Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Catálogo y cantidad de la compra
• Descripción detallada del problema
Todos los productos devueltos deben estar acompañados por un Número de autorización
de productos devueltos emitido por la compañía y deben devolverse con flete prepagado.
Se rechazará todo producto recibido sin un Número de autorización de productos devueltos
desde la compañía. Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper Lighting") no se hace
responsable por la mercancía dañada durante el transporte. Los productos reparados o reem-
plazados estarán sujetos a los términos de esta garantía y se inspeccionan al ser empacados.
El daño evidente y oculto que se provoque durante el transporte se debe informar de inmedi-
ato al transportista que realiza la entrega y se debe presentar un reclamo.
La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's
Cooper Lighting") está estrictamente prohibida.
Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a [email protected]
Impreso en China
FRANÇAIS
ARTICLES NÉCESSAIRES
(à acheter séparément)
• Montage des goujons - (2) vis à œillet ouvert n° 8 ou plus grand, 4,4 cm de long (1 ¾ po)
avec vis à bois de 3,2 cm (1 ¼ po).
• Montage du placoplâtre - (2) boulons à ailettes avec yeux de 0,5 cm (3/16 po) de diamètre
ou plus, 7,3 cm (2 7/8 po) de long avec (2) ailettes fuselées.
• Pinces
• Perceuse pour installation sur Placoplâtre
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
•
Pour les installations suspendues uniquement, n'est pas destiné à un montage en surface.
• Ne pas installer sur des plafonds chauffants.
• Pour usage résidentiel uniquement. N'utilisez pas ce produit dans un endroit humide.
•
À installer uniquement avec la longueur de chaîne telle que fournie avec le luminaire.
• Température minimale de -20 ºC recommandée dans la pièce d'installation.
•
Cet appareil est conçu pour être installé directement sous le
•
Installez uniquement en utilisant la longueur de la chaîne fournie avec le luminaire.
•
Les crochets de montage doivent être fixés à la chaîne uniquement, le produit n'est pas
conçu pour être suspendu par le cordon d'alimentation.
• L'appareil d'éclairage doit être installé par un électricien ou une personne chevronnée
en câblage domestique. Le système électrique et la méthode de connexion électrique de
l'appareil d'éclairage doivent être conformes au Code national de l'électricité et aux codes
locaux du bâtiment.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. Avant l'installation, branchez le luminaire (A) à
une prise électrique de 120 V, 60 Hz pour vérifier
son fonctionnement. Puis, débranchez le luminaire
et commencez l'installation. N'ESSAYEZ PAS
D'INSTALLER L'APPAREIL S'IL EST BRANCHÉ.
2. Sortez le luminaire de son emballage, retirez les
embouts et les sacs plastiques du paquet.
3. Le produit doit être suspendu en étant installé sur
un goujon ou du Placoplâtre. Le matériel
d'installation doit être installé à 65 cm (25,75 po)
d'écart.
A. Pour l'installation sur goujon (voir Fig.1), insérez
(2) les crochets à vis à œil n° 8 ou plus larges
(vendus séparément) dans la solive en
B. Pour l'installation sur Placoplâtre (voir Fig.1),
percez un trou de 1,27 cm (0,5 po) dans le plafond.
À l'aide d'un boulon à œil fileté de 0,47 cm (3/16
po) (vendu séparément), enfilez les ailettes sur le
boulon à œil. Repliez les ailettes contre le boulon
à œil fileté en vous assurant que les ailettes sont
repliées contre la boucle de l'œil. Enfoncez ensuite
le boulon à œil et les ailettes à travers le trou percé
jusqu'à ce que le ressort ouvre les ailettes contre
l'arrière du Placoplâtre. Tirez le boulon à œil vers le
bas pour permettre aux ailettes de s'accrocher au
mur de Placoplâtre. Tournez le boulon à œil dans
le sens horaire pour le resserrer contre le mur en
Placoplâtre.
4. Repérez les crochets de fixation à l'arrière du boîtier
de l'éclairage d'atelier à DEL (Fig. 2A). Pressez les
crochets et détachez-les du dos du boîtier. Prenez
chaque crochet et passez-le dans la chaîne pen
connecteur.
Vis à crochet ouvert
1
Solive
Boulon à ailette
Vis à œil n°
Boulon à œil à
8 ou plus
ailettes de diamètre
larges
0,47 cm (3/16 po)
2
A
bois.
B
3
B
dante. Serrez les crochets et raccrochez-les au dos
du boîtier (Fig. 2B).
5. Suspendez une chaîne (B) à chaque œillet de vis
ouvert. Réglez le niveau du luminaire (A) en ajoutant
ou en enlevant des maillons de chaîne entre l'œillet
de vis ouvert et la fente du luminaire (A). Assurez-
vous que chaque chaîne (B) possède le même nom
bre de maillons. Ainsi, le luminaire (A) n'est pas
penché (Fig. 3).
6. Repliez les crochets des vis à crochet avec une pince pour immobiliser la chaîne
(B) (Fig. 4).
