book.book Page 50 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico La secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si la secadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto, consulte la siguiente información antes de llamar al servicio técnico. - Página 106 ls_main.book.book Page 51 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El indicador Flow El aparato ha detectado una obstrucción en la ventilación exterior de la secadora. Sense ( ) muestra • Si el sistema Flow Sense detecta restricciones en el escape, el indicador permanecerá cuatro barras encendido durante 2 horas después del fin del ciclo.
- Página 107 ls_main.book.book Page 52 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución La ropa tarda El artefacto está infracargado. demasiado tiempo • Si está secando una carga muy pequeña, añada algunas prendas adicionales para en secarse.
-
Página 108: Funciones De Vapor
ls_main.book.book Page 53 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Pelusa en las La ropa no se clasificó correctamente. prendas. • Algunos tejidos producen pelusas (p. ej.: una toalla de algodón peluda blanca) y deben secarse separadas de prendas que atrapen pelusa (p. - Página 109 ls_main.book.book Page 54 Thursday, October 13, 2022 8:59 AM 54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Las prendas aún Demasiadas prendas o diferentes tipos de prendas dentro de la secadora. están arrugadas • Las cargas pequeñas de 1 a 5 prendas funcionan mejor. Cargue menos prendas. Cargue después de la tipos de prendas similares.
- Página 110 Durante la configuración de Wi-Fi, la aplicación solicita una contraseña para conectarse al producto (en algunos teléfonos). • Ubique el nombre de la red que comienza con "LG" dentro de Ajustes > Redes. Anote la última parte del nombre de la red.
-
Página 111: 56 Garantía
FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. Si su secadora LG (“Producto”) fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal y correcto, durante el período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o reemplazar el Producto. - Página 112 • Daños o fallos del producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendio, inundaciones o hechos de fuerza mayor o cualquier otra causa ajena al control de LG. • Daños o fallos del Producto causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o por utilizar el Producto para fines distintos de lo previsto, o pérdida de agua cuando el Producto no se instaló...
- Página 113 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 114 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...