7. La distance entre l'extrémité du cordon de l'appareil (A) et la prise électrique ne doit pas
dépasser 1,5 m (5 pi).
8. Ajoutez la corde à tirer (C) à la chaîne, si vous le souhaitez.
ENERGY STAR
®
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PRÉVAUT
SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET POUR UN USAGE
PARTICULIER.
Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper Lighting") garantit à ses clients, pendant
une période de cinq ans à compter de la date d'achat, que ses produits Cooper Lighting
sont exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication. En vertu de la présente garantie,
l'obligation de Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper Lighting") se limite expres-
sément à fournir des produits de remplacement. La présente garantie n'est proposée qu'à
l'acheteur initial du produit. Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper Lighting")
requiert un reçu ou autre preuve d'achat qu'elle jugera acceptable sur lequel est indiquée la
date de l'achat initial. Cette preuve d'achat est requise pour obtenir l'exécution de la garantie.
La garantie ne s'applique pas aux produits Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper
Lighting") qui ont été modifiés ou réparés, ou qui ont fait l'objet d'une négligence ou d'un
usage abusif ou inapproprié, ou qui ont été endommagés en raison d'un accident (y compris
durant le transport). Cette garantie ne s'applique pas aux produits qui ne sont pas fabriqués
par Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper Lighting") et qui ont été fournis,
installés et/ou utilisés avec des produits Eaton's Cooper Lighting Business ("Eaton's Cooper
Lighting"). Les dommages au produit causés par une ampoule de rechange ou la corrosion, et
la décoloration des pièces de laiton ne sont pas couverts par cette garantie.
LIMITATION DES RESPONSABILITÉS :
EATON'S COOPER LIGHTING BUSINESS ("EATON'S COOPER LIGHTING") NE SERA EN AUCUN
CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES ET CON-
SÉCUTIFS (QUELLE QUE SOIT LA RAISON, MÊME SI CETTE RESPONSABILITÉ REPOSE SUR UN
CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DES DÉLITS, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), NI
POUR LA PERTE DE PROFITS, ET MÊME SI LA RESPONSABILITÉ DE EATON'S COOPER LIGHT-
ING BUSINESS ("EATON'S COOPER LIGHTING") POUR DES RÉCLAMATIONS OU DES DOMMAG-
ES FAIT SUITE À LA PRÉSENTE GARANTIE OU EST LIÉE AUX MODALITÉS DES PRÉSENTES, À LA
FABRICATION, À LA VENTE, À LA LIVRAISON, À L'UTILISATION, À L'ENTRETIEN, À LA RÉPARA-
TION, OU À LA MODIFICATION DE PRODUITS EATON'S COOPER LIGHTING BUSINESS ("EATON'S
COOPER LIGHTING"), OU À LA FOURNITURE DE TOUTE PIÈCE DE RECHANGE CONNEXE, LE
COÛT DES DOMMAGES NE PEUT DÉPASSER LE COÛT D'ACHAT DU PRODUIT EATON'S COOPER
LIGHTING BUSINESS ("EATON'S COOPER LIGHTING") FAISANT L'OBJET DE LA RÉCLAMATION
AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. AUCUN FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE NE SERA REM-
BOURSÉ POUR ENLEVER OU INSTALLER UN LUMINAIRE.
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez appeler Eaton's Cooper Lighting
Business ("Eaton's Cooper Lighting"), au 1 800 334 6871, en choisissant l'option 2 pour le
Service à la clientèle, ou envoyer un courriel à [email protected] et fournir les
renseignements ci-après :
• Nom, adresse et numéro de téléphone
• Date et lieu de l'achat
• Numéro de catalogue et quantité achetée
• Description détaillée du problème
Tout produit retourné doit comporter un numéro d'autorisation de retour de produit fourni par
l'entreprise et être expédié port payé. Nous refuserons tout produit qui n'est pas accompagné
d'un numéro d'autorisation de retour de produit fourni par l'entreprise. Eaton's Cooper Light-
ing Business ("Eaton's Cooper Lighting") n'est pas responsable de la marchandise endom-
magée durant le transport. Les produits réparés ou remplacés seront soumis aux modalités de
la présente garantie et seront inspectés au moment d'être emballés. Tout dommage apparent
ou non survenant pendant le transport doit être signalé immédiatement au transporteur ef-
fectuant la livraison et une réclamation doit être adressée à ce dernier. La reproduction de ce
document est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Eaton's Cooper
Lighting Business ("Eaton's Cooper Lighting").
a reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Eaton's Cooper Lighting
Business ("Eaton's Cooper Lighting")
Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à [email protected].
Imprimé au Chine
B
3
4
Ouvert
B
ENERGY STAR
®
est un programme patronné par l'Agence
de protection de l'environnement des États-Unis et par le
U.S. Department of Energy.
Visitez le www.energystar.gov pour en savoir plus..
Eaton's Cooper Lighting Business
1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269
www.eaton.com
© 2014 Eaton
Fermé
B
10/14
825-1013
